from Byakuya no viola ni idakarete album.

——

Hey you…
Any dream

Wow Wow WowWow Wow
Wow Wow WowWow Wow

With that emo entreaty
The man courts me
brake brake
I shook him off with bored fingertips

Surely naivety
Has no character
brake brake
Since the day I knew you

Clad in wine color
I’m a foolish stranger, waiting

Searching
Just searching
But you weren’t there
I Know, you were an illusion

(More…)
In the mirror
(Always…)
Reflected my self
(Surely…)
Smiling

Lost at 1 a.m.
Any dream

Wow Wow WowWow Wow
Wow Wow WowWow Wow

“It was destiny”
Is a silly phrase
lies lies
Burning and dancing is a sin

Romance melted into the night
As I’m embraced, my wounds healed

Always
I’ve survived without trust
I say, even loneliness is mine

(More…)
Can’t remember
(Always…)
The me I was
(Surely…)
Before I met you

Lost at 1 a.m.
Any way

Turning around, I said “I like dreams”
Hey, stop me from acting tough…

Call your name…
When I know what you from call me darling
I want to be on your side

Just me, and you like this
I Know, we were an illusion

(More…)
My heartbeat echoes
(Always…)
In your arms
(Surely…)
So warm

Right hands connected, fingertips
Any dream

Wow Wow WowWow Wow
Wow Wow WowWow Wow

——

Continue reading →

from Byakuya no viola ni idakarete album.

——

Want to see you… Want to see you…
Gently whispering your name
Want to cry, another sleepless night
Falling from the gaps between the stars
My tears again, my tears again
I miss you uh oh wow

Reaching my Room
I still feel your presence
As I turn the lock

Within these memories gathered close
My sighs ooze out again

What kind of smile are you showing now
To that someone whom
You love more than me?
The kind words you gave to me then
If just, once again
I may hear them

Missing you… Missing you…
Searching for your voice, your actions, your all
A reason that’s not you, just with that
All shine will fade
My tears again, my tears again
I miss you uh oh wow

The coast we visited for the first time together
That day we stopped the car and kissed
In these pages blown by the teasing wind
I draw out forever
With a pen called love

Meeting, being apart
Nothing with you is meaningless
A person more important than myself
I won’t find someone like that again

Gripping onto a disappearing promise
I connect to a sky further away than sorrow…

A reason that’s not you, just with that
All shine will soon fade

Want to see you…
Can’t see you
Want to see you…
Gently whispering your name
Want to cry, another sleepless night
Falling from the gaps between the stars
My tears again, my tears again
I miss you uh oh wow

——

Continue reading →

刹那の夜の中で (Setsuna no yoru no naka de) – In this ephemeral night

from Setsuna no yoru no naka de single + Byakuya no viola ni idakarete album.

——

Pretending to be strong
Yet you can’t meet my gaze
You’re not used to such a scene, right?
I can tell right away, but

Realizing that you love me
Tell me clearly, or will it just end?
I won’t know if you keep silent

Want me
Enchanted by this chosen fruit, Ah…
You think foolish thoughts, yet
You miss me
It’s not my style to wait for flowers to bloom
I remain a butterfly, unable to wait for morning
Dream is Time Over

Feeling what’s not enough
Don’t waste those lips
A normal race is boring
Just seduce me, so

Don’t let me flow alone
I’m not angry. Understand me
What do you want with me?

Look at me
A meaningless, pitiful dilemma, Ah…
You want to touch me, right? Make me cry, yet
You miss me
In this ephemeral night we can’t return to
Can’t be ruined even by drama
Dream is Time Over

This voice
This love
This sweat
Before it all dries up
Hey, more
Come closer
Just embrace me
Tightly and open the door…

Look at me
A meaningless, pitiful dilemma, Ah…
Throw your heart’s resistance away

Want me
Enchanted by this chosen fruit, Ah…
You think foolish thoughts, yet
You miss me
It’s not my style to wait for flowers to bloom
I remain a butterfly, unable to wait for morning
Dream is Time Over

——

Continue reading →

東京スキャンダル (Toukyou sukyandaru) – Tokyo scandal

from Setsuna no yoru no naka de single + Byakuya no viola ni idakarete album.

