今日も暑くて暑くて蝉がめちゃくちゃ鳴いとるねー(；ﾞﾟ’ωﾟ’):
The kookaburras are calling out loud outside and it is very hot today.
熱中症にはくれぐれも一緒に気ぃつけよなー(｀・ω・)ノ
Please take care not to get heatstroke.
先日の東京国際フォーラムで発表されたんやけど
ちゃんとここのみんなにも報告するねー(・Θ<)-☆
There were some new information has released during the tour concert
so I will write a note here.
1年前からずっとやりたかった東北でのライブ
10月13日金曜日
仙台サンプラザホール
公演が決まりました!!
I’ve wanted to have a concert in Tohoku area and it’s been one year since I’ve started to say it.
On Nov 13th Fri.
At Sendai plaza hall,
having a concert there has decided finally.
本当にめっちゃ嬉しいです╰(＊´︶`＊)╯
I’m so glad that it’s finally decided.
「小さな勇気」は私の強い想いが詰まった曲です。
“A small brave” is a song which is filled plentifully with my strong ideas.
誰かのために何かできないかな。
誰かを勇気付けたり、元気にしたいなって。
いろんな人たちに勇気をもって
一歩を踏み出すきっかけになって欲しいと思って
自分で曲を作りました。
I wrote this song thinking about what I can do for making somebody encouraged and
giving them some confidence to live while I was also hoping this song become a cause of
taking a step towards for somebody.
私が初めて誰かのために作った曲が「小さな勇気」です。
This is the first song I wrote for somebody. “A small courage.”
だから
この歌を作った時に
絶対に東北でも歌いたいって思ってたから
また一つ夢が叶って嬉しいです。♪。.:＊・゜
So when I first wrote this song, it was one of my goal to sing this song in Tohoku,
I’m glad I could make one of my dreams come true.
東北のみんな待っててねー
会えるの楽しみにしてるからねっ(*˘︶˘*).｡.:*♡
The people who live in Tohoku,
I’m looking forward to seeing you.
空って毎日同じ表情っなくて
いつも違うし
The sky changes his style every single day.
ほんのちょっと目を離しただけでも
青空から茜空
そして真っ暗になるよね。
The color of the sky turns to blue to red, then to black during the short time when you were not looking.
だけどそんな空の表情も
上を向いてないと気づかない。
いつも下を向いてたら空の色や雲の形ってわかんない。
If you were looking down
you would never have a chance to see how the color of sky look like now and the shape of clouds also.
これからも
たくさん上を見上げて
いろんな表情の空の写真を撮りたいなぁー。.:＊・゜
From now on I would like to
look up very often to take picture of the various looking of clouds.
僕らには果てしない空と勇気があるから
♪We have the endless sky and some courage ♪
