8/12 Kanako 夏!!!

まずは!遅くなりましたバカ騒ぎ!!
First of all, I am sorry to be late but Baka Sawagi!
{A4CDDA65-E9CA-42C3-A679-FAC39AEB1DC6}
4年ぶりバカ騒ぎ楽しすぎました!
For the first time in 4 years, we had Baka Sawagi! and it was so fun.
スポーツとももクロのリアル
Everything about Momoclo and Sports
楽しさ、悔しさ、喜び、感動
Joy, frustration, happiness and  touching emotion.
いやぁ、いろいろありましたね。笑
So many things happened I cannot explain them all.
二度とない一瞬を一瞬を楽しんでいただけてたら嬉しいなと思います😊
I hope you enjoy the every single moment there which would never come back again.
参加してくださった全ての方に感謝します!
ありがとうございました!!
I would like to say thank you to all of the peoplpe who attended the event.
 Thank you so much.
そしてさださん主催の
チャリティーコンサート
に参加させていただきました!
 Then on the other day, we attended the Sada san’s charity concert.
{1A76B9F4-1895-47A9-BE35-E6F81F25A2E1}
さださんだからこそできる
さださんにしか出来ないイベント、そしてライブ!
今年も参加させていただけて光栄でした(゚ω゚)❤️
That was a concert only Sada san made it, it succeeded since it was directed by Sada san.
We were honored to be there.
そして昨日は!
ROCKINJAPANFESTIVAL2017!!
初めてのロッキン!
Yesterday, we performed at Rock in Japan 2017.
 It was the first time ever for us to be there.
{18D35CF4-5A33-401E-8514-28D02AB7C44D}
たくさんのアーティスト、
そしていろんなファンの方が
1つの場所に集まる!
これぞフェスの醍醐味!!
There were so many different category of artists.
and there were also different type of fans.
They all got together at one place and enjoy the music!
That’s the best part of music FESTIVAL.
モノノフさんを筆頭に
きっと初めましてだろうな♪って方々も
一緒に私たちのライブを盛り上げてくれてるあの空間は楽しすぎて震えました。笑
 There were mononofus and also there would be some people who had seen us at the first time. They all got together and got excited together, I had goose bumps seeing them all having a blast.
ロッキン名物のメロンのやつ🍈(名前忘れちゃった。笑)も食べれて大満足!
 We were satisfied with all happened there including this famous melon thingy, I forgot the name of it. haha.
{07CA9645-FFD4-4B20-AE78-DD84A71FE2B5}
髪型もフェスっぽくしてみたよー🐻🍡
まだまだ続く熱い夏!
ももクロの夏もまだまだ終わらないZ!
I changed my hair style like music festival style.
Still hot weather stays out there and our Momoclo’s summer has not finished yet.
{02AFD7BC-E9E7-4ED4-A197-3FCBB4E5C8BB}
(^^)✌︎
Advertisements

8/2 Kanako BLAST!

本日発売ー!!!
It’s released today.
{072A7FA6-8F13-4F04-B47F-1612D69F1AC5}
約一年ぶりのシングル!
この曲でみんなを応援する!
It’s been about a year since the last single CD has been released.
This is a fight song.
というよりは
これを聞いて自分と見つめ合い自分で自分を奮い立たせてほしいなぁ。なんて曲です。
I want you to look at yourself objectively and provoke yourself.
There is a meaning like this behind the song.
何かに向かって頑張る人
新しい事に挑戦しようとしてる人
前に進もうとしてるすべての人に!
This song is for the people who are doing their best,
and for the people who’s challenging himself,
for the people who keep stepping forward
{7D00D538-6CCD-4117-914B-C264EB0E483C}
そして先ほど、たかみなさんのラジオに生出演してきました!
I attended a radio program Takamina san act as a chairperson.
{FEF4E4F1-65D8-47F2-9961-12E1A33B38DE}
いつ会っても優しくてかっこいいお姉さん!
今日もありがとうございました😊
また近々会えますように❤️
 She is always tender and cool, our older sister.
Thank you for taking care of us yesterday.
I hope to see you soon again.
あ、あさイチに出演させていただいた時の写真も載せますねん!
This pic is the one I attended to Asaichi.
{50B84D2E-BBD3-44EB-9677-B3D6A58589C9}
桃特集楽しかったぁ🍑🍑🍑!!
23年間、桃の美味しさを最大限に生かして食べれてなかったことにこの日気付きました。笑
Today we feature topics on peach.
In my 23 years life long, I realized I could not make use of the deliciousness of peach.
{58B46C98-A6E3-41FB-A2B9-E4FBBBB13CBF}
ありがとうございました(*´∇`*)
Thank you very much.

