未分類

遅くなりましたが改めまして、

 I’m sorry for late update,

夏のバカ騒ぎ2017

Natsu no Bakasawagi 2017

-Five the color Rord to 2020-

味の素スタジアム大会。

Ajinomoto stadium competition.

来てくださった皆さん！ありがとうございました。

Thank you for coming to our live concert.

スポーツとももクロの融合。

The harmony of sports and momoclo.

どういうライブになるんだろうって思ってたけど

I could not imagine how it is going to be.

すごく素敵な空間でした。

But it was a great event.

私自身、スポーツにちゃんと取り組んだことはないけど

I never had a chance to work on sports,

観戦したり、遊びでやったりするのはすごく好きで

I like watching it and I do sports activity sometimes for fun,

私たちのライブで、あんなに間近で

It was a great experience to see the top athletes performance right in front of us

みなさんの真剣な勝負、真剣な顔、スポーツ魂を見させていただけてとても感動しました。

during our live concert. They were focus on the race and showed their very serious looking and they also they also showed us their heart into it.

リーダーが言っていたように、

As leader, Kanako said,

会場の皆さんの声援も暖かくて

the audience was cheering very eagerly,

一体感が生まれて、力強い応援が聞こえて

we could feel a sense of unity.

スポーツにしても、ももクロにしても

応援の力の素晴らしさも感じました。

For the sports and momoclo, I felt that the power of cheering is inevitable and it motivates the performers heart.

頑張る姿ってとてもカッコよくて

Somebody doing his best looks so cool.

その誰かが頑張ってる姿を見て私も頑張らなきゃ。頑張る。って思うことがよくあります。

Seeing them doing their best motivates me,” I have to do my best” I felt so very often.

今回も改めてそう思わせていただきました。

I re-recognized that feeling though this live concert.

まだまだ頑張らなきゃだなって。

I can do my best because I have them.

2020年。とても楽しみです。

I can’t wait the year of 2020 coming.

あー、ライブ楽しかった！！

Ah the live concert was so fun.

暑い中皆さん本当にありがとうございました！

ライブに出演してくださった

たくさんのみなさん！本当にありがとうございました！

It was hot outside though thank you for coming to see our live concert,

and I’d like to say thank you to all performers.

There were so many people supported our live to make it success.

I’d like to say thank you to all of them.