• Home
  • Latest lyrics
  • Artiste Index
    • 0-9, A-H
    • I-R
    • S-Z
    • Anime + Game OSTs
  • Momoclo Main
    • Latest Blog
    • Momoclo Lyrics
    • Momoclo Glossary
    • Concert Setlists
    • Tenshi to Jump
  • ayumi hamasaki Main
    • Latest ayu news
    • ayu Lyrics
    • TeamAyu
    • Magazines
    • ayu Online
    • Specials
  • Nishino Kana Main
    • Nishino Kana Lyrics
    • Nishino Kana Blog
  • Magazine Translations
  • Translation Requests
  • Twitter
  • Facebook

Misa-chan's J-pop blog ♪

~ A translation of Japanese music, blogs, and magazines!

Misa-chan's J-pop blog ♪

Category Archives: Nishino Kana

Pa! – Nishino Kana

01 Thursday Jun 2017

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment

パッ (Pa!) – Pop!


from Pa! single.

——

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

Everyday, everyday, I wake up, put on make-up
Each day, each day, I work, then go home
There are actually so many things I want to do
But I dive into bed, make-up still on
Yes, good job!

Each week is unexpectedly long
Why is it still Wednesday?
Strive for that wonderful Friday

I want to burst with a pop!
I want to feel refreshed
It’s a waste if I don’t enjoy
Life only happens once
Those days without a pop!
I want to send them flying
I won’t be cute if I don’t smile
Sometimes, with a fizzle
I want to burst like soda
A toast for my hardworking self

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

A rare day off, but it’s already evening when I wake
Doing all the accumulated laundry, cleaning the bathroom
There are actually so many places I want to go
But the day ends with me still in pajamas
Yes, nice effort!

Each week is unexpectedly short
Why is it Sunday already?
Monday is approaching

I want to burst with a pop!
I want to feel refreshed
It’s a waste if I don’t enjoy
Life only happens once
Those days without a pop!
I want to send them flying
There’s no excitement if I don’t change
Sometimes, with a shine!
I want to burst like soda
Just a toast for tomorrow

How can I feel satisfied?
Ah, how can I make things better?
Ah, if I keep sighing
Happiness will escape

Flowers bloom with a pop! Scatter with a pop!
Lost time cannot be rewound, but
I open my eyes with a pop! Pull open the curtains
And a new day starts again

I want to burst with a pop!
I want to feel refreshed
It’s a waste if I don’t enjoy
Life only happens once
Those days without a pop!
I want to send them flying
I won’t be cute if I don’t smile
Sometimes, with a fizzle
I want to burst like soda
A toast for my future self

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

——

Continue reading →

*Epilogue* ~Just LOVE~ – Nishino Kana

14 Thursday Jul 2016

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment


from Just LOVE album.

——

Good night, Have sweet dreams
How was today? wow
Today was a good day! a bad day! a big day! a slow day!
Tell me about it, yeah
Always Every day is a Holiday
With you by my side, wow
So I can Take it easy, No need to worry
All the time, yeah
So being together is better than being alone
You & Me

Let’s go, let’s go together
Make tomorrow a good day too
Let’s go, let’s walk
Today, tomorrow, and forever
It’s Just LOVE, It’s Just LOVE
Take it easy, No need to worry, the two of us
Let’s go, let’s go together
Make tomorrow a good day too
Let’s go, let’s walk
Today, tomorrow, and forever
It’s Just LOVE, It’s Just LOVE
Take it easy, No need to worry
Always

——

Continue reading →

Life Is Good – Nishino Kana

14 Thursday Jul 2016

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment


from Just LOVE album.

