shiori

遅くなりましたが改めまして、

 I’m sorry for late update,

夏のバカ騒ぎ2017

Natsu no Bakasawagi 2017

-Five the color Rord to 2020-

味の素スタジアム大会。

Ajinomoto stadium competition.

来てくださった皆さん！ありがとうございました。

Thank you for coming to our live concert.

スポーツとももクロの融合。

The harmony of sports and momoclo.

どういうライブになるんだろうって思ってたけど

I could not imagine how it is going to be.

すごく素敵な空間でした。

But it was a great event.

私自身、スポーツにちゃんと取り組んだことはないけど

I never had a chance to work on sports,

観戦したり、遊びでやったりするのはすごく好きで

I like watching it and I do sports activity sometimes for fun,

私たちのライブで、あんなに間近で

It was a great experience to see the top athletes performance right in front of us

みなさんの真剣な勝負、真剣な顔、スポーツ魂を見させていただけてとても感動しました。

during our live concert. They were focus on the race and showed their very serious looking and they also they also showed us their heart into it.

リーダーが言っていたように、

As leader, Kanako said,

会場の皆さんの声援も暖かくて

the audience was cheering very eagerly,

一体感が生まれて、力強い応援が聞こえて

we could feel a sense of unity.

スポーツにしても、ももクロにしても

応援の力の素晴らしさも感じました。

For the sports and momoclo, I felt that the power of cheering is inevitable and it motivates the performers heart.

頑張る姿ってとてもカッコよくて

Somebody doing his best looks so cool.

その誰かが頑張ってる姿を見て私も頑張らなきゃ。頑張る。って思うことがよくあります。

Seeing them doing their best motivates me,” I have to do my best” I felt so very often.

今回も改めてそう思わせていただきました。

I re-recognized that feeling though this live concert.

まだまだ頑張らなきゃだなって。

I can do my best because I have them.

2020年。とても楽しみです。

I can’t wait the year of 2020 coming.

あー、ライブ楽しかった！！

Ah the live concert was so fun.

暑い中皆さん本当にありがとうございました！

ライブに出演してくださった

たくさんのみなさん！本当にありがとうございました！

It was hot outside though thank you for coming to see our live concert,

and I’d like to say thank you to all performers.

There were so many people supported our live to make it success.

I’d like to say thank you to all of them.

昨日の続き。

These are pics I took yesterday.

スターダストガールズ！

 Stardust girls!

舞台裏は女の子だらけで

いつもは5人だから

わちゃわちゃ、騒がしくて

学校みたいだった！

We only have 5 girl members usually but on that day there were so many girls on the back yard,  they chattered and very noisy like at a school.

楽しかったよー！

 It was so fun.

ただひとつ。これだけ女の子がいるとね

女子トイレがいつ行っても混んでるの（笑）

 But there is one thing I’d like to complain, you have to wait on the line for the bathroom.

あ、アイドルってトイレ行かないんだっけ？

こんなこと言っちゃまずかったかなーー🤣へへへ。笑

 Oh, idols are not supposed to go bathroom?

I may have exposed a taboo.

写真撮れてない子もいるけど

それはご了承くださいませ🙇

There are some girls I could not take picture with since there so many,

I appreciate your understanding.

だっていっぱいいるから誰と撮ってないかとか分かんないだもん。笑

 There were too many that I could not tell whom I’ve taken picture with.

🐤

その時の衣装で被ったブルーのキャップが

カメラマンの池田さんと似てて

双子コーデみたいになったよ。笑

The baseball cap they prepared for me  was very similar to

the one Ikeda san, the photographer, was wearing at that time.

We are putting on the matching cap.

でも池田さんはハライチの澤部さんに似てるんだよ。

Ikeda san looks like Sawabe san from a comedian group called Haraichi.

だからももクロ現場ではハライチと呼ばれてます。笑

So we call him Haraichi when we have him around at work.

みんな日経エンタみてねー！

Please check Nikkei Entertainment.