7/31 Arin ☆明日から8月です。あーりんです。☆

さぁー!
ももクロちゃん、リハやってるよー!
OK, Momoclo chan are doing rehearsal for the concert.
ライブの全体が見えてきた🤔
 I can grasp the overview of the concert now.
内容が詰まってるよ〜、パンパンだよ〜〜笑笑
 There are so much contents packed into the live concert.
2日間楽しそうだよ〜〜♡♡
 You will have such a great 2 days.
{AC09476A-5308-4D4B-8CFF-C94CEE5C6727}

{02408258-2023-4394-BC3A-FC35167A0D1E}

{427FEEF1-C4DB-472C-899C-C630368265AF}

そーいえばね!
いま、あーちゃんラインのキャラクターのブラウンにハマってるの!笑
Oh by the way, I’m into the line character called Brown.
かわいいー🐻
癒されるー🐻
 He is so cute and looking at him makes me feel better.
ちっちゃい頃からぬいぐるみとかキャラクターは
くまが好きな傾向があるんだよね、あーちゃん笑
As a child, I prefered the bear character.
だから、ピンクが好きだからウサギがいいんだけど
やっぱくまが好きなんだよなー
みたいな葛藤が昔はあったなぁ。。。笑
So it was a struggle choosing ether the pink colored character like a rabbit, or the bear character from my childhood.
{BD8D838B-CD43-4908-8C8C-1D181F238DD8}
だから、じゃじゃーん!
 And now I have it here.
ケータイケースもブラウンにしちゃっま🐻
しかもれにちゃんがコニー🐰
 A Brown-shaped smart phone case.
Reni chan has the Cony one.
レッスン中もこの2人がジッと見守っててくれてるの。笑
 While we have the lessons, they watch over us very patiently.
かわいすぎ〜〜😊
 They are so cute.
しかもね
ブラウンの髪ゴムも買っちゃったんだ〜!!
 I have the Brown robber band for tying my hair.
だからこっちはレッスン中もずっと一緒。笑
 So I am always with him during the lessons.
こーゆー些細なことでもモチベーション上がっちゃう
単純なあーちゃんでした。笑
 This kind of a small thing can motivate me.
 I know I am a simple-minded.
{659CF3C7-0BCE-46AA-9FB1-49C6872784B8}
はぁ、しおりんがたくさんブログ更新すると
あーちゃんが目立つなぁ笑
 Phew, as Shiorin updates her blog, my laziness stands out.
👑ささきあやか👑

7/31 Ariyasu あと5日…夏のバカ騒ぎ!

1週間切ったーー(>Θ<)
We only have a week left until the live concert.
暑い中味の素に来てくれる人も…
おかわりちゃんに来てくれる人も…
今回は来れなくて仕事とか学校とか
頑張ってる人も…
 I would like to say thank you to all the people those who coming to the concert in a hot humid weather.
To the people who coming to the Okawari chan, and also who will be doing their own best as they would be doing their jobs or study at school.
みーんな楽しみにしててね!
 Please look forward to it.
私も夏バテ怖いし体力も心配だけど
全力で頑張るからねー(*`・-・´*)
 I am a bit worried about the heat strike and my energy.
I will do my best anyway.
{895EC84F-4D53-4BF0-BDA7-DFE9D9518B3B}
今日も味の素リハ頑張るぞー!
走って歌って踊って汗かくぞーー!
I will do my best as I am doing rehearsal for the concert,
I’m running, singing and dancing and will be soaked with the sweat.
{BA0667B6-E0F5-4FD8-BFF2-C9AF2EC25387}
みんなもまた今日から
週始め月曜日
暑さに負けんと一緒にガンバロー(・Θ・)/
 Today is Monday, the day of beginning of a week.
Let’s do our best baring the heat.
{E379F46C-BF96-484D-BDFF-033E9E2BCAC8}
スポーツ選手も本番の試合時間より
練習時間のほーがはるかに長いもんねっ☆
 The top athletes spend their times on practicing
much longer than the time they will spend on the real race.
がんばるねー!
I will do my best as I can.

7/31 Shiori 双子。

8月4日発売の
日経エンタテイメント9月号の表紙を
ももクロがさせていただいてます!!
We are going to be on the front page of Nikkei Entertainment Sep. which will be released on Aug 4th.
{DAE8D9A9-6126-49DA-8892-DF6F7FBDD84D}
その時の衣装で被ったブルーのキャップが
カメラマンの池田さんと似てて
双子コーデみたいになったよ。笑
The baseball cap they prepared for me  was very similar to
the one Ikeda san, the photographer, was wearing at that time.
We are putting on the matching cap.
{48D81766-8B3A-48AC-9EBB-FC4F7AAA476F}
でも池田さんはハライチの澤部さんに似てるんだよ。
Ikeda san looks like Sawabe san from a comedian group called Haraichi.
だからももクロ現場ではハライチと呼ばれてます。笑
So we call him Haraichi when we have him around at work.
みんな日経エンタみてねー!
Please check Nikkei Entertainment.
🐤

7/30 Kanakoこないだ

行ってきたよ!
I’ve got here.
{64D9654F-D6B4-4953-874F-C3588A4A11AE}
バーミヤン!!😍
Bamiyan!
そしてももクロオススメメニュー頼んできた😋
 I had the Momoclo recommended menus.
{EB97F4A4-2602-4A90-8624-D86D1E98FD7C}
もちろんこれも!
Off course this one also.
{24A177FE-495B-484B-85A3-9DE8D2B982BD}
それに加えて張り切って餃子頼んだら
海老チリだけ頼み損ねてしまった。ごめんねしーちゃん。笑
 For addition, I choose some gyoza.
I forgot to order some stir-fried shrimp in chili source, I feel sorry for that Shi chan..
レンゲはれにちゃんでした💜
 I received the violet, Reni chan colored China spoon.
{0F871AFD-7E32-4D51-AD21-2518336C0C09}
れーにちゃーん!!!!!💜
Reni chan!