Ai Uta (愛唄) – Love song
From Ai Uta single + A, Domo. Hajimemashite album.
Hey, my beloved. Don’t laugh, listen to me
Saying "I love you" feels so clumsy
But I don’t know how else to say what I want to say
Look! You’re laughing at me again
Was it a good choice, choosing this (me) as your path (life)?
I don’t know, but…
The days we spent crying or laughing
Just having you beside me
Gave meaning to my life
So I’m giving you this love song
"Hey, what did we talk about that day?"
We were so formal that first day when we met
And then, many things happened, we quarreled sometimes too
But we got to know each other better
Under this broad sky, we met and loved
For always
The days we spent crying or laughing
Just having you beside me
Gave meaning to our life
So I’m giving you this love song
Sorry for always being a bother
We spent some quality time together, eh?
The two of us cut through the days together
Making memories and getting stronger
Here’s a hopeless song for you
I’ll swear to God that I really love you!
And I’ll continue holding onto your hand
Until my voice reaches its limit
I’ll always stay beside you and sing about love
As we grow old, and my voice dies
I’ll always hold tightly onto your hand
"Thank you" cannot say enough
Tears, laughter, sorrow, happiness
Let’s share all this and live on!
No matter how many nights will pass
I will sing about "love" with you
—–