——

Tokyo scandal ☆ Friday night
A seesaw game where deceptions don’t work
I don’t hate this nervousness
Dishevelled in the city of my dreams
As I drown in you

This relationship is not natural
With uneasiness that comes and goes
Grooving
If you want to bargain, please do it well?
This isn’t fair, isn’t fair

Truthful and pure Adam
Insolent Lily with her sweet words
Ah, I’m drawn in
Dramatic lips
Fantastic eye to eye
This isn’t reason

oh
Tokyo scandal ☆ Friday night
A seesaw game where deceptions don’t work
I don’t hate this nervousness
Dishevelled in the city of my dreams
As I drown in you

Passion I left behind in Paris
I remember at Dubai
Emotion
A love like Barcelona
Show me TOKIO -Tokyo-

A gaudy ripened fruit
Tonight’s city with hospitality
Ah, I’m pulled in
Dramatic lips
Fantastic eye to eye
This isn’t reason

oh
Tokyo scandal ☆ Friday night
A midnight show with dancing skyscrapers
I can get used to this realism
Dishevelled in the city of my dreams
As I drown in you

Our breaths…
Together
As one…
Shimmering shadows
Obedient before the cameras, but…

oh
oh
Tokyo scandal ☆ Friday night
A seesaw game where deceptions don’t work
I don’t hate this nervousness
Dishevelled in the city of my dreams

oh
Tokyo scandal ☆ Friday night
A midnight show with dancing skyscrapers
I can get used to this realism
Dishevelled in the city of my dreams
As I drown in you, Ah

——

Continue reading →

幾重の愛に (Ikue no ai ni) – Multi-layered love

from Byakuya no viola ni idakarete album.

——

Too-familiar temptation
One after another rotation
No meaning in turning back
Loneliness buried in oblivion
Irritation, then soon a bad end
Love’s gestalt collapses

Slowly appreciate my heart
Even if hurt, dance again and again

ONE MORE LOVE
Want to fulfill love with love
Can’t be left thirsty
I’m a fake woman, acting tough yet so fragile

ONE MORE LOVE
So just this time
I want to believe everything
Like the countless stars
I’ll become the universe, surround my heart
ALL THE LOVE

Unable to be sober because of you
In the silence, a sweet sound
My appearance is fascinating, right?
Lies held in a breath
Casting my own magic
Which will disappear soon

Slowly appreciate my heart
Want to be charming, so don’t cool me off

ONE MORE LOVE
Want to fulfill love with love
Can’t only have one way
I want to anticipate, forgetting yet so fragile

ONE MORE LOVE
So just this time
I want to believe everything
The scattering shooting stars
Scream as I capture each one
ALL THE LOVE

Just loving one
Searching for unchanging true love

Want to fulfill love with love
Can’t be left thirsty
I’m a fake woman, acting tough yet so fragile

ONE MORE LOVE
So just this time
I want to believe everything
At the end of white loss
A future I’ve believed in without doubt
ONE MORE LOVE

Want to fulfill love with love
Can’t only have one way
I want to anticipate, forgetting yet so fragile

ONE MORE LOVE
So just this time
I want to believe everything
The scattering shooting stars
Scream as I capture each one
ALL THE LOVE

——

Continue reading →

BOROBORO 〜この愛はボロボロになる運命なのか〜 (BOROBORO ~Kono ai wa boroboro ni naru sadame na no ka~) – BOROBORO ~Is this love destined to crumble?~

from Byakuya no viola ni idakarete album.

——

Is this love destined to crumble?
Sleepless nights squeeze my chest tight

Just like this again today, I drown
Prepared for the final night
Your every word, all so frightening
The devil plays at 4 a.m.

