shiori

すいかすいか。

A watermelon.

黄色いスイカ！

A yellow watermelon!

スイカは日焼けにいいんだって。

まだ間に合うかな？

I’ve heard the watermelon is good for you preventing from sun sunbathe.

Still does it works for me?

今年の夏のお供決定。笑

It would be my company NEXT summer. haha

夏を感じます。

I feel the summer season has come.

🐤

ももクロ試練の7番勝負

第6戦目の相手は吉田沙保里さん。

 Momoclo Shiren no Nanaban Shobu.

6th opponent was Saori Yoshida.

本当に素晴らしいお方でした。

She was a such wonderful woman.

世界で戦う吉田さんの言葉だからこそ

すごく胸に響いたし、まだまだやれることがあると思いました。

The words she says is reliable since she is fight against the world class wrestlers.

It was heart moving experience to have a chance to talk with her and also I felt there are still so many things left, I can do better.

いやぁ、本当に素敵な時間だった！

何度も涙目になったもん。

 It was so amazing time, I almost cried.

吉田沙保里さん、本当に

ありがとうございました😊

 Saori Yoshida san Thank you very much for having a talk show with us.

そして、第6戦のサポートは山ちゃん！

 And the 6th supporter was Yama chan!

初めて試練の7番勝負をやった時から

サポートしてくれてて、

久しぶりにまた帰ってきてくれました。

He’s been supporting this event since the first one has started.

Now he’s back.

自称ももクロのお兄ちゃんだって？？

 He called himself Momoclo’s older brother?

ふーーん😏

 hmmmm

とかいって、なんだかんだ

みんな山ちゃんが大好きです。

 We all like him somehow in the end.

ありがとうございました！！

 Thank you so much for supporting us.

さーて、今日は七夕ですね。

織姫と彦星は会えたかなー？

これからかな、夜ご飯一緒に食べるのかなーー

Well today is Tanabata(It’s a star festival, originated in China.　star Vega is represent Hikoboshi, Star Altar represent Orihime, According to the legend the Milky way separates them, and once a year on july 7th they are allowed to meet. )

Orihime and Hikoboshi, they could meet and have a dinner date together?

なんてロマンチックなんでしょうね😌

 What a romantic night.

🐤

はーい、今日からブログ書きます。

 OK I’ll write a blog from today on.

1ヶ月毎日出来るだけ…笑

 For a month as often as I can write.

なんでそうなったかというと

 The reason why I have to do it because,

今日は

ももクロ試練の7番勝負！！

 We had Momoclo Shiren no nanaban shobu today.

わたしの個人戦の相手は

芳根京子ちゃん！

My opponent was Kyoko Yoshine chan.

vsブログと題して

 The title was “versus blog”

ブログを毎日欠かさず書いてた女と

ブログを書くのを忘れてしまう女の対決。

 A girl who kept writing blog everyday,

against a girl who keep forgetting to write blog.

毎日続けるコツとか良さを教わって

今日から毎日書きなさいときょんちゃんに言われましたので

わたしも頑張ります😂笑

She gave me some advise to keep writing blog,

and she also told me off for writing blog everyday so I’ll do my best from now on.

今まできょんちゃんと遊んだこと

ブログに１つも書いてなかったのには自分でも驚きました（笑）

 ごめんね。

I never realized that I haven’t written anything about when we hanged out.

That’s surprising, and feel sorry for that.

記念すべき、このブログでの

初ツーショット✨

This is the memorial blog as I started to keep writing the blog,

so I upload the first picture of me and her ever on my blog.

きょんちゃんありがとう！

Thank you Kyon chan.

そしてももクロvs吉田沙保里さんの対決は

明日書きまーーす！

And I will write about the talking show with Saori Yosihda tomorrow.

そして、今日の7番勝負の模様は

7/8（土）14:00〜20:00

AbemaSPECIAL2  にて

完全版で見れます👏

 You can watch the talking show we had today

July 8 sat 14:00-20:00

AbemeSPECIAL2

ぜひぜひ見てくださいね〜

 Please enjoy watching.

ふぅ、、なんとか今日中に間に合った（笑）

hmmm, I safely done it in time.

 It got very strange looking. haha

🐤

れにちゃーーーん♡

お誕生日おめでとう！😍

Happy birthday Reni chan.

24歳だって。

見えるような、見えないような…笑

You are 24.

You look like 24 years old or don’t.

いつまで経ってもれにちゃんはれにちゃんらしくて

その個性が羨ましい…！

 Your innocent character always attracts the others around.

 I like the way you are.

いつも優しいれにちゃん💜

いつもかなりぶっ飛んでるれにちゃん💜

ツッコミがいのあるれにちゃん💜

急に真面目になるれにちゃん💜

本番前いつも不安そうな顔するれにちゃん💜

かと思えば何が不安だったか分からないくらい弾けるれにちゃん💜

Reni chan, you are always sweet.

Reni chan, you are freaky always.

Reni chan, you are worth teasing.

Reni chan, you suddenly turn to serious.

Reni chan, you look nervous every time right before the concert event.

Reni chan, you show us aroud big smiles on the stage, not caring at all about how worried we are.

わたしもあげたらきりがないけど

いつもその温かさにももクロは支えられてるよ！

 I can list up too many things so not now,  what I want to say is

your warm heart way of behaviors always support Momoclo.

いつもありがとう☺︎

 Thank you always.

大好きっ！！

 I love you.

これからも楽しいこと色々しようね！

 Let’s do silly funny things together from now on.

一生ももクロ宣言したれにちゃんが踊れるまで

みんなついていきます…笑

We are going to follow the words came from your mouth, we are going to stay being

as Momoclo until we can not be able to dance anymore.

🐤

あーちゃん、お誕生日おめでとう🎂🎈！

A-chan, happy birthday!

こないだやっと20歳になったと思ったら

あっという間に21歳。早いねぇ〜

A while ago, you just turned 20,

Now you’ve already 21, time flies.

JAPANツアー青春

season1 すべて終了しましたーー！

The Japan tour Seishun, the first eposode has all finished.

あっという間だった気がする😳

I feel it time flies.

そしてその最終日、奈良公演が

誕生日と重なるという奇跡✨

What a miracle the last day of the 1st episode was in Nara, was on my birthday.

想像もしてないタイミングでの

ライブ中のサプライズにびっくり嬉しかったです。

I was so surprised to be celebrated my birthday wishing from everybody on the concert.

今日は大阪でハピクロの公開収録！

Today we recorded in public Hapiclo in Osaka.

肌寒い中、

来てくれた皆さんありがとうございましたー！

 Thank you for coming in the cold day.

6月18日の

オンエアをお楽しみに😊！！

 Please look forward to the date June 18th as it will be on air.

さぁ、書いてなかったフォーク村のことを！

 Well, I write about the Falkmura now.