流星ディスコティック (Ryuusei disukotikku) – Shooting star discotheque
from Umarete kara hajimete mita yume album.
——
Along the journey, I suddenly felt like getting off the bus
I just can’t miss out on tonight’s planetarium
There was not a single streetlight around
I was far out afield, how will I get back?
360 degrees, the sky spread its hands out
Showing me everything
A beautiful world without regret
Shooting star discotheque
I’ve heard it exists somewhere
Now, where I’m standing
I’ve never been here before
A new land
Shooting star discotheque
The mirrorball is spinning
Look, don’t you want to dance?
A never before seen
Group of shooting stars
Reserved just for me…
I’m actually so insignificant
The limitless size of the universe tells me so
Illuminated only by the gentle starlight
I step along the single path until dawn
The wind blew, the trees rustle
Illusory light and shadow
There’s noone here, only my freedom
Heavenly discotheque
A rumored legend
Yes, I’ve found it by chance
Not shown on any map
A secret door
Heavenly discotheque
As the old music plays
My body just starts to move
It’s somehow nostalgic
A deja vu night
It doesn’t matter if this is the netherworld
Slowly taking a breath, slowly letting it out
The universe and Earth become one
A falling galaxy’s words
Shooting star discotheque
I’ve heard it exists somewhere
Now, where I’m standing
I’ve never been here before
A new land
Shooting star discotheque
The mirrorball is spinning
Look, don’t you want to dance?
A never before seen
Group of shooting stars
Reserved just for me…
——
