やばい！やばい！まぢでやばい！
No, I can’t believe it.
あと10日しかない…
I only have 10 days left.
ココロノセンリツ〜feel a heartbeat〜 vol.1
Kokoronosenritsu
名古屋の初日まで10日しかないわ(+_+)
by the first day of the tour I only have 10 days.
バンドリハ、曲制作とか最終調整に入ってるけど毎日進化してるよー★
We are doing final tuning and rehearsal with the band, every day we step forward.
新曲とか、セトリとか…
New songs and set list..
まだまだ最後の最後までいいライブにできるよーに☆。.:＊・゜
Until the very end, I’d like to try to make it better.
1日24時間じゃ有安足りないけど
24 hours in a day is not enough.
めちゃくちゃ頑張ってるよーo(・`Θ・´｡)
I keep doing my best.
みんな横アリDVDの感想ありがとねー♪
Thank you for all the comments on the concert DVD in Yokohama arena.
いつもの通り
全部エゴサしまくったよー（・Θ・）
As always I did ego-searching all the impressions.
みんなの１つ１つの嬉しいコメント
Every single comments by you all.
ほんとにありがとー( ´•̥̥̥ω•̥̥̥`)
Those made me really happy.
みんなのコメント
ちゃんと曲選びとかセトリに反映してるからね！
I consider those comments and reflect it to the set list for the upcoming concert.
実はみんなに１つお願いがあるんだよねー☆。.:＊・゜
Would you do me a favor please?
今回の東名阪ツアーは
横アリから
ちょーど一年後になると思うんだけど
今回のテーマは「成長」なのっ
It’s been one year since the last solo concert, and this time I have a theme “growth” for this Tomeihan tour.
もちろんね
今までの有安杏果からの「成長」って意味もあるんだけど
Off course, it mentions my entire life growth also, but
やっぱり私にとっては
2016.7.3横アリは大きくて
for me it was a very big event to have a concert in Yokohama arena
on 3rd of July 2016.
その日からの1年後の成長を
みんなに見届けて欲しくて
I would like you to see how much I grew up since the last solo concert
in last year.
だから東名阪ツアーに来る前に
横アリのDVDを是非何回も何回も観て聴いてもらってから
成長した有安杏果を見に来て欲しいなーっ☆。.:＊・゜
So please watch over and over the DVD before you come to watch
the upcoming concert tour. So you can tell how much I grow up.
私めちゃくちゃ頑張るから
I’ll do my best as I can.
ほんとに楽しみにしててねー♡
Please look forward to it.
仕事とか学校とか用事で
残念だけど東名阪ツアーに来れない人もいると思うんだけど
いつかきっと
みんなにも会えるよーに頑張るからね(*˘︶˘*).｡.:*
Unfortunately, there would be a lot of people who can’t come
since they have to go work or go to school. I keep doing my best to see you someday.
だから来れない人も横アリDVD観てて、遠くからも応援しててねー！
みんなにもちゃんと届くよーに歌うからね！
So please check the DVD even if you can’t come,
I will sing for you with my heart even if you are far away.
〜この声が 、この歌が、この想いが
遠くのどこかで頑張ってるあなたに 届くように〜
my voice , my song , my feeling,
wishing for they would reach to you, who keep trying.
