2スピリッツ (2 Supirittsu) – 2 Spirits

from 2 Spirits/Legend single.

——

Whole body! Whole soul! My soul is burning
Absolute! Progress! No reason to look back
Total! Burning! Won’t stop until then
Chase that faraway dream many thousand light years away!

Should I go right or left?
A endless journey full of wrong turns

There is no guidepost nor a map
Searching for light in this dream-coloured labyrinth

If you can feel
In this wide universe
Then you have a soul
And you don’t have to be afraid anymore

Whole body! Whole soul! My soul is burning
Absolute! Progress! No reason to look back
Total! Burning! Won’t stop until then
Chase that faraway dream many thousand light years away!

Planets and satellites
They are apart, but they are still connected by gravity

The power of unseen dreams
Are the energy that moves us now

If you believe in yourself
When you are caught in a dilemma
Then you have an answer
And you won’t be lost anymore

Full strength! Full throttle! Let’s continue to burn
Desperate! Situation! But no reason to give up
Fair! And square! Let’s fight and win this way
Let’s break the limits of speed and capture it!

Whole body! Whole soul! My soul is burning
Absolute! Progress! No reason to look back
Total! Burning! Won’t stop until then
A dream that grants all creation

Full strength! Full throttle! Let’s continue to burn
Desperate! Situation! But no reason to give up
Fair! And square! Let’s fight and win this way
Let’s break the limits of speed and capture it!

——

ROOMAJI

Zenshin! Zenrei! Tamashii moyasou ze
Zettai! Zenshin! Aru no mi furimuku mon ka
Kanzen! Nenshou! Suru made tomaranai
Nanman kounen haruka yume oikakeru ze!

Migi ka hidari dochira wo yuku?
Mayoimichi ga mugen ni tsuzuku tabi da

Michishirube ya chizu nante nai
Hikari sagasu yumeiro no meiro sa

Kono hiroi uchuu de
Kimi wo kanjita nara
Tamashii wa hitotsu
Mou nanimo kowakunai

Zenshin! Zenrei! Tamashii moyasou ze
Zettai! Zenshin! Aru no mi furimuku mon ka
Kanzen! Nenshou! Suru made tomaranai
Nanman kounen haruka yume oikakeru ze!

Wakusei datte eisei datte
Hanarete temo inryoku de tsunagatteru

Me ni mienai yume no pawaa
Ima bokura wo ugokasu enerugii

Kyuuchi ni ochita tte
Jibun shinjita nara
Kotae wa hitotsu
Mou nanimo mayowanai

Zenryoku! Zenkai! Madamada moeyou ze
Zettai! Zetsumei! Na toki mo nagedasu mon ka
Seisei! Doudou! Tatakatte kachi torou
Genkai sokudo tsukinukete tsukamaeru ze!

Zenshin! Zenrei! Tamashii moyasou ze
Zettai! Zenshin! Aru no mi furimuku mon ka
Kanzen! Nenshou! Suru made tomaranai
Shinrabanshou kanau yume

Zenryoku! Zenkai! Madamada moeyou ze
Zettai! Zetsumei! Na toki mo nagedasu mon ka
Seisei! Doudou! Tatakatte kachi torou
Genkai sokudo tsukinukete tsukamaeru ze!

——

KANJI

全身!全霊!魂燃やそうぜ
絶対!前進!あるのみ振り向くもんか
完全!燃焼!するまで止まらない
何万光年　遥か夢　追い駆けるぜ!

右か左　どちらを行く?
迷い道が無限に続く旅だ

ミチシルベや　地図なんてない
光探す　夢色の迷路さ

この広い宇宙で
キミを感じたなら
魂はひとつ
もう何も怖くない

全身!全霊!魂燃やそうぜ
絶対!前進!あるのみ振り向くもんか
完全!燃焼!するまで止まらない
何万光年　遥か夢　追い駆けるぜ!

惑星だって　衛星だって
離れてても引力で繋がってる

目に見えない夢のパワー
今僕らを動かすエネルギー

窮地に落ちたって
自分信じたなら
答えはひとつ
もう何も迷わない

全力!全開!まだまだ燃えようぜ
絶体!絶命!な時も投げ出すもんか
正々!堂々!戦って勝ち取ろう
限界速度　突き抜けて　つかまえるぜ!

全身!全霊!魂燃やそうぜ
絶対!前進!あるのみ振り向くもんか
完全!燃焼!するまで止まらない
森羅万象　叶う夢

全力!全開!まだまだ燃えようぜ
絶体!絶命!な時も投げ出すもんか
正々!堂々!戦って勝ち取ろう
限界速度　突き抜けて　つかまえるぜ!