ポピーの帰り道 (Popii no kaerimichi) – Poppies’ road home
Image song for anime Kyoukai no Kanata.
from Kyoukai no Kanata – Beyond the Melodies- album.
——
(Be my boy friend!
you are shy boy…)
I wish you’d say something to me today
Poppies’ road home
There’s no use looking at me like that
I don’t want to be the one confessing
You suddenly stopped
Is there a chance you’ll kiss me?
You’re just so hopeless
Weak Shy boy
I want to make it last forever
This moment when flowers bloom
Just the two of us
I’m impatient, but I love you
With the sunset at our backs
Whisper to me
“You are the angel of destiny”
Then I will forgive you
Finally, the first star in the sky
Shines down on the poppies
Just stay a while more
I can’t go home just yet
Coincidentally, our fingers
Touch in that moment, and I signal to you with my eyes
But you look away, Shy boy
Embrace me till it hurts
Can’t you hear my wish?
Just the two of us
Getting closer, and I… love you more
I want to walk on forever
Chasing the new moon
You take my hand before I trip
Have you finally noticed?
(Touching your fingers, please notice)
(The road home, just us)
You suddenly stopped
Is there a chance you’ll kiss me?
I’m waiting, so hurry
You’re just so hopeless
Weak Shy boy
Always, I want to make it last forever
This moment when flowers bloom
Just the two of us
I’m impatient, but I love you
With the sunset at our backs
Whisper to me
“You are the angel of destiny”
Then I will forgive you
——
ROOMAJI
(Be my boy friend!
you are shy boy…)
Kyou koso nanika itte hoshii na
Popii no kaerimichi
Sonna ni mitemo dame yo
Watashi kara kokuhaku shitakunai wa
Kyuu ni tachi domattara
Sore ga kikkake de kisu?
Muri ne anata wa
Yowaki na Shy boy
Eien ni tsuzuku mitai
Hana sakeru kono toki ga
Futari giri
Jirettai keredo suki yo
Yuuyake wo se ni ukete
Anata kara sasayaite
Kimi ga unmei no tenshi da yo to
Sore de yurushite ageru
Yagate sora ni ichiban boshi ga
Popii wo terasu kedo
Mou sukoshi dake ite yo
Watashi mada o-uchi he kaerenai wa
Yubi ga guuzen ppoku
Fureta shunkan ni me de aizu shita no ni
Yoko muku Shy boy
Itai hodo dakishimete
Negattemo kikoenai?
Futari giri
Chikazuite motto… suki yo
Mikazuki wo oi kakete
Itsumademo arukitai
Korobi sou na watashi no te tsukamu
Yatto kizuite kureta?
(Yubi ga furetara kizuite)
(Kaerimichi futari giri)
Kyuu ni tachi tomattara
Sore ga kikkake de kisu?
Watashi matteru no hayaku
Muri ne anata wa
Yowaki na Shy boy
Dokomademo eien ni tsuzuku mitai
Hana sakeru kono toki ga
Futari giri
Jirettai keredo suki yo
Yuuyake wo se ni ukete
Anata kara sasayaite
Kimi ga unmei no tenshi da yo to
Sore de yurushite ageru
——
KANJI
(Be my boy friend!
you are shy boy…)
今日こそなにか言って欲しいな
ポピーの帰り道
そんなに見てもだめよ
私から告白したくないわ
急に立ち止まったら
それがきっかけでキス?
無理ねあなたは
弱気なShy boy
永遠に続くみたい
花咲けるこの時が
ふたりきり
じれったいけれど好きよ
夕焼けを背に受けて
あなたから囁いて
君が運命の天使だよと
それで許してあげる
やがて空に一番星が
ポピーを照らすけど
もう少しだけいてよ
私まだお家へ帰れないわ
指が偶然っぽく
触れた瞬間に目で合図したのに
横向くShy boy
痛いほど抱きしめて
願っても聞こえない?
ふたりきり
近づいてもっと…好きよ
三日月を追いかけて
いつまでも歩きたい
転びそうな私の手つかむ
やっと気づいてくれた?
(指が触れたら 気づいて)
(帰り道 ふたりきり)
急に立ち止まったら
それがきっかけでキス?
私待ってるの早く
無理ねあなたは
弱気なShy boy
どこまでも永遠に続くみたい
花咲けるこの時が
ふたりきり
じれったいけれど好きよ
夕焼けを背に受けて
あなたから囁いて
君が運命の天使だよと
それで許してあげる
