Character Image Song for Aomine Daiki (VA: Suwabe Junichi), featuring Kise Ryouta (VA: Kimura Ryouhei).
from Kuroko no basuke SOLO MINI ALBUM Vol.5 / Aomine Daiki mini-album.
——
I don’t care where it comes from, I’m always starving
A battle to the limits
Rather than a confirmed win, can’t relax for even an instant
A victory from the limits
Don’t dismiss it as “talent”
We’re already much, much more than that
Make me burning!! burning!!
I’ll show you with my strategic instinct
Let me burn now!! burn now!!
Let’s get it back, no reason to draw back
Colliding power
Trembling and numb, that forgotten feeling
Gives me overwhelming pride
A presence in a coat, controlled anxiety
Total pressure
I won’t speak of tedium
I’ve always, always been waiting for this
Give me fire!! fire!!
Because I’m here, it’s finally an achievable level
Let me fight now!! fight now!!
Won’t surrender, this is the real deal
Break out from this space
Don’t dismiss it as “talent”
We’re already more, more
Reaching for a much higher peak
Make me burning!! burning!!
I’ll show you with my strategic instinct
Let me burn now!! burn now!!
Let’s get it back, no reason to draw back
Colliding power
Break out from this space
——
ROOMAJI
Dokokara demo kamawanai ze ore wa tsune ni ueteirun da
Genkai made no shoubu
Atarimae no kachi ja nakute isshun sae ki ga nukenai
Genkai kara no shouri
“Sainou” de katazuketenna
Oretachi wa mou mou sore ijou
Make me burning!! burning!!
Mise aouze honnou no kake hiki de
Let me burn now!! burn now!!
Tori ni ikuze hiku wake ni wa ikanai
Butsukari au pawaa
Furueru you na shibireru you na wasureteita ano kanji de
Attoteki na puraido
Kooto wo tsutsumu sonzaikan shihai shiteru kinchoukan
Tetteiteki na puresshaa
Taikutsu nante iwanai ze
Kono toki wo zutto zutto matteta
Give me fire!! fire!!
Koko de dakara yatto arieru reberu
Let me fight now!! fight now!!
Yuzuranai ze honmono dake ga koreru
Kuukan de no Break out
“Sainou” de katazuketenna
Oretachi wa motto motto
Sore ijou dake no takami he
Make me burning!! burning!!
Mise aouze honnou no kake hiki de
Let me burn now!! burn now!!
Tori ni ikuze hiku wake ni wa ikanai
Butsukari au pawaa
Kuukan de no Break out
——
KANJI
どこからでも構わないぜ オレは常に飢えているんだ
限界までの勝負
あたり前の勝ちじゃなくて 一瞬さえ気が抜けない
限界からの勝利
‘才能’で片付けてんな
オレ達はもう もう それ以上
Make me burning!! burning!!
見せあおうぜ 本能の駆け引きで
Let me burn now!! burn now!!
取りに行くぜ 引くわけにはいかない
ぶつかりあうパワー
震えるようなシビレるような 忘れていたあのカンジで
圧倒的なプライド
コートを包む存在感 支配してる緊張感
徹底的なプレッシャー
退屈なんて言わないぜ
この時をずっと ずっと 待ってた
Give me fire!! fire!!
ここでだから やっと有り得るレベル
Let me fight now!! fight now!!
譲らないぜ 本物だけがこれる
空間でのBreak out
‘才能’で片付けてんな
オレ達はもっと もっと
それ以上だけの高みへ
Make me burning!! burning!!
見せあおうぜ 本能の駆け引きで
Let me burn now!! burn now!!
取りに行くぜ 引くわけにはいかない
ぶつかりあうパワー
空間でのBreak out
