from Moshimo unmei no hito ga iru no nara single.

——

Dear My Darling
Time has flown
Even the dreaded 3rd year jinx is over
Because I’m with you
I was able to overcome anything
Whenever Wherever, I believe

We made merry together, TDL
Surprise Happy Birthdays
Now, I still keep and treasure
My first Love Letter

I’m lucky, you’re my darling
No matter how old we get, always tell me you love me
I’m so lucky to have you in my life
No matter how many years pass, always treasure me

Aside from being like the air to you
I’m dreaming, I wanna be your pretty wife
Making delicious meals for you everyday
Don’t forget to kiss me when you say “I’ll be home soon”

Someday, our LDK
That aspiring Wedding Dress
Now, I’m waiting and anticipating
That romantic proposal

You’re lucky, I’m your honey
No matter how old we get, always tell me I’m cute
I’m so lucky to have you in my life
No matter how many years pass, always be gentle

baby
I’m lucky, you’re my darling
No matter how old we get, always ask me out on dates
I’m so lucky to have you in my life
No matter how many years pass, always hold my hand
I’m lucky, you’re my darling
In this vast world where we’ve managed to meet
I’m so lucky to have you in my life
Thank you for staying by me again today

——

Misa’s note:
3rd year jinx: In Japan, there is a saying that the most trying times in a romantic relationship happen during the 3rd year. Any couple that gets past that stage has a good chance of staying together for life.
TDL: Short form for Tokyo Disneyland
LDK: Short form for an apartment consisting of Living, Dining and Kitchen areas.

——

ROOMAJI

Dear My Darling
Attoyuu ma ne
Shinpai shiteta sannenme no jinkusu mo
Anata to dakara
Donna koto demo nori koerareta yo
Whenever Wherever shinjite

Isshoni hashaida ne TDL
Sapuraizu no Happy Birthday
Daiji ni shite motteru yo
Hajimete no Love Letter

I’m lucky, you’re my darling
Ikutsu ni nattemo suki da yo to itte ne
I’m so lucky to have you in my life
Nannen tattemo taisetsu ni shite ne

Kuuki mitai na sonzai ni naru yori
Yume miteru no I wanna be your pretty wife
Oishii gohan wo anata no tame ni everyday
“Itte kimasu” no kisu wa wasurenaide ne

Itsuka wa futari no LDK
Zutto akogare no Wedding Dress
Kitai shite matteiru yo
Romanchikku na puropoozu

You’re lucky, I’m your honey
Ikutsu ni nattemo kawaii to itte ne
I’m so lucky to have you in my life
Nannen tattemo yasashii hito de ite ne

baby
I’m lucky, you’re my darling
Ikutsu ni nattemo deeto ni sasotte ne
I’m so lucky to have you in my life
Nannen tattemo te wo tsunaide ite ne
I’m lucky, you’re my darling
Meguri aeta no kono hiroi sekai de
I’m so lucky to have you in my life
Kyou mo arigatou soba ni ite kurete

——

KANJI

Dear My Darling
あっとゆう間ね
心配してた3年目のジンクスも
あなたとだから
どんなことでも乗り越えられたよ
Whenever Wherever　信じて

一緒にはしゃいだね TDL
サプライズの Happy Birthday
大事にして持ってるよ
初めての Love Letter

I’m lucky, you’re my darling
何歳になっても好きだよと言ってね
I’m so lucky to have you in my life
何年経っても大切にしてね

空気みたいな存在になるより
夢見てるの I wanna be your pretty wife
おいしいご飯をあなたのために everyday
“行ってきます” のキスは忘れないでね

いつかは二人の LDK
ずっと憧れの Wedding Dress
期待して待っているよ
ロマンチックなプロポーズ

You’re lucky, I’m your honey
何歳になっても可愛いと言ってね
I’m so lucky to have you in my life
何年経っても優しい人でいてね

baby
I’m lucky, you’re my darling
何歳になってもデートに誘ってね
I’m so lucky to have you in my life
何年経っても手を繋いでいてね
I’m lucky, you’re my darling
巡り逢えたのこの広い世界で
I’m so lucky to have you in my life
今日もありがとう側にいてくれて