• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Category Archives: Satou Chikuzen

Ame no monogatari – Iruka

05 Sunday Jul 2015

Posted by Misa-chan in Iruka, Ken Naoko, lyrics, Nakamori Akina, Satou Chikuzen

≈ Leave a comment

雨の物語 (Ame no monogatari) – The rain’s story


from “Iruka Live” “Shokubutsushi” ~Chiisana album~.


Covered by Satou Chikuzen, in Uta chikara ~CORNERSTONES 4~ album,
Nakamori Akina, in Folk Song ~ Utahime jojouka~ album,
and Ken Naoko, in Renairon album.

——

Your back as you put on make-up
Can’t help but seem so small
“I am probably still in love with you”
That thought surfaces in my mind

Rain outside the window, rain is falling
The end of our story
Fits this rainy day too well

There is always that one page in everyone’s story
That will stir up encouragement in their hearts
It should have been written on my bedroom door
This really sad story

Rain outside the window, just like on that day
When you stood on the other side of this door
Your shoulders wet

Rain outside the window, rain is falling
A single streak of rain
Runs down the frosted glass of your heart

——

Continue reading →

Ya Ya (Ano toki wo wasurenai) – Southern All Stars

28 Tuesday May 2013

Posted by Misa-chan in Chara, Hayato Kaori, Kaneko Harumi, lyrics, Satou Chikuzen, Southern All Stars, Wada Akiko

≈ 1 Comment

Ya Ya (あの時代を忘れない) (Ya Ya (Ano toki wo wasurenai)) – Ya Ya (I won’t forget that time)

Ya Ya -Anotoki wo wasurenai- / Southern All Stars World Hits!? Of Southern All Stars / CAPTAIN MOOK & SAZAN ALL STARS

from Ya Ya (Ano toki wo wasurenai) single + Suika SOUTHERN ALL STARS SPECIAL 61SONGS album + HAPPY! album + World Hits?! of Southern All Stars album.

——

Covered by
Kaneko Harumi as MEMORIES OF LOVE in SPECIAL MENU ~Itoshi no Elly album,
Wada Akiko in Alive/Song(s) for you ’95 album,
Satou Chikuzen in THE HITS~CORNERSTONES 3~ album,
Hayato Kaori in pluma album,
Chara in Kiss album.

——

I remember younger days
my friends and family and there were tears…
And yes. I fell in love
If I could only go back once more…

To the beloved remaining in my heart
The nostalgic times when we drank the night away Oh, oh
Autumn makes love sorrowful
My own campus, tear’s chapel
Ah, that time has gone into dreams
Going far away before I knew it, Years go by

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
So beautiful
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
Those unforgettable days

There were friends with whom I achieved mutal understanding
Just by playing the Guitar together Oh, oh, oh
If I could return In my life again
What appears before my eyes are Better days

I’ve had a really amazing love
Memories I can’t return to, Time goes by

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
If we could meet once again
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
Someday

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
So beautiful
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
Those unforgettable days

Those unforgettable days

——

Continue reading →

Banri no kawa – CHAGE and ASKA

04 Tuesday Dec 2012

Posted by Misa-chan in CHAGE and ASKA, lyrics, Satou Chikuzen

≈ Leave a comment

万里の河 (Banri no Kawa) – The great river

CHAGE & ASKA VERY BEST / CHAGE&ASKA

from Banri no kawa single, Neppuu album, Standing Ovation album, SUPER BEST BOX SINGLE HISTORY 1979-1994 AND Snow Mail album, CHAGE&ASKA VERY BEST ROLL OVER 20TH album.

Covered by Satou Chikuzen in Utajikara ~CORNERSTONES 4~ album.

——

Along a flowing river far far, so far away
With you on my mind under the darkening sky, I continue waiting today
My beloved, I am singing
Of a fairytale love from once upon a time
Full of wishes with a thousand words

Just how long should I wait? Ahh~ for this unreachable love
The river, unaware of our fate
Rides on a faint dream
And flows away

During days of unspeakable sorrow when we couldn’t meet, I wonder
If only my hair could grow
Towards you
My beloved who cannot return to me
What has interrupted my love?
Is it the flowing of
This deep cold river?

Just how long should I wait? Ahh~ for this unreachable love
The river, unaware of our fate
Rides on a faint dream
And flows away

Just how long should I wait? Ahh~ for this unreachable love
The river, unaware of our fate
Rides on a faint dream
And flows away

——

Continue reading →

Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other followers

May 2022
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« Mar    

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,615,334 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 2,673 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar