鏡のデュアル・イズム (Kagami no dyuaru.izumu) – Mirror’s dual.izm

Opening theme for anime Yu☆Gi☆Oh ZEXAL II.

from Kagami no dual.izm single + petit miladear album.

——

Close friendships aren’t formed right from the start
That’s reality
In the midst of earnest battle, I find
Another self

An awakening from discord
Is chance’s turn! Grab it! Draw

Duel! Dual.izm
Honed cards
Destiny’s opponent is the heart, reflecting mirror
If we’re defeated by a
Let’s praise each other while covered in mud

Cutting the curtains down
It’s our turn from now on
We’ve looked upon the same things

So that we won’t have a boring game

That’s right, so that we won’t go wrong
We evolve as we fight

Duel! Dual.rhythm
Undulating harmony
Victory is the movement of souls in
There’s too much to read now,
So just smile at the brilliance in our hands

Duel! Dearest
Honed cards
Destiny’s opponent is the heart, reflecting mirror
Someday, if we’re defeated by a
Let’s praise each other while covered in mud

——

Continue reading →