from (miss)understood album.

—–

Even if we don’t try to remember
Things which we don’t want to forget
We won’t forget them
That’s how I quietly feel

That was on a cold day, in the pouring rain
As I stood waiting, only for you

If this was the end of me
Even if that’s the case
I had no fear
Almost as if I didn’t care

People laughing together happily
Continued to brush past me countless times

Alone, I stood without an umbrella
With the gentlest smile on my face

When I saw you appear
Holding out a frozen hand
I felt like crying
But it’s not because I was sad

A moment of light shone down on us
As if to celebrate our path towards the future

—–

ROOMAJI

Wasuretakunai koto nara
Oboeyou to shinakutemo
Wasureru koto nante nai
Sou shizuka ni kanjiru

Are wa aru samui hi de tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake wo machi tsuzuketeita

Moshi ima ga boku no owari
Datta to shitara soredemo
Kamawanai to omoeru hodo
Nanimo kowaku nakatta

Shiawase ni waraiau hitobito ga boku no
Sugu soba wo nando demo toorinuketa kedo

Hitorikiri kasa mo naku tachitsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka ni hohoendeita

Kogoeru te wo kazashite
Arawareta kimi wo mite
Nakidashisou ni natta no wa
Kanashimi no sei ja nai

Bokutachi wo isshun no hikari ga terashita
Korekara no yukumichi wo iwau ka no you ni

—–

KANJI

忘れたくない事なら
覚えようとしなくても
忘れる事なんてない
そう静かに感じる

あれはある寒い日で強い雨の中
僕はただ君だけを待ち続けていた

もし今が僕の終わり
だったとしたらそれでも
かまわないと思えるほど
何も怖くなかった

幸せに笑い合う人々が僕の
すぐ側を何度でも通り抜けたけど

一人きり傘もなく立ち尽くす僕は
誰よりも穏やかに微笑んでいた

凍える手をかざして
現れた君を見て
泣き出しそうになったのは
悲しみのせいじゃない

僕たちを一瞬の光が照らした
これからの行く道を祝うかの様に