PICK UP IDOL SUPER☆GiRLS

1 September 2018

PHOTO＝Seiji Ishigaki（BLOCKBUSTER）　INTERVIEW＝Rin Osanai

New single [Baburin Squash !] telah dirilis !
Perasaan cinta seorang gadis yang digambarkan seperti gelembung, merupakan ciri khas dari Supaga (Panggilan untuk SUPER☆GiRLS), lagu musim panas yang manis dan asam

— Dua tahun semenjak lagu musim panas yang terakhir, saat pertama mendengarkan bagaimana ?

Kome Watanabe (selanjutnya disebut Kome) “Aku lega karena ini lagu yang mainstream. Dua tahun yang lalu adalah [Love Summer], dan tahun kemarin kita tidak ada lagu musim panas jadi sudah ditunggu-tunggu oleh kita. Dan aku merasa aman karena ini adalah lagu musim panas yang ciri khas Supaga”

Mizote “Lagu Supaga itukan, ada banyak melodi yang bisa dirasakan yang membuat kita bernostalgia. Kali ini ada bagian pops di lagu itu, namun juga tetap menjadi lagu musim panas yang ada sampai sekarang. Dan juga pertama kali di chorus selalu bernada tinggi”

Hikaru Watanabe (selanjutnya disebut Hikaru) “Ketika saya bernyanyi dan tiba-tiba kembali kepada saya, [Saya sedang bernyanyi dengan nada tinggi……!] membuat terkejut bukan?”

— Sampai sebegitu tinggi ya.

Kome “Saat awal dinaikkan sampai seberapa ya ? 1 oktaf ya ?”

Uchimura “1 oktaf itu lumayan lho (tertawa)”

Kome “Oh, iya ya (tertawa). 1 suara diatas ya”

Uchimura “Saat awal dinaikkan setengah, dan pada akhirnya semuanya menjadi tinggi kan ?”

Kome “Itu dia. Saat awal bernyanyi berpikir tidak apa karena tidak sampai yang tinggi, dan saat rekaman menyanyi yang pertama aku dibilang [Bisa dinaikkan lagi ?], dan pada akhirnya menjadi lebih tinggi……”

Hikaru “Betul, sulit ya~”

— Masing-masing bisa beritahu lagu bagian mana yang kalian sukai !

Hikaru “[Baburin Squash !] itu adalah singkatan dari [Bubble in the squash !] yang artinya adalah semburan gelembung. Mencontohkan seperti gelembung dimana seorang gadis tidak bisa mengemukakan suka kepada orang yang ia sukai, dan saya menyanyikan dengan perasaan itu. Jadi didalam lagu itu untuk menggambarkan sebuah gelembung itu dimasukkan gerakan, tapi didalam itu, untuk aku saat sebelum reff tanganku membentuk seperti OK dan membentuk gerakan seperti gelembung yang berterbangan keatas. Gelembung kecil yang terbang keatas yang imut”

Mizote “Kalau aku, Di bagian tari selingan, saya suka adegan dimana anak generasi 3 ada 3 orang berdiri di tengah dan menari. Biasanya kalau tidak Hikaru-chan atau Kome, orang yang bisa menari yang menjadi utama untuk menari, benar-benar sesuatu yang langka. Tarian yang cepat dan ketiga orang itu benar-benar berlatih keras, aku harap kalian bisa fokus untuk bagian itu”

— Nagao-san juga berusaha ?

Nagao “Berusaha ! Walaupun berlatih, bertiga tetap tidak bisa kompak saat tarian, benar-benar sulit, seperti yang aku bilang ke Ruka-san (Mizote), generasi ke-3 menari di tengah dan melakukan dance part itu juga pertama kali, dan juga nervous karena ada senior generasi 1 dan 2 di sebelah. Tapi, kita bisa melakukannya dengan senang”

— Kamu berusaha sambil merasakan “tekanan” dari para generasi 1 dan 2 ya.

