ザ グレート ロックンロール 関ヶ原2017に
出させていただきましたーー😆
We performed at the great Rock’n Roll Sekigahara 2017.
フェス対フェスっていう
Fes versus Fes
新しいフェス！！笑
It’s a new style music festival!
今日は10-FEETさんのフェスと氣志團さんのフェス対決！
Today it was a battle between 10-FEET’s Fes versus Kishisan Fes.
私たちは、
我らが兄さん氣志團さんチームで！！
We were on Kishidan team, our brotherhood!
いやぁ、楽しかった！！
It was very fun!
フェスって楽しいね！最高だね！
Fes is so fun and it’s just great!
私も見たいって思った！
I felt like I want to watch that fes!(12 music groups played including momoclo)
フェス見に行きたい！
I wanna go watch fes!
見にきてくださったみなさんが
楽しそうな顔してて、本当にフェスに行きたくなりました（笑）
I saw the happy smiles on their faces,
and looking them made me feel that I want to go to the fes seriously.
モノノフさんたくさん盛り上げてくれてありがとう☺︎
thank you mononohu san for raising us up.
ももクロ初めて見たよって方も、ファンじゃないよって方も一緒に手を振って踊ってくれたり、一緒にゼーット！！ってやってくれてるのが見えて嬉しかったです( ˊᵕˋ* )
I was happy to see that there were a lot of people who have never seen momoclo before and they danced riding on the rhythm with us and did Z pose together.
みなさん！氣志團さん！
Minasan and Kishidan san.
ありがとうございましたっっ
Thank you very much.
私たちの挨拶をライブでやってくださった
ヤバイTシャツ屋さんさんと！
with “yabai T-shirt ya san”
they made a pretense of our greeting.
危うくそちらのチームになりそうなくらい
They are so sweet that we almost join in their team.
とっても優しい10-FEETさんと！
with 10-FEET!
あーあ、今日で
Ah today,
あーりんの妄想カーライフが最終回だったね。
Finally the delusion of Arin’s life with her car has finished.
寂しい…😔（笑）
I’m sad..
🐤
