約束のReunion (Yakusoku no Reunion) – Promised Reunion

Character Image Song for Lucia (VA: Shimono Hiro).

from game Moujuutsukai to Oujisama (猛獣使いと王子様).

—–

We’ll have that fated reunion someday, I’ll become the best I can be someday
For the sake of fulfilling my promise to end these miserable days

So dazzling it’s shocking, that straightforward determination of yours
The smile and tears you show burn into me
Every time I wanted to give in, you always stopped me from doing so
Today, in the past, day and night, you are in my heart

At this moment, you must be somewhere doing your best
Never giving up, right?

We’ll surely have that fated reunion, I’ll surely become the best I can be
I dream of welcoming you back, and that is reason enough for anything

I won’t be able to work hard just for my own sake
So I want to puff out my chest a little, and tell you that

A meeting that changes the way I live
Not believing is like an impossible dialogue

I still can’t reach my ideal self, I still remain as I am now, but
Being beside you, I’ll keep my promises from now on

We’ll have that fated reunion someday, I’ll become the best I can be someday
With just your feelings, I’ve been holding on all this while
I still can’t reach my ideal self, I still remain as I am now, but
Being beside you, I’ll keep my promises from now on

—–

ROOMAJI

Itsuka unmei no saikai wo shiyou itsuka saikou no ore ni natte
Nasakenai hibi wo owaraseta yakusoku wo hatasu tame ni

Mabushikute odoroita massugu na sono ishi de
Miseta egao, namida sae mo yakitsuiteirun da
Nagedashi taku naru tabi itsumo hikitomeru kara
Ima mo mukashi mo shirokujichuu kono mune no naka ni iru

Omae ga imagoro dokoka de kitto ganbatteru koto
Muda ni dekinai daro?

Kitto unmei no saikai wo shiyou kitto saikou no ore ni natte
Mukae ni yuku koto yumemite wa subete no riyuu ni dekita

Jibun no tame ni sae ganbarezuni ita kara
Sukoshi kurai mune wo hatte omae ni tsutaetai yo

Ikikata made kaeru you na deai
Shinjiru natte hou ga muri na soudan da ze

Risoukei ni wa mada todokanai ima mo konna fuu na ore dakedo
Omae no tonari de korekara mo yakusoku wo kanaete yuku

Itsuka unmei no saikai wo shiyou itsuka saikou no ore ni natte
Sono omoi dake de zutto yattekoretan da
Risoukei ni wa mada todokanai ima mo konna fuu na ore dakedo
Omae no tonari de korekara mo yakusoku wo kanaete yuku

—–

KANJI

いつか運命の再会をしよう　いつか最高のオレになって
情けない日々を終わらせた　約束を果たすために

眩しくて驚いた　まっすぐなその意志で
見せた笑顔、涙さえも　焼きついているんだ
投げ出したくなるたび　いつも引き止めるから
今も昔も四六時中　この胸のなかにいる

お前が今頃どこかできっと　頑張ってること
ムダにできないだろ?

きっと運命の再会をしよう　きっと最高のオレになって
迎えに行くこと夢見ては　すべての理由にできた

自分のためにさえ　頑張れずにいたから
少しくらい胸を張って　お前に伝えたいよ

生き方まで変えるような出会い
信じるなってほうが　ムリな相談だぜ

理想型にはまだ届かない　今もこんな風なオレだけど
お前のとなりでこれからも　約束を叶えてゆく

いつか運命の再会をしよう　いつか最高のオレになって
その思いだけでずっと　やってこれたんだ
理想型にはまだ届かない　今もこんな風はオレだけど
お前のとなりでこれからも　約束を叶えてゆく