Kome “Betul. Benar juga, ada tekanan (tertawa). Cukup ada menurutku”

Hikaru “Dari samping sangat akut ya”

Nagao “Tidak ada seperti itu (tertawa)”

— Ada bagian lain yang disukai ?

Kome “Di lagu Supaga dibagian lagu D itu sudah menjadi biasa kalau kita mengucap kalimat, dan untuk kali ini [Abe] Yumeri berkata [Hei, peka dong]. Disitu imut sekali. Dan juga, akhir-akhir ini ditambah sedikit arrange jadi seperti [Hey…. Peka dong], seperti ada yang ditahan begitu. Disitu tambah lebih imut lagi. Yumeri sangat berpikir untuk bagian itu ya menurutku”

Mizote “Kita juga tiap kali selalu menantikan itu ya. [Hari ini ia akan berkata seperti apa ya ?]”

Uchimura “Lagu ini memiliki banyak buah yang tersebar di lirik. Membandingkan suasan cinta dengan buah, saya suka ekspresi metaforisnya yang sangat lucu dan menarik dan saya menyukainya

Nagao “[Peach na Heart ga Orange Iro ni/Hati yang berpeach yang berubah warna menjadi oranye], aku suka lirik itu”

— Hati yang berpeach itu apa ya ?

Kome “…… Itulah bagusnya !”

Uchimura “Tiap orang merasakannya berbeda-beda”

— Bisa terbayang berbagai hal begitu ya maksudnya.

Kome “Dan juga, aku suka bagian ini. [Kono kimochi, Ima ga nomigoro nano kamoyo/Perasaan ini, mungkin saat yang tepat untuk diminum] lirik itu. Pengekspresian yang bagus !”

— Mengenai buah, untuk kostum kali ini juga ada berbagai macam buah yang ditempel ya.

Uchimura “Kostum kali ini berkonsep buah. Jadi tidak hanya bahan pakaian yang menggunakan bahan yang bermotif buah, tapi juga dibawah leher ada buah-buah kecil yang menggantung kebawah”

— Apakah kalian seperti mendapatkan buah untuk masing-masing ?

Hikaru “Ada. Aku nanas karena warna transenden aku itu emas sampanye. Ada irisan dan ada nanasnya yang membuatnya imut”

— Uchimura-san kenapa semangka ?

Uchimura “Warna transenden aku royal blue tetapi tidak ada ya buah berwarna biru…… jadi, kalau musim panas itu terbayangnya semangka, jadi memilih semangka (tertawa)”

Kome “Alasannya tidak berbobot (tertawa)”

Uchimura “Dan, semangka kalau bahasa Inggrisnya itu [Watermelon] soalnya !”

— Karena water itu berwarna biru ya. Kalau Kome-san memilih apel mungkin ada alasan yang dalam karena memilihnya……?

Kome “Ada ada. Aku suka sekali dengan jus apel ! Tentu saja alasannya bukan hanya itu, di program reguler di Aomori juga aku mendapatkan kesempatan. Jadi, seperti ada koneksi dengan apel”

— Nagao-san dengan anggur dan Mizote-san dengan stroberi. Masing-masing cocok dengan warna transendennya ya.

Nagao “Sebenarnya yang nomor 1 itu aku ingin memilih ceri, yang kedua baru anggur, tetapi secara warna yang paling cocok ya anggur (tertawa)”

Mizote “Kalau aku suka dengan stroberi ! Aku suka sampai seperti aku bisa hidup asal ada stroberi”

Hikaru “Hebat ! Idol ya”

Kata-kata imut yang seperti diucapkan anak TK
Bisa keluar dengan mudahnya

— Ngomong-ngomong, pada bulan Juli Shimura-san yang tertua dan juga digrup yang merupakan karakter ter-[baka] telah lulus, apakah muncul member yang melanjutkan karakter tersebut ?

