Jokyo Shoko / Hanae Jokyo Shoko / Hanae
from Joukyou shouko album.

——

The hero embraces me
As he slips into Las Vegas
The mirage over the roulette
one night stand, and a family is formed

Scattering crisp dollar bills
Having meals on the open terrace
The modern Siegfried
His transformation belt under the cloak

Being kidnapped
And trapped
Then rescued, fall in love
Look, SOS, dashing into the phone booth
With a striking pose, what a cool person

Ah, justice’s ally is surely the devil’s underling
ringing phone, yes ring ring
Ah, delusion and a questionable kiss mark
Jealousy around the clock, emotions ready to flare
Purity and this swinging heart
Oh dear, I very much want to fall towards you

A life wallowing in money
Locking us in a private room
Discrimination and societal rules
Delicate atrocity

Being passed around
Exchanged
Blamed, one more time
Being hated
Cast away
Picked up, one more time
Being kept in suspense
Kept waiting
Burned, that is LOVE
Viper vs mongoose
Stampede into the temple
The night before the divorced marriage

Ah, battle of the century, proof of blood and tears
The church’s bells go ring ding dong
Ah, the rampage won’t end
Sister C and flirty Mister
Zoroaster surpassing humans
It’s a serious illness, this bleeding heart
I’ll probably always fall towards you

Even so, ah, justice’s ally is surely the devil’s underling

——

ROOMAJI

Hiiroo wa watashi wo daite
Rasu begasu ni shike konde
Ruuretto goshi no miraaju
one night stand de ie ga tatsu

Pinsatsu no doru bara maite
Oopun terasu de shokuji shite
Gendai no jiikufuriito
Henshin beruto wa kurooku he

Sarawarechatte
Torawarechatte
Sukuwarechatte fall in love
Hora SOS kake komu phone booth
Kimari no poozu kakkoii hito

Aa seigi no mikata wa kitto akuma no tesaki
ringing phone sou rinrin to
Aa mousou to hatena no kisu maaku
Shitto shirokuji chuu de potto hi ga tsuku kimochi
Junjou to kono swinging heart
Dame ne unto anata ni ochite yuku

Kinman na kurashi demo tte
Puraibeeto ruumu ni kagi kakete
Funbetsu to shakai no ruuru
Gokuaku hidou no derikashii

Nagasarechatte
Kawasarechatte
Semerarechatte one more time
Kirawarechatte
Suterarechatte
Hirowarechatte mou ikkai
Jirasarechatte
Matasarechatte
Kogasarechatte sou yuu LOVE
Habu tai manguusu
Kake komi tenpuru
Mikudarihan no kekkon zenya yo

Aa seiki no tatakai chi to namida no akashi
Kyoukai no kane ring ding dong
Aa bousou wa hatenai
Shisutaa C to ichatsuku mai misutaa
Hito wo koeta zoroasutaa
Juushou no kono bleeding heart
Tabun zutto anata ni ochite yuku

Soredemo aa seigi no mikata wa kitto akuma no tesaki

——

KANJI

ヒーローはわたしを抱いて
ラスベガスにしけ込んで
ルーレット越しのミラージュ
one night stand で家が建つ

ピン札のドルばら撒いて
オープンテラスで食事して
現代のジークフリート
変身ベルトはクロークへ

さらわれちゃって
囚われちゃって
救われちゃって fall in love
ほらSOS 駆け込む phone booth
決まりのポーズ 格好いいひと

ああ 正義の味方はきっと悪魔の手先
ringing phone そうリンリンと
ああ 妄想と?のキスマーク
嫉妬四六時中で ポッと火が点く気持ち
純情とこのswinging heart
駄目ね うんとあなたに堕ちてゆく

金満な暮らしでもって
プライベートルームに鍵かけて
分別と社会のルール
極悪非道のデリカシー

流されちゃって
かわされちゃって
責められちゃって one more time
嫌われちゃって
捨てられちゃって
拾われちゃって もう一回
焦らされちゃって
待たされちゃって
焦がされちゃって そうゆうLOVE
ハブvsマングース
駆け込みテンプル
三行半の結婚前夜よ

ああ 世紀の戦い 血と涙の証
教会の鐘 ring ding dong
ああ暴走は果てない
シスターCといちゃつくマイミスター
人を超えたゾロアスター
重症のこのbleeding heart
たぶんずっと あなたに堕ちてゆく

それでもああ 正義の味方はきっと悪魔の手先

Advertisements