——

Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good

Sunlight pouring through the gaps between the clouds
A pleasant breeze blows
oh eh oh eh oh oh
When morning comes again, the bad things from yesterday
Just somehow don’t matter anymore
oh eh oh eh oh oh

There are days when nothing goes well
About that! Super lucky!
Excellent times will come too
If nobody knows the future
Then leave tomorrow to the wind, Yeah
Just progress as I am, Life Is Good

Smiling with all my heart, Good
Crying with all my heart
I may fail sometimes, but Good
Loving with all my heart, Good
Worrying with all my heart
Take a break sometimes
With different feelings
Dreaming different dreams
I’ll smile at the end
Life Is Good Life Is So Good

Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good

If I lose focus, before I know it
The ice cream melts away
oh eh oh eh oh oh
Time will pass even when I do nothing
But can’t be like that, don’t want to regret
oh eh oh eh oh oh

Still so many cities I don’t yet know
Surely many meetings are awaiting me there
If life only comes around once
I want this and that, be greedy, Yeah
Just progress as I am, Life Is Good

Playing with all my heart, Good
Running with all my heart
It’s essential to stop for a breather sometimes, Good
Singing with all my heart, Good
Eating with all my heart
Go on an adventure sometimes
Visiting different places
Seeing different sights
I’ll smile at the end
Life Is Good Life Is So Good

Everybody Singin’ Singin’ Singin’ Singin’ Ah-Ah
Everybody Singin’ Singin’ Singin’ Singin’ Ah-Ah

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah

This moment only lasts now, Hey!

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah

Come on let’s go!
Just progress as I am, Life Is Good

Smiling with all my heart, Good
Crying with all my heart
I may fail sometimes, but Good
Loving with all my heart, Good
Worrying with all my heart
Take a break sometimes
With different feelings
Dreaming different dreams
I’ll smile at the end
Life Is Good Life Is So Good

Good Good Good Good
Good Good Good Good
Good Good Good Good

——

Continue reading →

Set me free – Nishino Kana

14 Thursday Jul 2016

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment


from Just LOVE album.

——

You’re gone
Even so, tomorrow will come
Like that day
As if time has stopped then
Oh baby tell me why you said goodbye
How shall I live on from now on?
Baby please set me free

You’re gone, if it’s going to be this sad
Can’t let go, if we were going to say goodbye someday
Just let me know, why did we meet?
If I would lose it, then I don’t need anything

I feel so alone, in this world
I feel like the only one left
Just crying crying baby
Searching for you
Even at the convenience store we frequented
On the road home where we walked with hands held
Oh baby baby baby
No longer here

You’re gone
Even so, tomorrow will come
Like that day
As if time has stopped then
Oh baby tell me why you said goodbye
How shall I live on from now on?
Baby please set me free

It’s gone, if time will heal me
Just let it go, will I smile again someday?
I don’t know, even so, in the future
There’s nobody I will love more than you

I feel so alone, in this world
You were the closest one to me
My darling darling baby
Now the most distant one
In the mirror where we brushed our teeth side by side
On this bed which feels so wide
Oh baby baby baby
No longer here

You’re gone
Even so, tomorrow will come
Like that day
As if time has stopped then
Oh baby tell me why you said goodbye
How shall I live on from now on?
Baby please set me free

Your fragrance, smile, habits
I still remember them so well, but
You alone are gone
No longer here, nor anywhere
Baby please set me free
So please
So please

You’re gone
Even so, tomorrow will come
Like that day
As if time has stopped then
Oh baby tell me why you said goodbye
How shall I live on from now on?
Baby please set me free

——

Continue reading →

I wanna see you dance – Nishino Kana

14 Thursday Jul 2016

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment


from Just LOVE album.

——

Are you ready or not?
You over there, and your friends
Him and her too
Welcome, Welcome to the show

About tomorrow
Let’s just stop wondering about it
It’s time to dance
If you wanna have fun, Join us!

Let’s get it started
Come, Move your body
Let me hear your voice, Say yeah
Don’t be shy, everybody become one
Now let me see your hands up high

I wanna see you dance
see you move, see you groove
Do you…

I want to see you dance
I want to see you move
I want to see you groove

Come on, let it go!
Even if you stay up all night today
Even if you let loose
You won’t be damned, Everybody dance all night

Two birds with one stone
Dance to burn some calories
Aim for a nice body
Ride on this sound to exercise

Let’s get it started
Come, Move your body
Let me hear your voice, Say yeah
Don’t be shy, everybody become one
Now let me see your hands up high

I wanna see you dance
see you move, see you groove
Do you…

I want to see you dance
I want to see you move
I want to see you groove

Do as you like, be more free
Enjoy however you want, We will feel alright
All the boys and the girls
Now let me see you dance
If you haven’t gone crazy enough
Let’s enjoy the night

I want to see you dance
I want to see you move
I want to see you groove

I wanna see you dance
see you move, see you groove
Do you…

I want to see you dance
I want to see you move
I want to see you groove

——

Continue reading →

Holiday – Nishino Kana

14 Thursday Jul 2016

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment


from Just LOVE album.

