チョコレート (Chokoreeto) – Chocolate
——
A message I want to deliver at 12 midnight
Unable to sleep, I change the position of the ribbon
So shy, even with your smile right before me
Will I be able to say it?
Please notice me…
Purely sweet chocolate chocolate
My feelings taken over by magic, I love you
Purely bitter chocolate chocolate
Love’s secret ingredient gently locked up in my heart
The number of tears, chocolate
An erased and forgotten message at the desk corner
Stretching shadows, at the ticket turngate, looking for your figure
Like a lost child at a corner of this city
These lost emotions
Please find me…
Purely sweet chocolate chocolate
Will the magic dissipate someday? I love you
Purely bitter chocolate chocolate
You are always smiling behind my closed eyelids
Just like that day, chocolate
Dashing through this unfamiliar scenery
Drifting through this place
Sweet and bitter chocolate chocolate
Purely sweet chocolate chocolate
If only sighs could break this curse, I love you
Purely bitter chocolate chocolate
The sunset printed a watermark on a letter addressed to you
So sorrowful, chocolate
Swaying in the wind, the red ribbon glittered
As it vanished into tomorrow on the other side of the sky
——