君がいる世界 (Kimi ga iru sekai) – A world with you

from Sennen, zutto soba ni ite… single.

——

I’ve liked you ever since I met you
The things precious to me have increased
Holding hands, twilight and happy rainbow
This love song love song

Even if 1000 years pass, for you all my love

This world with you, a future I want to protect
Always kissing the sun kissing the sun
When you smile, the world seems enjoyable too
Always kissing the moon kissing the moon
come on, kissing the sun

When fragile things are overflowing
I’m here, so it’ll be alright
Gently, even your teardrops
sweet candy change your tears

Believe me, now for you all my love

This world with you, a future I want to protect
Always kissing the sun kissing the sun
When you smile, the world seems enjoyable too
Always kissing the moon kissing the moon

Let this feeling reach out
come with me come with me, only my baby
Let me continue to be reflected in your eyes

This world with you, a future I want to protect
Always kissing the sun kissing the sun
When you smile, the world seems enjoyable too
Always kissing the moon kissing the moon
This world with you, a future I want to protect
Always kissing the sun kissing the sun
kissing the sun

——

Continue reading →

1000年、ずっとそばにいて… (Sennen, zutto soba ni ite…) – A thousand years, always stay by me…

from Sennen, zutto soba ni ite… single.

——

I have to tell you something
How I wanna be with you…. Be with you, girl

Things which we can’t see with our eyes still have a form
If we push it too much, it will still break

The keys to our hearts and flowing love
Look, it’s the same miracle
So just open your heart

Overflowing emotions, this is my love
And it will grow bigger and bigger
Soon, everything
Will be too much to say, but I want to tell it someday
Even if it takes a thousand years
Always stay by my side

The puzzle pieces of memories which you speak
I gently connect it with similar memories of my own
I drew a map of our future
Which noone has ever seen before

What is hidden at the backs of our eyes
Look, it’s the same ocean of tears
So just show them to me

Overflowing emotions, this is my love
And it will grow bigger and bigger
Soon, everything
Will be too much to say, but I want to tell it someday
Even if it takes a thousand years
Always stay by my side

Riding on your name, as if we are going on a long journey
To the memories from before we knew each other
Let’s repaint it all with our memories
You and me on this campus filled with white piles of snow
Surely, I want to tell it someday

Overflowing emotions, this is my love
And it will grow bigger and bigger
Soon, everything
Will be too much to say, but I want to tell it someday
Even if it takes a thousand years
Always stay by my side

My Heart Is Yours…
My Heart Is Yours… (So you Know I Wanna Be)
My Heart Is Yours… My Heart Is Yours…

——

Continue reading →

from Dazzling Girl single.

*Misa’s note:
– “Mazinger” is the name of giant robots from the manga/anime Mazinger.
– “Salang e” is Korean for “I love you”.

——

Until bedtime, GOOD DAY!

Tomorrow too, GOOD DAY!
I’ve been waiting, always
From you, an SOS

I will go
Like Superman
Anywhere

From the day I met you
I feel like I can fly to the sky
Everything in the world is mine

Seeing your smile
I can forget about time
My time is yours

When you are feeling down
I wish you will call me

What a bodyguard
Only your bodyguard
Jumping towards you
Out of the illuminated city

What a bodyguard
Crossing any mountain and valley
Protecting you with my all

Always beside you, your bodyguard
A fearless Mazinger
Once a secret NAKED LOVE
My BODY for your LIFE, it changes form…

Even so, feelings of “I want to see you”
Feelings of laughing together with you
Come round to me as power
YOUR SMILE is MY POWER

When you are feeling down
I wish you will call me

What a bodyguard
Only your bodyguard
Jumping towards you
Out of the illuminated city

What a bodyguard
Crossing any mountain and valley
Protecting you with my all

Wrap yourself in my arms
Your sleeping face is so precious…
Salang e

What a bodyguard
Only your bodyguard
Jumping towards you
Out of the illuminated city

What a bodyguard
Crossing any mountain and valley
Protecting you with my all

What a bodyguard
Only your bodyguard
Jumping towards you
Out of the illuminated city

What a bodyguard
Crossing any mountain and valley
Protecting you with my all

Protecting you with my all

——

Continue reading →

from Dazzling Girl single.

——

Won’t U try?
Take my hand, Run run run with me
I promise you won’t regret… Let’s go. Run run run with me

Loveless, blending in the midst of brilliance Solitude night
I was attracted to you, within the ring of smiles. But can’t say “Hi”

Counting down to 12:00
It’s looming, The End brings a closure

Won’t U try?
Take my hand, Run run run with me
I promise you won’t regret… Let’s go.
Run run run with me
If I’m with you, I can feel love even for an empty world

Given up on something, your tightly held Tiny Shoulder
I was half waiting for that. Rely on me from now on

You won’t agree so easily. I know, I’m like this too

Won’t U try?
It’s alright. Come, Run run run with me
I will shoulder the past you cannot erase
Run run run with me
I won’t let lonely thoughts come again. Don’t be afraid, Run with me

There is nobody here. The moon is watching over us
Don’t be flustered. I will continue waiting for you

Won’t U try?
Take my hand, Run run run with me
I promise you won’t regret… Let’s go.
Run run run with me

Won’t U try?
It’s alright. Come, Run run run with me
I will shoulder the past you cannot erase
Run run run with me
If I’m with you, I will love even an empty world
Run with me

[RAP]
Won’t U try?
Just holding my hand
Connected hands, like this, come together
Run run run with me
Now, Count to one two three
A future with love
I’ll make you see
Run run run with me

——

Continue reading →

from Dazzling Girl single.

——

Head hung in shame, rainy day
A voice waking me up
Like a rainbow suddenly appearing
You laughed

What is this feeling I’ve never noticed before?
From the moment I met you
It’s been somehow painful in some way
Like it’s becoming something

Dazzling girl Dazzling love
Love? Love? Love?
Th-this is this is LOVE?
Dazzling girl Dazzling love
Love? Love? Love?
Th-this is th-this is Ah Love? Love?

You are such a Beauty
You are such a Cutie
You are such a Sweetie
You are so Lovely

Days we can’t meet are rainy day
If I can dream of you, so happy
Humming to myself a melody
It’ll be great if it can reach you yeah

This feeling is swelling again
So that nobody can stop it
It is so painful, what can I do?
Like it’s becoming something

Dazzling girl Dazzling love
Love? Love? Love?
Th-this is this is LOVE?
Dazzling girl Dazzling love
Love? Love? Love?
Th-this is th-this is Ah Love? Love?

Your tempting gaze is cool
You can’t look any cooler boom boom boom pow!!
Yes, Gimme gimme gimme, you you you drowning in you now.
Ooh wee, I’m obsessed with you, Crazy “Can’t believe you got me baby!!
Yes, I am all yours boom boom boom pow!!

Even if it’s far away
And noone knows of it
Yours and my WORLD
Let’s go search for it
(Da Dazzling Dazzling She’s Dazzling Dazzling Dazzling Dazzling)

Dazzling girl Dazzling love
Love! Love! Love!
Th-this is this is LOVE!
Dazzling girl Dazzling love
Love! Love! Love!
Th-this is th-this is Ah Love! Love!
Dazzling girl Dazzling love
Love! Love! Love!
Th-this is this is LOVE!
Dazzling girl Dazzling love
Love! Love! Love!
Th-this is th-this is Ah Love! Love!

You are such a Beauty
You are so Lovely
I am so Happy
The world is so wonderful!

——

Continue reading →