Performed by Popcorn Children.
微笑みポップコーン (Hohoemi poppukoon) – Smiling popcorn
from 12byou single.
——
Suddenly, you go silent on the sofa
What (what) are you sulking about? What’s the matter?
You’re at that difficult age
And I can’t understand you anymore
Cheer up
Wait for me a little
I’ll go make your
Favorite popcorn
Like the seeds
Going pop-pop in the frying pan
Smiling popcorn
The amusement park is closed due to rainy weather
We (we) can go another time
Your constant willfulness
Even so, I always forgive you
Cheer up
Come, look at this
Right now
The popcorn magic is happening
The silent seeds
Start to cackle in laughter and dance
Jumping popcorn
Cheer up
Wait for me a little
I’ll go make your
Favorite popcorn
Like the seeds
Going pop-pop in the frying pan
Smiling popcorn
——
ROOMAJI
Kyuu ni kimi ga damaru sofaa
Nani wo (nani wo) suneteru no? Dou shita no?
Muzukashii toshigoro
Boku ni mo wakaranaku naru
Kigen naoshite
Chotto matteite yo
Kimi ga daisuki na
Poppukoon tsukuru kara
Furaipan no ue de
Ponpon to hajikeru tane no you ni
Hohoemi poppukoon
Ame de kyuuen shita yuuenchi
Futari (futari) mata kondo yukeba ii
Itsumo no wagamama
Soredemo yurushite shimau
Kigen naoshite
Hora ne mite goran yo
Konna toki ni wa
Poppukoon majikku sa
Damatteru tane-tachi ga
Kerakera to waratte odori dasu yo
Tobi dase poppukoon
Kigen naoshite
Chotto matteite yo
Kimi ga daisuki na
Poppukoon tsukuru kara
Furaipan no ue de
Ponpon to hajikeru tane no you ni
Hohoemi poppukoon
——
KANJI
急に君が黙るソファー
何を(何を)拗ねてるの？どうしたの？
難しい年頃
僕にもわからなくなる
機嫌直して
ちょっと待っていてよ
君が大好きな
ポップコーン作るから
フライパンの上で
ポンポンと弾けるタネのように
微笑みポップコーン
雨で休園した遊園地
2人(2人)また今度行けばいい
いつものわがまま
それでも許してしまう
機嫌直して
ほらね 見てごらんよ
こんな時には
ポップコーンマジックさ
黙ってるタネたちが
ケラケラと笑って踊り出すよ
飛び出せポップコーン
機嫌直して
ちょっと待っていてよ
君が大好きな
ポップコーン作るから
フライパンの上で
ポンポンと弾けるタネのように
微笑みポップコーン
