momoka

1週間切ったーー(>Θ<)

We only have a week left until the live concert.

暑い中味の素に来てくれる人も…

おかわりちゃんに来てくれる人も…

今回は来れなくて仕事とか学校とか

頑張ってる人も…

 I would like to say thank you to all the people those who coming to the concert in a hot humid weather.

To the people who coming to the Okawari chan, and also who will be doing their own best as they would be doing their jobs or study at school.

みーんな楽しみにしててね！

 Please look forward to it.

私も夏バテ怖いし体力も心配だけど

全力で頑張るからねー(*`･-･´*)

 I am a bit worried about the heat strike and my energy.

I will do my best anyway.

今日も味の素リハ頑張るぞー！

走って歌って踊って汗かくぞーー！

I will do my best as I am doing rehearsal for the concert,

I’m running, singing and dancing and will be soaked with the sweat.

みんなもまた今日から

週始め月曜日

暑さに負けんと一緒にガンバロー（・Θ・）/

 Today is Monday, the day of beginning of a week.

Let’s do our best baring the heat.

スポーツ選手も本番の試合時間より

練習時間のほーがはるかに長いもんねっ☆

 The top athletes spend their times on practicing

much longer than the time they will spend on the real race.

がんばるねー！

I will do my best as I can.

おにぎりの差し入れいただきましたー♪

I got a onigiri as a treat.

可愛いいし美味しーー(*´ч`*)

ありがとうございますっo,+:｡☆.*・+｡

 It is so cute and delicious.Thank you so much.

いまロケバスで移動中〜

 I’m on a car right now heading for the filming place.

今日は1日ロケ★

I will be filming for a whole day.

カンカン照りじゃなく

程よい風もあり

お天気に恵まれてるでありやす♪

 It is not super hard sunlight, there is calm breeze.

The weather is  nice today.

と思いきや…

 But as I got at the place,

同じ空の下なのに移動したら

雨が…

it started raining even though I’m still under the same sky.

この子と頑張るよ…

 I will be patient with him.

今日は

2017年7月26日

Today is the date of July 26 2017

2009年7月26日14歳の時に

ももクロメンバーとして

スタートしてから

ちょうど8周年になりました！！

 Which is my 8th anniversary ear as a member of Momori clover Z,

中学3年生から大学卒業まで

とにかく気力・体力・青春

全部ももクロでした。

 Since my senior year at high school, to graduating from University. This time period consist of the emotional energy,stamina and Seishun.

 I spend it all the time on Momoclo.

おかげさまで

普通じゃできない体験を

いろいろさせてもらったり

Thanks to let me join in Momoclo, I could have a chance to experience so many rare things,if I was not in Momoclo those would not happen.

日本全国いろんな場所や海外にも

行かせていただきました。

 We visited so many different places in Japan, and in foreign countries.

みなさんのおかげです。

They all thanks to you.

ほんとうにありがとうございます(*˘︶˘*).｡.:*

I realy appriciate it.

みんなぁー

めっちゃ暑いけどクーラー冷えには気ぃつけてねー⚠︎

 Guys! It’s very hot outside. I hope you haven’t got sick caused by AC.

さてさて

昨日は今回のvol.1の新曲「TRAVEL FANTASISTA」

Yesterday we recorded one of my new songs ‘TRAVEL FANTASISTA’

Thank you so much.

東名阪ツアーの

「TRAVEL FANTASISTA」どうだったかな（?Θ?）

みんなライブでの感想聞かせてねー♪

 How did you feel about this song,’TRAVEL FANTASISTA’ which I sang during Tomeihan tour? Please send me your comment on this song.

オケはツアー前に録ってたので

昨日は歌とハモを録音しました。

だからライブで聞いた時とはまた少し違う感じになってるから楽しみにしててねー(◦ˉ ˘ ˉ◦)♪

 The orchestra part was recorded before the tour had started.

Yesterday, we recorded the song and chorus part. So it might be different from the one you listen during the live concert.

Please look forward to listening.

この曲は

Official髭男dismさんに楽曲提供、編曲までしていただきました☆。.:＊・゜

ほんとにこんな素敵な曲を提供していただいて

ありがとうございます(TΘT)

 This song is directed by official Hige dandy-ism san.

Thank you for providing me a such great song.

Official髭男dismさんは

島根県出身の4人組のバンドの皆さんです。

Official Hige dandy-ism san is a band group consist of 4 members from Shimane prefecture.

みなさん歌も楽器も素敵で

オシャレでポップでキャッチーな曲が素晴らしくて

クラップも効果的に使われてて

ライブもとっても楽しいです。

Their songs are very fashionable,pop and catchy they are all great songs. They make use of  clapping hands part really efficiently and I’d say singing those songs would be very enjoyable during the live concert.

始めは１年以上前に

ラジオでOfficial髭男dismさんの歌に出逢い

それからライブＤＶＤを観たら凄く良くて

めっちゃいいなーライブに行きたいなーって思ってました。

The first time I heard the song of Official Hige dandy-ism is more than a year ago on the radio show. Since then I’ve become into it and watched their live concert DVD and made want to go their live concert.

それで

今回の東名阪ツアーを考えたときに

「Official髭男dismさんに提供してもらえたらなー」

って思って相談させていただきました！

I took this opportunity to have a concert tour, I asked Official Hige dandy-ism to write a song for me.

私にはこういう曲は

絶対に書けないので、、、…笑

 I never expect I can write this kind of songs so.. haha.

この曲

「TRAVEL FANTASISTA」は

10月11日発売の

「ココロノオト」に収録されまーす(*’ω’ﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ

 This song, TRAVEL FANTASISTA will be recorded on the “Kokoro no oto” which will be released on Oct 11th.

みんなー楽しみに待っててね（・Θ・）♪

Please look forward to it.

今日は

ちょこっとだけ光合成できた(❁´ ︶ `❁)*✲ﾟ*

Today I could have done some sunbathing and could get refreshed.

最近の有安はねー

太陽の下で

冷たくてもちもちしたタピオカを注入するのが

ももパワーの源の１つになってるの♪

In these days.

That is my source of energy to drink some cold chewy bubble tea.

ツアー終わり初のタピオカ

うますぎるっ♡

This is the first bubble tea ever since I’ve done the concert tour.

It is so delicious.

Today we recorded all night Nippon radio program, in public.

来てくれた方ありがとうございました。

8月３日オンエアです！

聞いてくださいねーー☺︎

Thank you for coming to see us.

It will be broadcast on Aug 3rd.

Please check it.

今日はねももたまい婚のDVDが

もうすぐ発売になるから取材をしたの！

 Then today we had a interview on Momotamai kon DVD which will be soon released.

こちらは７月２６日発売です。

是非是非。

It will be released on July 26th.

Please check it.

バースデーブッグ交換こした。

 We exchanged our birthday books.

I love you.

🐤