🐤

今日もバカ騒ぎのリハしてたよー！

We had a rehearsal for Baka Sawagi today.

汗かいたっ！

 I got sweat a lot.

レッスン終わってピノ食べたら

星がでて叫んだ。笑

 After the lesson, I had some Pino(ice cream product )

and there was a star-shaped Pino in it I got so exited and I could not help screaming out. haha.

わーーー！！って。

そりゃそうだね。

Of course it melts.

アイスは手に乗せちゃダメだよ。

 You would better not to place ice cream on your hand.

でも美味しくいただきました😋

 I enjoyed eating it after that.

お家に帰ったら、ばあばからのお届け物が来てて

 As I got back home, there was a package from my grand mother.

これなんだと思う？？

 Guess what it is?

パッションフルーツ？びわ？

A passion fruit? or a loquat?

実はマンゴーなの！！

 It is a mango fruit!

ちっちゃくて可愛い♡

 It’s a small cute mango fruit.

フルーツ大好き。ビタミン補給しないとねっ

 I love fruits. I need to take in some vitamins.

🐤

みなさん！

BLASTのMV見てくれてますかー？？

Hi guys!

Have you watched the music video of BLAST?

自分で言うのもあれですけど

すごくかっこいいMVになっていて、

It’s kind of awkward to evaluate my own music video

but it is really cool.

豪華ゲストの皆さんにも出演していただいて、

嬉しい限りです…♡

 There are a lot of splendid guests are starring.

I am just so grateful.

やっぱり世界で活躍されてるみなさんは

本当に尊敬するし、かっこいいし、

それにしてお優しい方ばかりで

身体にまとってるオーラが素晴らしいなぁと実感しました。

The international athletes are so respectable, cool and they are also very kind.

They have an aura of authority and the atmosphere that they make when they are around is so special.

わたしにフェンシングを教えてくださって

相手役をやってくださった宮脇花綸選手。

Miyawaki Karin, a professional fencer who taught me

 how to play fencing and role as my competent.

なんと年齢が1つ年下でびっくり！！

 What a surprise! She is one year younger than me.

とてもしっかりしてて丁寧に教えてくださって

本当にありがとうございました😊

 She taught me courteously and I am very grateful for giving me this chance.

撮影の空き時間には、

山部選手に投げていただいたりとか、

During the rest time, we had a chance to be thrown by Yamabe san, professional Judo wrestler.

三宅選手に教えていただいて

ウェイトリフティングにチャレンジしたりとか、

 I tried wight-llifting, Miyake san taught me how.

たくさんスポーツと触れ合えて楽しかったー！！

I could have enjoyed various sports.

MVいっぱい見てね☺︎

 Please check the music video.

🐤

この前秩父に遊びに行って来たの☺︎

 A few days ago I went to Chichibu to hang out.

大人アスレチックしてきた！！

 I tried the adventure playground for adults.

ずっと行きたくて、ようやく。

 I’ve wanted to go and finally I made it.

子供の時からアスレチックって大好きで、

特にシューって滑り降りるターザンみたいのがめちゃめちゃ好きで楽しかった♡

Since I’m in a childhood I love the adventure playground.

I especially like the flying fox, the you’d be like a Tarzan.

実は少し高所恐怖症で

最初はめっちゃビビってたのは内緒。

 I’m actually afraid of heights.

I cannot say that in a loud voice but I was hesitate to try it at the very first time.

ここに半ズボンで行ったら

蚊に刺されまくったの。笑

 I was here with a short pants on.

The mosquitoes love stinging my legs.

山には半ズボンで行ってはいけません。

学びました。

 You would better not to get into the wild mountain with a short pants.

That’s what I learned.

秩父は、前に三峰神社で撮影をしてから

すごく素敵な場所だなって思ってて

また行きたいなーー！

 Since the last time when I got here for filming, I felt it is a such beautiful place.

 I would love to visit Chichibu again.

🐤