だいすき!! (Daisuki!!) – I love you!!

from Daisuki!! featuring P-A single.
Covered by Momoiro Clover in Iriguchi no nai deguchi album.

——

I truly love you!!

Such a fight should have made me so fed up
But at a strange time, unwanted feelings and prolonged emotions come
(We fought, but I still love you!!)
Just one thing I wanted to say, just an honest word of “sorry”
Can’t sleep, can’t eat, my heart still hurts

An unseen dream and future, but
Together, we can achieve it

Can I speak with all these feelings?

What to do? Can I say it? I’d decided to just say it
But as I watched TV and laughed, these frustrating emotions come

However, it’s a promise with you, and because you’ve listened to me
Never forgetting, never lying, my heart wants to see you

Some dreams cannot be seen alone
I’m glad I realized that
(I love you more than you know!!)
I need to say it before you fall asleep

I can’t just talk to anyone like this
Even when I can’t see you, I’ll always love you!!

I truly love you!!

Holding back my tears

An unseen dream and future, but
Together, we can achieve it
(We fought, but I still love you!!)
I’ll tell you these feelings which I can’t tell to anyone else

You’ve given me pain
And words which didn’t comfort
And true kindness
(We fought, but I still love you!!)
It’s right beside me

You’ve given me pain
(We fought, but I still love you!!)
And words which didn’t comfort
And true kindness
(Just one thing I wanted to say, just an honest word of “sorry”)
(We fought, but I still love you!!)
It’s right beside me
(Never forgetting, never breaking, my heart wants to see you)

——

ROOMAJI

Honto wa daisuki!!

Anna ni kenka ni mou unzari datta hazu na no ni
Hen na jikan ni yana kanji ni hikizuru omoi

Tatta hitokoto tsutaetai koto tada gomen to ieru sunao na koto
Nemurenai taberenai mada itai kokoro

Mienai yume mirai kedo
Futari nara ikesou nanda
(Kenka shita tte daisuki!!)
Kimochi wo nokorazu koe ni dekiru kana

Dou kana ieru kana mou iu to kimeteta hazu na no ni
Terebi mitetemo warattetemo iratsuku omoi

Demo ne kimi to no yakusoku dakara hanashi chanto kiite kureteta kara
Wasurenai uso ja nai aitai kokoro

Hitori ja mirenai yume mo aru ne
Kizuite yokatta
(Kimi ga omou yori daisuki!!)
Kimi ga nemuru mae ni hayaku iwanakucha

Dare ni mo konnani hanaseru wake ja nai
Aenai toki demo itsudemo daisuki!!

Honto wa daisuki!!

Namida sasaeteru

Mienai yume mirai kedo
Futari nara ikesou nanda
(Kenka shita tte daisuki!!)
Dare ni mo ienai omoi tsutaeru yo

Tsurai toki kureta ne
Nagusame ja nai kotoba
Hontou no yasashisa
(Kenka shita tte daisuki!!)
Sugu soba ni arun da

Tsurai toki kureta ne
(Kenka shita tte daisuki!!)
Nagusame ja nai kotoba
Hontou no yasashisa
(Tada hitokoto tsutaetai koto tada gomen to ieru sunao na koto)
(Kenka shita tte daisuki!!)
Sugu soba ni arun da
(Wasurenai kowasanai aitai kokoro)

——

KANJI

ほんとはだいすき!!

あんなにケンカに もううんざりだったはずなのに
変な時間に やな感じに 引きずる想い

たったひとこと伝えたいこと ただごめんといえる素直なこと
眠れない 食べれない まだイタイココロ

見えない夢 未来 けど
ふたりなら行けそうなんだ
(ケンカしたってだいすき!!)
気持ちを残らず声にできるかな

どうかな 言えるかな もう言うと決めてたはずなのに
テレビ見てても 笑ってても イラつく想い

でもね君との約束だから 話 ちゃんと聞いてくれてたから
忘れない 嘘じゃない 会いたいココロ

ひとりじゃ見れない夢もあるね
気づいてよかった
(君が思うよりだいすき!!)
君が眠る前に早く言わなくちゃ

誰にもこんなに話せるわけじゃない
会えないときでも いつでもだいすき!!

ほんとはだいすき!!

涙ささえてる

見えない夢 未来 けど
ふたりなら行けそうなんだ
(ケンカしたってだいすき!!)
誰にも言えない想い伝えるよ

つらいときくれたね
なぐさめじゃない言葉
ほんとうのやさしさ
(ケンカしたってだいすき!!)
すぐそばにあるんだ

つらいときくれたね
(ケンカしたってだいすき!!)
なぐさめじゃない言葉
ほんとうのやさしさ
(ただひとこと伝えたいこと ただごめんと言える素直なこと)
(ケンカしたってだいすき!!)
すぐそばにあるんだ
(忘れない 壊さない 会いたいココロ)