With no time to even regret
I embrace the disappearing moon

Is this love destined to crumble?
Sleepless nights squeeze my chest tight
Realizing the cruelty of the teasing passage of time
Even so, I can’t discard hope just yet

Reaching a parallel, man and woman’s realism
Even so, we drown in love
Physical desire entwined by thorns known as passion
The angel is lost at 4 a.m.

Asleep or awake, the storm of melancholy
Embraces the disappearing moon again today

Is this love destined to crumble?
Clinging to the light of dawn
Realizing the cruelty of the teasing passage of time
The sound of footsteps as loneliness approaches ~rainy day~

Is this love destined to crumble?
Ah, don’t leave me alone
Realizing the cruelty of the teasing passage of time
Even so, I can’t discard hope just yet

Words like “forever”
Who were they created for?
For much do they hurt us?

As I love, the more I love
The harder it is to speak the truth
Sucked into a whirlpool of contradiction

Words like “forever”
Who were they for…
As I love, the more I love…

The more I love, Ah

——

Continue reading →

イトシキヒトヘ (Itoshiki hito he) – To my beloved

from Mitashite amore single.

——

Under the sky of shooting stars (Shooting star)
Let’s talk of love (I send my heart)
An unchanging world for the two of us, I believe in that
My Only Love

Love, (Love) exchanged (exchanged)
Melted (melted)
And burst (and burst)
Kiss, (Kiss)
Feeling (feeling) reaching out (reaching out)
It’s over (it’s over)

I just understood
That your final smile (your smile)
Was not meant to hurt anyone
So I pretended not to be hurt

Even overflowing loneliness (Missing you)
Through the power of love (Power of love)
Can be changed, you smiled as you showed me that
A clear sky (Clear sky)
Pains me (It pains my heart)
This pure heart will someday leave me
My Only Love

Eyes, (Eyes) watching (watching)
Understanding (understanding) as I nod (as I nod)

Our room was waiting
For the night you’d come (night you’d come)
Like in a dream, our hearts and bodies
Disappear as we desired

From the same place (Moving on)
I’m watching you (I’m watching you)
Firmly appreciating
A secret door (Secret door)
Opening it, but at the end (You can’t stop)
We’re still trapped
There’s no way out
My Only Love

Under the sky of shooting stars (Shooting star)
Let’s talk of love (I send my heart)
An unchanging world for the two of us, I believe…

Even overflowing loneliness (Missing you)
Through the power of love (Power of love)
Can be changed, you smiled as you showed me that
A clear sky (Clear sky)
Pains me (It pains my heart)
This pure heart will someday leave me

My Only Love
My Only Love…
My Only Love…

——

Continue reading →

満たしてアモーレ (Mitashite amoore) – Satisfy me, amore

from Mitashite amore single + Byakuya no viola ni idakarete album.

——

On this sweet moonlit night, flowers bloom in color
My vacant eyes turn just a little bewitching
Rouge stains on the stylish glass
Not knowing how to love, selfish lips

Ahh, my foolish body smiles and desires
I’ll soon have no need for unexciting stories

So
Love, sorrow, sorrow, wielding these
Desire, yeah yeah, repeating
Satisfy this thirsty me, amore

The self reflected in the mirror is a life-size Artemis
Ahh, pretending not to see, I closed my eyes again

I’m not a child who has to
Act out a deceptive finale
In this dramatized reality
My stoic self desires drama, lips

Ahh, my foolish body smiles and desires
I’ll soon have no need for reason nor deception

So
Love, sorrow, sorrow, wielding these
Desire, yeah yeah, repeating
Forgive this dazzling me, amore

The self reflected in the mirror is a life-size Aphrodite
Ahh, pretending not to see, I turned my back on it

Hey, teach me real love…
I try on my own to imitate others, but
Again, that momentary joy
Desiring it… drowning in it… is this my fate?

But I don’t hate it…

So
Love, sorrow, sorrow, wielding these
Desire, yeah yeah, repeating
Satisfy this thirsty me, amore

The self reflected in the mirror is a life-size Artemis
Ahh, pretending not to see, I closed my eyes again… Closed my eyes

——

Continue reading →