ひまわりの約束 (Himawari no yakusoku) – Sunflower’s promise
from Himawari no yakusoku single.
——
Why are you crying? I’m not crying yet
If you feel more sadness than me, then I don’t even know who’s hurting more
When we’re together, even a horrible day becomes a treasure
I want to stay by you. Is there anything I can do for you?
I just want to smile, always and forever, for you
Like the sunflowers, with their honest kindness and warmth
From now on, I want to deliver those too, because I’ve realized the happiness I have here
Even if we separate sometime in the faraway future
As we walk different paths, I believe we will meet again
Now, our mismatched paces come together as one
I won’t forget being with you, sharing these casual moments together
I hope to wave goodbye with a smile when you set off on your journey
Like the sunflowers, with their honest kindness and warmth
I want to repay these, but you’ll surely tell me that it’s more than enough
I want to stay by you. Is there anything I can do for you?
I just want to smile, always and forever, for you
Like the sunflowers, with their honest kindness and warmth
From now on, I want to deliver those too, because I’ve found the true meaning of happiness
——
