プライマリー (Puraimarii) – Primary

from Primary single + Meme album.

——

Embracing you gently, as if you would break
Golden threads cascaded down, a stardust rain
For the first time, I understood
The meaning and importance of contact
Of things which cannot be delivered using words

The world reflected in your traslucent eyes
Is wet with silver dew, overflowing with brilliance
All kinds of recurring sorrows and happiness
We can take it on, as long as we’re together

It seemed like you would disappear into the changing scenery
I was caught immobile within the neverending darkness

The only thing I could recall was the melody you gave to me
As I clutched onto the key to a new dawn

The light shines down straight through the clouds
Your dazzling smile was bordered with the colours of the rainbow
I can stay connected to these continuous days
And the faraway future, as long as I’m with you

The world reflected in your traslucent eyes
Is wet with silver dew, overflowing with brilliance
All kinds of recurring sorrows and happiness
We can take it on, as long as we’re together

——

Continue reading →

氷鎖 (Hyousa) – Chains of ice

from Seirios album.

——

Your hands are always so cold, like snow
As if they’ll gently melt away if I hold on

Even if noone forgives me, even if I lose everything
I want to see you, I want to see you
It doesn’t matter if I can’t return

I’ll shine to the ends of the world
Because my only wish is to be with you
God, close your eyes for now
On our mistake

I was truly a little frightened and lost
That even though we’re connected, you would disappear someday

I don’t need any memories
Because those words from you
Slash repeatedly at my recurring heart

Lock my heart up in chains of ice
As it trembles in pain
Slipping into the night in sorrow
Our sins pile up

I’ll shine to the ends of the world
Because my only wish is to be with you
God, close your eyes for now
On our mistake

——

Continue reading →