Hikaru, Mizote, Uchimura “(Dengan suara kecil dan nyaring) Kome……”

Kome “Tunggu dulu ! Aku ini tidak baka ya. Hanya saja kemampuan Bahasa Jepangku yang kurang”

— Itu secara umum bisa disebut [baka] kan ya (tertawa).

Kome “Begitu ya (tertawa). Tapi, Shimura-san ya Shimura-san. Hanya dia satu-satunya yang baka seperti itu. Kalau aku, tidak ada keinginan untuk melakukan hal ini atau hal itu. Walaupun akan terlihat lebih hebat kalau bisa mengeluarkan hal yang ingin ditunjukkan ya……”

Hikaru “Tidak bisa mengontrolnya ya (tertawa)”

Kome “Baka yang tidak bisa digunakan”

Hikaru “Tapi dengan begitu juga lucu”

— Apakah ada momen baka dari Kome-san yang menarik akhir-akhir ini ?

Mizote “Wah, terlalu banyak (tertawa)”

Uchimura “Dia membaca Daigomi (sensasi yang nyata) menjadi [Shougomi]”

— Eh, kamu tidak bisa membacanya……?

Kome “Mirip dengan lada kan (yang dibaca shou) ?”

— [Shou] itu [椒], dan kalau mirip dengan yang daigomi kanji yang [胡(dibaca Go)] tapi itu juga [Go] dibacanya (tertawa).

Mizote “Dan juga [HUSTLE]nya dari HUSTLE PRESS dia berkata [Mirip dengan kata hunter] (tertawa)”

— Itu masalah serius.

Kome “Bahaya banget ya. Ahaha”

— Hebat ya rasa akan urusan oeang lain (tertawa). Kalau sebaliknya dari Kome-san melihat member yang lain, menurut kamu siapa yang paling baka ?

Kome “Kalau yang ada disini sih menurutku Ruka (Mizote)-chan”

Mizote “Eh !? Aku ?”

Kome “Benar-benar pure dia. Karena terlalu purenya itu terkadang aku sampai berkata [Apakah tidak apa-apa ?]……”

Mizote “Aku tidak merasa hal itu sama sekali……”

Hikaru “Betul juga, aku mengerti akan kepureannya. Masih tingkat purenya itu 100%, atau juga Kata-kata imut yang seperti diucapkan anak TK bisa keluar dengan mudahnya”

— Misalnya ?

Hikaru “Tadi saat sedang pemotretan ada serangga terbang yang dimana saat kita lari semua dia mendengar kepakan sayap serangga itu dan berkata [serangga itu membunyikan sayapnya sendiri karena dia ingin memberitahu kalau dia ada disini] (tertawa)”

Mizote “Bilang begitu ya~ (tertawa). Hari ini adalah hari yang positif. Jadi, terhadapt seranggapun aku berpikir juga harus berkata sesuatu yang positif. Tapi, benar juga karena berkata begitu terlalu seperti dongeng ya……”

Uchimura “Terlalu seperti dongeng ya. Ruka-san”

Mizote “Ya. Aku sering melihat mimpi yang seperti dongeng”

Nagao “Mimpi seperti apa ?”

Mizote “Aku sendiripun kaget, difilm Disney itu sering ada dimana tuan putri minum teh bersama dengan para binatang kan. Mimpi yang seperti itu. Tapi, binatangnya bukan animation tapi asli. Aku minum teh bersama panda (tertawa)”

— Pandanya berbicara ?

Mizote “Bicara. Dan tentu saja, saat terbangun aku merasa malu”

Hikaru “Memang hebat…… (tertawa)”

— Kalau kalian yang lain, melihat mimpi yang seperti apa ?

