Category Archives: Shibata Jun

Mizuiro no ame – Yagami Junko

15 Monday Apr 2013

Posted by in Anime OSTs, Ishii Tatsuya, lyrics, Mina, Nabatame Hitomi, Natsu no arashi!, Paul Mauriat, PE'Z, September, Shibata Jun, Skoop On Somebody, Yagami Junko

≈ 2 Comments

みずいろの雨 (Mizuiro no ame) – Aqua-colored rain

from
Mizuiro no ame single,
Sugao no watashi album,
JUNKO THE BEST album.

Covered by
Paul Mauriat in Mizuiro no ame/Tasogare my love single, Kagayaki no senritsu album,
Ishii Tatsuya in RIVER/Mizuiro no ame single, nipops album,
PE’Z in Nihon no jazz -SAMURAI SPIRIT- album,
Nabatame Hitomi in Utagoe kissa hakobune ~Akinaichuu~ album,
Mina in Sora no otoshi mono f presents sora no shoujo TAI ♪ album,
September in Akaiito single,
Skoop On Somebody in Ameuta single,
Shibata Jun in COVER 70’s album.

——

Ah, aqua-colored rain
Embracing my shoulders, surrounding me
Continue to fall…
Ahh, let it crumble
And flow away without leaving a trace
The shape of love

You are such a kind person
It was my sin to have pretended not to see
A moment’s whim, gone too far
Forget, forget, that we had loved

Ah, aqua-colored rain
Embracing my shoulders, surrounding me
Continuing to fall…
Ah, let it be forgotten
Without leaving any trace, flowing away
The shape of love

Words of blame, I’ve honestly spoken them
In those nostalgic days, while you just stood and smiled
You were hurt, a lonely look in your eyes
Can’t return, can’t return to how we were that day

Ah, aqua-colored rain
Embracing my shoulders, surrounding me
Continue to fall…
Ahh, let it crumble
And flow away without leaving a trace
The shape of love

——

Continue reading →

Cosmos – Yamaguchi Momoe

01 Saturday Dec 2012

Posted by in Chicken Garlic Steak, Fukuyama Masaharu, Hirahara Ayaka, Iwasaki Hiromi, Kawamura Ryuuichi, Keiko Lee, Kouzai Kaori, lyrics, Miyaji Mao, Moriyama Ryouko, Nakamori Akina, Nakazawa Yuuko, Natsukawa Rimi, Sada Masashi, Sada Reiko, Sawada Chikako, Shibata Jun, Takahashi Ai, The JADE, Tokunaga Hideaki, Yamaguchi Momoe

≈ 1 Comment

秋桜 (Kosumosu) – Cosmos

COSMOS / Momoe Yamaguchi Golden Best orikara Momoe Yamaguchi Complete Single Collection / Momoe Yamaguchi

from Cosmos single + Golden Best Momoe Yamaguchi Complete Single Collection album.

——

Covered by:
– Sada Masashi in Shikashuu (Anthology) album
– Sada Reiko in Honto wa nakitai no ni album
– Kouzai Kaori in Tsuzuori hyakkei VOL.2 Hana album
– Nakamori Akina in -ZEROalbum- Uta hime 2
– FUKUYAMA ENGINEERINING GOLDEN OLDIES BAND in “Fukuyama Engineering” Soundtrack The Golden Oldies album
– Fukuyama Masaharu in Yamaguchi Momoe Tribute Thank You For… album
– Iwasaki Hiromi in Dear Friends II album
– Nakazawa Yuuko in FOLK SONGS 4 album
– Miyaji Mao in Cosmos/Yume saki annainin single
– Chicken Garlic Steak in Repertories album
– Keiko Lee in Yamaguchi Momoe Tribute Thank You For… part2 album
– Tokunaga Hideaki in VOCALIST album
– Hirahara Ayaka in From To album
– Kawamura Ryuuichi in evergreen anniversary edition album
– Natsukawa Rimi in Uta sagashi ~Request cover album~ album
– Moriyama Ryouko in Shunkashuutou album
– Takahashi Ai in Chanpuru (1) ~Happy Marriage Song Cover Collection~ album
– Sawada Chikako in Utahime monogatari album
– The JADE in Tegami album
– Shibota Jun in COVER 70’s album

——

The light pink cosmos sway
In the nonchalant sunshine of this autumn day
Presently, Mother, fragile with tears
Gives a single cough in the garden
Opening a photo album on the veranda
Of my childhood memories
She repeats the same stories many times
Speaking to herself in a tiny voice

On this quiet Indian summer’s day
Her kindness comes in a flood
She has worked hard for my wedding tomorrow
And changed each moment with funny stories
As she laughed and told me not to worry

Thinking back through all my memories
She has never left me all alone
At this late hour, I bite my lip
Knowing my selfishness
Helping out with packing in anticipation of tomorrow
Just as she was enjoying herself
Suddenly Mother shed tears and said “Be happy”
Repeating it again and again

Reflecting on words on gratitude
I will try to live on my own
But on this quiet Indian summer’s day
Just for a while longer
Let me remain as your child

——

Continue reading →