無事終わりましたぁー😭💜💜💜
The concert has finished without any trouble.
沖縄の世界遺産にもなっている
今帰仁城跡という場所で満月の夜に
素敵な時間を過ごさせていただきました
I had a such wonderful chance to have a concert
at the ruin of Nakijin Castle which is a world heritage in Okinawa.
The day we had a concert, there was the full moon in the sky.
三線を演奏してくれた
堀内加奈子ぉ↑さんが教えてくれたんだけど、あの月はうるぅ月の更に珍しいverなんだって！
Kanako Horiuchi san who played the Sunshin on the stage told us
the moon is very rare looking tonight in Okinawa.
めっちゃ緊張感あったよー…
ステージでても全然緊張ほぐれないの。
I was very nervous even on stage I was not able to calm down.
でも今私が思ってること
大好きな沖縄で「歌」という形でみんなに伝えられてよかった😊下手くそで不器用かもしれないけど…
みんなに伝わってくれてたらいーな。
I hope I could let you know what I wanted to tell you with these songs,
though I’m not good at singing songs. In this place, I like the most, in Okinawa.
特に新曲
「3文字の宝物」はね。
私の思い沢山つめたから！沢山聴いてね！
Especially, the new song 3 moji no Takaramono. I put all my effort on making this song so please check it.
そして改めて
ギターを弾いてくれただいごうこと、佐藤大剛さん！
三線を演奏してくれた堀内加奈子さん！
上間久武研究所のみなさん！
そしてきてくれたモノノフのみんな！
本当に本当にありがとうございます😊
I would like to say thank you to
Daigo Sato san, play the guitar for us.
Kanako Horiuchi san, played the Samshin for us.
Peoplp from Hisatake Uema lab’. (Hisatake Uema lab studies classic music in Okinawa. )
And Mononofu who came all the way to Okinawa.
また沖縄でライブしたいなぁ…
もっともっと沖縄と仲良しになりたいし、人と触れ合いたいなぁ！
I would love to have concert here,Okinawa again.
and get to know more the local people in Okinawa.
今回
今帰仁村観光協会のみなさんや地域のみなさんが
すっごくすっごく協力してくれて…
This time, the Nakijin tourism association and the local people helped me a lot.
沖縄の人のあたたかさを痛いほど感じました。
本当ありがとうございました！
I felt their warm heart I really appreciate your support and thank you.
みんなもう一度会いたい
心からそうおもいました。
I would like to see you all again. I felt the feeling I have got to see them again,
from the bottom of my heart.
沖縄にくるといつもそう思うの。
こんなにも、もー帰りたくないって思う場所ないかも🏖
絶対またプライベートで今帰仁村来るっ！
Every time I visit Okinawa, I feel I don’t want to leave here and stay forever.
There is not such place other than Okinawa probably.
今回で更に更に
沖縄好きになった😊💜💜💜💜💜
This chance to have a concert here made me more like Okinawa.
そして
そんな大好きな沖縄でモノノフさんと一緒に素敵な夜を過ごせたことが何よりも幸せでした。
またみんなで月見ようね🙋沖縄で！
And I was glad to see the full moon with Mononofu in my precious place,Okinawa.
Let’s see the moon here in Okinawa again together.
全ての人に感謝感謝です！
本当にありがとうございました😄💜
I would like to say thank you to all of the people who supported me.
I really appriciate you.