——

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na

This long awaited day in here
It’s a Holiday. Let’s go outside!
Come, where shall we go? In the best mood
Va Pa Du Ru Du Ru Vap

Let’s go to the beach to swim,
play, run, jump, surf, drink and eat repeat
hmm It’s so much fun

One jump to the Southern Islands
Va Pa Du Ru Du Ru Vap

To those busy days, Say Goodbye

Under the sun, We’re on Holiday!
White beach, We don’t work today!
We are free, We don’t sleep
Making merry as much as we want, Day & Night
Forget the bad things, It’s a Holiday
Need to enjoy, Now it’s time to celebrate
Don’t want to regret this moment
So we just have fun
It’s a Holiday

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na

The sweet smell of palm trees and coconuts
It’s a Paradise
Let’s play without worrying about sunburns
Va Pa Du Ru Du Ru Vap

Let’s go to the beach to swim,
play, run, jump, surf, drink and eat repeat
hmm It’s so much fun

Riding on the tropical rhythm
Va Pa Du Ru Du Ru Vap

To the stressridden self, Say Good bye

Under the sun, We’re on Holiday!
White beach, We don’t work today!
We are free, We don’t sleep
Making merry as much as we want, Day & Night
Forget the bad things, It’s a Holiday
Need to enjoy, Now it’s time to celebrate
Don’t want to regret this moment
So we just have fun
It’s a Holiday

Like this forever
Time, please stop
Now’s the time
Let’s celebrate this moment
Sunny day Holiday

Under the sun, We’re on Holiday!
White beach, We don’t work today!
We are free, We don’t sleep
Making merry as much as we want, Day & Night
Forget the bad things, It’s a Holiday
Need to enjoy, Now it’s time to celebrate
Don’t want to regret this moment
So we just have fun
It’s a Holiday

Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na

——

Continue reading →

Kimi ga suki – Nishino Kana

14 Thursday Jul 2016

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ 1 Comment

君が好き (Kimi ga suki) – I like you


from Just LOVE album.

——

I’ll fly to you right now
Even if the wind blows and the rain falls
From now on, I’ll always, always be by your side
Want to tell you before anyone else

Ah, it’s as if you really understand
This closed heart of mine I’ve never told anyone about
Ah, it’s as if you’ve finally noticed
I like you, that’s all there is to it

I’ll fly to you right now
Even if the wind blows and the rain falls

Ah, it’s as if you really understand
This heart of mine that is slowly getting greedy
Ah, it’s as if you’ve finally noticed
I like you, and that’s not all

I’ll fly to you right now
Even if the wind blows and the rain falls
From now on, I’ll always, always be by your side
Want to tell you before anyone else
Want to tell you before anyone else
Want to tell you before anyone else

——

Continue reading →

Wish Upon A Star – Nishino Kana

14 Thursday Jul 2016

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment


from Just LOVE album.

——

Are you already asleep?
Or are you still awake?
What are you doing?
Are you watching TV?
Are you smiling now?
Or are you tired?

In fact, there is so much more
So many things I want to ask, but
If I can just be by your side now
I want to love you

So
Please, please, just a little longer
Let him not find a lover
Please, please, just a little more
Let this feelings reach out to him

Want to walk by your side
Want to go home with you
Want to talk with you more
I just can’t sleep
Ah, can tomorrow
Come quicker?

In fact, there are just so much
So many things that can make me sad, but
If you can just smile at me now
I want to love you

So
Please, please, just a little longer
Let him not find a lover
Please, please, just a little more
Let this feelings reach out to him

I Wish Upon A Star

——

Continue reading →

YEAH – Nishino Kana

14 Thursday Jul 2016

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ 1 Comment


from Just LOVE album.

