• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Category Archives: Perfume

Relax In The City – Perfume

26 Sunday Apr 2015

Posted by Misa-chan in lyrics, Perfume

≈ Leave a comment

Relax In The City / Pick Me Up / Perfume Relax In The City / Pick Me Up / Perfume
from Relax In The City / Pick Me Up single.

——

With a lifted heart, wonderful things, come, let them begin
One two three. Find a great view point.
Here we go. You have a place
Maybe the present is going to make something change
One two three. Find a great view point.
Here we go. Your special seat

Relax, always with you
We search for a comfortable place
The faraway townscape
We watch it from under a shaded tree
Relax, with you again today
We search for a comfortable place
The sun peeking out from beneath those faraway clouds
I wish it’ll warm me up

Let our hearts dance, wonderful things, come, let’s begin
One two three. Find a great view point.
Here we go. You have a place
Let’s gather round the table by the window and chat
One two three. Find a great view point.
Here we go. Your special seat

Relax, always with you
We search for a comfortable place
The faraway townscape
We watch it from under a shaded tree
Relax, with you again today
We search for a comfortable place
The sun peeking out from beneath those faraway clouds
I wish it’ll warm me up

Relax In The City

Relax, always with you
We search for a comfortable place
The faraway townscape
We watch it from under a shaded tree
Relax, with you again today
We search for a comfortable place
The sun peeking out from beneath those faraway clouds
I wish it’ll warm me up

Relax In The City

——

Continue reading →

DISPLAY – Perfume

22 Wednesday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Perfume

≈ Leave a comment


from Cling Cling single.

——

Together with a fresh experience
In this delicate light
Feeling you, shifting colours
Feeling unsatisfied with just imagination

Fu…
Feeling true my world

Together with a fresh experience
(Take me with you to the back DISPLAY)
In this delicate light
(In that time of resurrection play now)
Feeling you, shifting colours
(I want to dive in like this good day)
Feeling unsatisfied with just imagination
(Take me with you to our DISPLAY)

DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY
DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY
DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY
DISPLAY DISPLAY DI DI DISPLAY

Fu…
Feeling true my world

——

Continue reading →

Hold Your Hand – Perfume

22 Wednesday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Perfume

≈ 1 Comment


from Cling Cling single.

——

Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry

Can’t speak a secret
That I don’t know about myself
Do you understand
Such a mystical thing?

Hey Friend (hey Friend)
Darling (Darling)
Today too (Baby)
Can’t sleep, always, surely
So anxious, what should I do? Hey

Just follow your glass heart (ah)
Which will never be broken
With tear-coloured vibrations (Try Again Ah Yo)
I unconsciously call out
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

Even now, not knowing
What best to do
The wound deepened
Melting the blade

Hey Friend (hey Friend)
Darling (Darling)
Today too (Baby)
Can’t calm down, even a little, surely
When I’m supposed to, hey

Just follow your glass heart (ah)
Which will never be broken
With tear-coloured vibrations (Try Again Ah Yo)
I unconsciously call out
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

Just follow your glass heart (ah)
Which will never be broken
With tear-coloured vibrations (Try Again Ah Yo)
I unconsciously call out
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry (I wanna hold your hand)
Hey Baby (I wanna hold your hand)
So Merry
I wanna hold your hand

——

Continue reading →

Cling Cling – Perfume

22 Wednesday Oct 2014

Posted by Misa-chan in lyrics, Perfume

≈ Leave a comment


from Cling Cling single.

——

Cling Cling, little hands connected
You and me, happy happy happy
Cling Cling, I’m a tiny little girl, but
The depth of my love never changes
Cling Cling, let’s dance in our dreams
Even my held up hems fly fly fly
Cling Cling, everything’s healed
I know, because I want to be with you

In this huge box, there’s so many tall creatures
Pushing my way through with my own body, I grab onto you
Looking up, you said something, you’ll be by my side someday
Even this cheeky harmony will soon
(I will cling to your chest)

Cling Cling, little hands connected
You and me, happy happy happy
Cling Cling, I’m a tiny little girl, but
The depth of my love never changes
Cling Cling, let’s dance in our dreams
Even my held up hems fly fly fly
Cling Cling, everything’s healed
I know, because I want to be with you

I will cling to your chest
I will cling to your chest

I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest

If I were born on that distant star, seen through the telescope
I’m sure I will still be searching for you now
Looking up, you said something, will my hand reach out someday?
Crossing the Milky way, soon
(I will cling to your chest)

Cling Cling, little hands connected
You and me, happy happy happy
Cling Cling, I’m a tiny little girl, but
The depth of my love never changes
Cling Cling, let’s dance in our dreams
Even my held up hems fly fly fly
Cling Cling, everything’s healed
I know, because I want to be with you

A kimino crossing this sky, on the other side of the shining light
Like the moon (like the moon)
Gently embracing me

Cling Cling, little hands connected
You and me, happy happy happy
Cling Cling, I’m a tiny little girl, but
The depth of my love never changes
Cling Cling, let’s dance in our dreams
Even my held up hems fly fly fly
Cling Cling, everything’s healed
I know, because I want to be with you

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other followers

May 2022
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Mar    

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,616,075 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 2,673 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar