行くぜっ!怪盗少女 (Ikuze! Kaitou shoujo) – Let’s go! Phantom thief girls

from Ikuze! Kaitou shoujo single + Battle and Romance album.

——

Yes! Yes! We’re the Momoiro Clover
Reni Kanako Akari Shiori Ayaka Momoka
Go! Now! Aiming at your heart, Sing a Song!

Once the bell goes, hurry and gather!
No time to do things like homework
Throwing off our uniforms, a splendid transformation!
Phantom thieves Momoiro Clover, that’s our name

Not letting our prey escape
Yes, we’re big elusive thieves Ah
Everyone in the world’s in a frenzy
Mike in hand, we fly about today again
Nobody can stop us

Sparkling diamonds
We have no interest in those
There’s only one thing we want
And that’s your heart. Oh Yeah!

Let our smiles and singing voices help the world shine
Let’s go!! Let’s go!!!
Aiming for your pink (momoiro) heart ☆
Riding on nice music
That’s the announcement of our crimes!
With savate
We’ll take that heart of yours!!!

Yes! Yes! We’re the Momoiro Clover
Here We Go Now! Thanks for waiting, here’s verse 2!

Spring, summer, autumn, winter, always non-stop
Evading the traps adults had set out for us
Let’s take attendance! Are you ready? Roll call!
1! 2! 3! 4! 5! 6! Yay!

Those things which you can see with your eyes
Someday, someday, they’ll all disappear, right?
So we just want to gather with all our might
The things which you can’t see, Ah ha~n

Dashing through the world with splendid steps
Let’s go!! Let’s go!!!
Shooting with pink (momoiro) machine guns ★
We won’t give up, we’ll grab it with our hands
Tonight, totally
We’ll take that heart of yours!!!

3, 2, 1, GO!!

Even more than the endlessly-stretching starry sky
Everyone’s eyes shine dazzlingly
Because they’re more precious to us than anything else
We’ll always, with all our might
Sing! Dance! Smile!!!

Let our smiles and singing voices help the world shine
Let’s go!! Let’s go!!!
Aiming for your pink (momoiro) heart ☆
Please support us on Saturdays and Sundays!
We’re the weekend heroines!
With savate
We’ll take that heart of yours!!!

Yes! Yes! We’re the Momoiro Clover
Reni Kanako Akari Shiori Ayaka Momoka
Go! Now! Aiming at your heart, Sing a Song!

——

Notes:
1. Savate is the original name for French kickboxing.

——

ROOMAJI

Yes! Yes! We’re the momoiro kurobaa
Reni Kanako Akari Shiori Ayaka Momoka
Go! Now! Kimi no haato megakete Sing a Song!

Chaimu ga nattara isoide shuugou!
Shukudai nanka wa shiteiru hima nai
Seifuku nugi sute karei ni henshin!
Sono na mo kaitou momoiro kurobaa

Neratta emono wa nigasanai
Sou shinshutsu kibotsu no odorobou Ah
Sekaijuu minna chimanako
Maiku wo katate ni kyou mo tobi mawaru
Dare hitori tomerarenai

Pikapika no daiyamondo
Sonna mono wa kyoumi ga nai no
Hoshii mono wa hitotsu dake
Anata no sono kokoro Oh Yeah!

Egao to utagoe de sekai wo terashi dase
Ikuze!! Let’s Go!!!
Momoiro no haato wo nerai uchi ☆
Naisu na myuujikku ni nosete
Hankou yokoku desu!
Iccho sobatto
Anata no sono haato itadakimasu!!!

Yes! Yes! We’re the momoiro kurobaa
Here We Go Now! Omatase shimashita ni ban!

Haru natsu aki fuyu itsudemo nonsutoppu
Otona ga shikaketa wana wo kuguri nuke
Shukettsu torimaasu! Are you ready? Bangou!
Ichi! Ni! San! Yon! Go! Roku! Iei!

Me ni miechau mono nante
Itsuka itsuka kiete iku desho?
Me ni mienai mono dake wo
Zenryoku atsumete mitai Ah ha~n

Karei na suteppu de sekaijuu kake megure
Ikuze!! Let’s Go!!!
Momoiro mashingan midare uchi ★
Akiramenai kara ne te ni irete miseru yo
Konya marutto
Anata no sono haato itadakimasu!!!

3, 2, 1, GO!!

Mugen ni hirogaru hoshizora yori mo
Kirakira kagayaku minna no hitomi
Nani yori itoshii takaramono dakara
Itsumo zenryoku de
Utaou! Odorou! Waraou!!!

Egao to utagoe de sekai wo terashi dase
Ikuze!! Let’s Go!!!
Momoiro no haato wo nerai uchi ☆
Donichi wa yoroshiku ne!
Shuumatsu hiroin desu!
Iccho sobatto
Anata no sono haato itadakimasu!!!

Yes! Yes! We’re the momoiro kurobaa
Reni Kanako Akari Shiori Ayaka Momoka
Go! Now! Kimi no haato megakete Sing a Song!

——

KANJI

Yes! Yes! We’re the ももいろクローバー
レニ カナコ アカリ シオリ アヤカ モモカ
Go! Now! 君のハート めがけて Sing a Song!

チャイムが鳴ったら 急いで集合！
宿題なんかは している暇ない
制服 脱ぎ捨て 華麗に 変身！
その名も 怪盗ももいろクローバー

狙った獲物は 逃がさない
そう 神出鬼没の大泥棒 Ah
世界中 みんな 血まなこ
マイクを片手に 今日も飛び回る
誰一人 止められない

ピカピカのダイアモンド
そんなものは 興味がないの
欲しいものは ひとつだけ
あなたの その心 Oh Yeah!

笑顔と歌声で 世界を照らし出せ
行くぜっ！！ Let’s Go!!!
ももいろのハートを 狙い撃ち☆
ナイスなミュージックに乗せて
犯行予告ですっ
いっちょ ソバット
あなたのそのハート いただきますっっっ！！！

Yes! Yes! We’re the ももいろクローバー
Here We Go Now! お待たせしました ２番！

春 夏 秋 冬 いつでも ノンストップ
オトナが仕掛けた 罠をくぐりぬけ
出欠 とりまーす！ Are you ready? ばんごう！
１！２！３！４！５！６！イエイ！

目に見えちゃうものなんて
いつか いつか 消えていくでしょ？
目に見えないものだけを
全力 集めてみたい Ah ハ〜ん

華麗なステップで 世界中 かけめぐれ
行くぜっ！！ Let’s Go!!!
ももいろマシンガン 乱れうち★
諦めないからね 手に入れてみせるよ
今夜 マルっと
あなたのそのハート いただきますっっっ！！！

３, ２, １,　GO!!

無限に広がる 星空よりも
キラキラ輝く みんなの瞳
何より いとしい 宝物だから
いつも 全力で
歌おう！踊ろう！笑おう！！！

笑顔と歌声で 世界を照らし出せ
行くぜっ！！ Let’s Go!!!
ももいろのハートを 狙い撃ち☆
土日は よろしくね！
週末ヒロインですっ
いっちょ ソバット
あなたのそのハート いただきますっっっ！！！

Yes! Yes! We’re the ももいろクローバー
レニ カナコ アカリ シオリ アヤカ モモカ
Go! Now! 君のハート めがけて Sing a Song!