今夜はHearty Party (Konya wa Hearty Party) – Hearty Party Tonight
from
Konya wa Hearty Party single,
Bon Appetit! album,
Vintage Denim album,
Expressions album.
Covered by
Tiara in Aishi sugite single.
——
Transiting between subway trains, I reach the office
Dull days with just tea delivery duties
The life I had dreamed of
I’m still so far from it, but
I feel happy in my own way
The city lights sparkle in platinum colours
As I hurry to the store where old friends await
I want them to hear all the stories I’ve stored up
Even about the breakup with my lover
Let’s make merry tonight
(Da-da-da dance now!)
When everyone has gathered
We’re gonna have a hearty party tonight
I’ll get back the smile which I’ve forgotten
In this meagre amount of time
Time and troubles disappear once we start dancing
And I’ll be cheerful again from tomorrow
Let’s have a party, hearty party
I was prepared to be rejected, but
I still cried when he suggested the breakup
He doesn’t know my good points
Such an unlucky guy
The nights alone are so long
(Te-te-te telephone!)
If everyone has gathered
We’re gonna have a hearty party tonight
Please comfort my grumbling self
My beloved friends
Even tears fly away when someone starts singing
And I’ll be able to stand up again in no time
So, have a party, hearty party
(Si-si-si sing a song!)
Because I can meet everyone
We’re gonna have a hearty party tonight
Amidst the sound of clinking wineglasses, I swore in my heart
To capture a truly wonderful love the next time round
A man that will overshadow even Kimu Taku
Let’s fall in love
Dreaming of you, whom I’ll meet someday…
Let’s have a party, hearty party
——