——

Two times today, our eyes met
You smiled at me
And spoke to me
The friends around me
Are scandalized, but
I’m just so happy ♪

My mood feels like it’s floating
2-3 centimeters off the ground
Just for today
I can strive on for anything

This isn’t the first time I’m in love
So much that I can’t even believe it
I really like you

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
On rainy days and on windy days
I Say Yeah Yeah Yeah
With you there being yourself
It’s a beautiful day, sparkling
And I Say Yeah Yeah Yeah
The sky is beautiful today too
I mean, because I’m in love

The two of us walking alone
Being embraced by you
I dreamt of that
“It’s just a dream”, again
They are scandalized, but
It may happen

Concerned, every 5 minutes
I check my smartphone
Today, I just
Can’t concentrate on anything

Floating up and sinking down
My emotions are always busy, but
I really like you

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
On rainy days and on windy days
I Say Yeah Yeah Yeah
With you there being yourself
It’s a beautiful day, sparkling
And I Say Yeah Yeah Yeah
The sky is beautiful today too
I mean, because I’m in love

In such a vast world
The miracle of meeting a single person
It must be destiny, right?

And I Say Yeah Yeah Yeah
You make me wanna say
Yeah Yeah Yeah
You make me happy
On rainy days and on windy days
I Say Yeah Yeah Yeah
With you there being yourself
It’s a beautiful day, sparkling
And I Say Yeah Yeah Yeah
The sky is beautiful today too
I mean, because I’m in love

——

Continue reading →

You & Me – Nishino Kana

14 Thursday Jul 2016

Posted by Misa-chan in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment


from Just LOVE album.

——

You’re on the right, I’m on the left
This is how we always stand
Swapping positions somehow feels strange
Hey, since when did this start?

You’re clumsy, I’m short-tempered
That’s the reason why we always quarrel
Can’t help it, it’s our lifelong personality
Hey, we’re both at fault.

Many things happen, but it’s you and me, right?

Smiling, crying, making up
Wondering, worrying, remembering
Just You & Me Just You & Me Love You Love Me
Always the two of us

You’re spring onions, I’m carrots
We complement each other like this
You take it upon yourself to eat everything I dislike
Hey, since when did this start?

You’re shoes, I’m cosmetics
We never understand each other about this
Many pairs of the same sneakers, skincare products more costly than utility bills
Really, we’re both at fault.

Many things may happen, but it’s you and me, right?

Teasing, getting angry, being embarrassed
Embracing, singing, cooking
Just You & Me Just You & Me Love You Love Me
Always the two of us

I’m glad I have you
If you’re glad to have me
Just You & Me Just You, My Baby
Always, yes, Just You & Me
You’re My Baby, forever the two of us

Smiling, crying, making up
Wondering, worrying, remembering
Just You & Me Just You & Me Love You Love Me
Always the two of us
Walking, kissing, being happy
Forgetting, realizing, helping each other
Just You & Me Just You & Me Love You Love Me
Always the two of us

Just You & Me Just You & Me Love You Love Me
Always the two of us

——

Continue reading →

← Older posts
Follow Misa-chan's J-pop blog ♪ on WordPress.com

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 2,673 other subscribers
March 2023
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Mar    

Momoclo Main

  • Momoclo Main
    • Kanako
    • Momoka
    • Shiorin
    • Aarin
    • Reni-chan
  • Momoclo Lyrics
  • Momoclo Dictionary
  • Momoclo Concert Setlists
  • Tenshi to Jump
  • ~Compass of the dream~

ayu Main

  • ayu news
  • ayu lyrics
  • ayu’s blogs
    • TeamAyu blog
      • Today’s Photo
      • A Diary Ameblo
    • AT11: LS/PoM blog
    • AT12: HLS blog
    • AT13: ABL Blog
    • CDL 13-14 blog
  • ayu’s Twitter
  • TeamAyu Magazine
  • Ayu’s Deji Deji Diary 2000 – 2009 A

Blog Stats

  • 1,644,810 hits

  • Follow Following
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Join 249 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • Misa-chan's J-pop blog ♪
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar