from Endless sorrow single + I am… album
—–
If you are the only one left
And are unable to see anything
If that is the case
Will you still choose to move forward?
Please come here
(And hold) this hand
If you have
Only one wing
Even if I have
Only one wing left
If all that you believe in
Disappears
If all that is left
Is only despair
Please, somehow
(Hear) my prayer
In this age
Filled with wingless angels
If you have
No more wings left
If I still have
One wing left
(We’ll stay) together… Together…
—–
Misa-chan’s note:
The lyrics for this song are very vague, even in Japanese, with lots of incomplete sentences that requires the listener to fill in the gaps themselves. In order to add sense to the translation, I have filled in the gaps here, but in (brackets). So for those who wish to have a direct translation of the song, just take out all the bracketed words.
——