Hikaru “Hanya mimpi yang nyata saja~. Saat tertekan didunia nyata ini, mimpi dimana lupa gerakan dance diatas panggung misalnya……”

Kome “Aku juga, muncul orang yang dikehidupan nyata. Kemarin-kemarin, aku melihat mimpi teman perempuan ku berkata [Aku itu sebenarnya suka dengan perempuan ya]. Nyata tapi tidak seperti nyata”

Uchimura “Aku sering melihat mimpi kalau aku dimarahi (tertawa)”

Nagao “Biasanya aku tidak ingat melihat mimpi apa, tetapi terkadang yang aku ingat itu, di stasiun kereta, aku dikejar orang dan berusaha keras lari darinya. Saat tertangkap aku terbangun”

Kome “Pasti, kalian mempunya suatu yang gelap didiri kalian”

— Banyak mimpi seram yang nyata ya. Didalam itu, hanya Mizote-san sendiri yang mimpinya seperti dongeng.

Kome “Enak ya soalnya bahagia”

Mizote “Ya. Mimpi pertamaku juga membahagiakan. Aku menjadi Belle dan masuk ke alam mimpi dunia [Beauty dan the Beast]”

Hikaru “Benar-benar dari segi manapun dongeng ya (tertawa)”

— Oke, kesimpulannya adalah, Menurut Kome-san itu Mizote-san kemungkinan baka, kalau menurut Mizote-san sendiri ?

Mizote “Banyak member yang aneh didalam Supaga, tetapi aku pikir kalau aku sendiri itu berbeda. Tapi ternyata tidak begitu ya (tertawa)”

— Nagao-san juga sepertinya memiliki karakter yang unik ya ?

Nagao “Aku juga mungkin aneh ya. Ehehe”

Kome “Shiori (Nagao) itu sedikit berbeda dengan baka ya menurutku. Dia merupakan person in charge untuk menyeletuk di Supaga, tetapi skala menyeletuknya itu panjang sekali”

— Menyerahkan bagian menyeletuk kepada yang termuda ya (tertawa).

Nagao “Tidak apa-apa. Benar !”

Kome “Dengan begini masih tidak apa-apa. Tapi, biasanya [Tida apa-apa ! Benar-benar bla bla bla….] seperti itu, terus bicara. Setelah itu, member lain membicarakan mengenai topik lain (tertawa)”

Hikaru “Dia mengambil berbagai macam pembicaraan, terima kasih sekali ya”

Kome “Betul. Dimana yang lain selalu membiarkan suatu pembicaraan tapi dia selalu menyeletuk. Tapi, setelah itu menjadi lamban ya (tertawa)”

Uchimura “Benar-benar imut sekali”

— Kalau Uchimura-san, ada sisi yang aneh ?

Hikaru “Tidak ada ya”

Kome “Saat berbicara mengenai hal yang ia sukai, menjadi bersemangat, biasanya ia orang yang tegas”

— Tidak memperlihatkan kelengahan ya.

Kome “Itu dia”

Mizote “(Suara kecil sambil melihat Uchimura) Hebat ya”

Uchimura “Terima kasih (tertawa)”

SUPER☆GiRLS

Terbentuk pada 2010 yang dimana diadakan [avex Idol Audition] yang diikuti oleh 7,000 peserta senasional yang dimana terpilih 12 orang. Pada Desember ditahun yang sama major debut dengan album [Chozetsu Shojo]. Setelah itu, member ada yang lulus dan masuk member baru, sekarang beraktivitas dengan 9 orang, yaitu Hikaru Watanabe, Rina Miyazaki, Ruka Mizote, Kome Watanabe, Nana Asakawa, Risa Uchimura, Hotaru Ishibashi, Yumeri Abe, Shiori Nagao.

【CHECK IT】
Pada Rabu 15 Agustus new single [Baburin Squash !] dirilis. Pada Minggu 26 Agustus akan tampil di Yokohama Arena untuk [@JAM EXPO 2018]. Pada Sabtu 1 September akan diselenggarakan [SUPER☆GiRLS Nonstop Zenryoku Live 2018] [SUPER☆GiRLS One Man Live]. Tampil di program radio [SUPER☆GiRLS no Super Radio!] (MBS Radio/Sabtu 23:30~).
Untuk info lebih lanjut, bisa menuju Official Website SUPER☆GiRLS