マゼンタ (Mazenta) – Magenta
from Sekai album.
——
This sky
Has not always been blue
Did you know that?
The beautiful colors seen in the photos
Were all that were
Destroyed up till yesterday
This is already my loss
Words of happiness in a midday dream
Appearing, then disappearing
Falling days, playing house
These were all real, but
Now,
The continuation of the story then
Will not be spoken again
I’ll pass through the other side of the sky
And try to reach out for the last train
“I want to be gentle”
I used to think, but
The sky drifts far away
Even if I stay lost forever
Morning will still come
From now
Promises and their illusions
Just return to where they came from
Goodbye
I had nothing to begin with
I had forgotten even that
The things I could touch yesterday
Summer leaves me behind again
Magenta, the color of wishes and regret
Still remains
I’ll pass through the other side of the sky
And try to reach out for the last train
If the sound of cicadas will wake me
The sky drifts far
The things I could touch yesterday
Summer leaves me behind again
Magenta, the color of wishes and regret
Still remains
——
ROOMAJI
Kono sora ga
Itsumademo aokunai koto wo
Kimi wa shitteru no?
Shashin no naka de mita utsukushii iroiro wa
Kinou made ni
Kowarete shimatta subete sa
Mou, boku no make de ii yo
Shiawase na kotoba wa hakuchuu no yume no naka
Arawarete wa kiete iku
Ochite yuku hibi mo mamagoto asobi mo
Hontou no koto datta no ni
Imasara ne,
Ano toki no hanashi no tsuzuki wa mou nidoto
Ienai
Mukou no sora wo toori sugite yuku
Saishuu ressha ni te wo nobashite miru
Yasashiku naritai to
Omotteita no ni
Sora tooku naru
Moshimo watashi wa zutto tohou ni kuretemo
Asa wa kite shimau ne
Korekara wa
Yakusoku ya tsurete kita maboroshi ga
Moto no basho ni kaeru dake
Sayonara sa
Saisho kara nannimo nakatta
Sonna koto mo wasureteta
Kinou made kono te de fureteta mono
Natsu wa mata boku wo okizari ni
Mazenta wa negai to koukai no iro
Mada kienai
Mukou no sora wo toori sugite yuku
Saishuu ressha ni te wo nobashite miru
Higurashi no koe ni me wo samaseba
Sora tooku
Kinou made kono te de fureteta mono
Natsu wa mata boku wo okizari ni
Mazenta wa negai to koukai no iro
Mada kienai
——
KANJI
この空が
いつまでも青くないことを
君は知ってるの？
写真の中で見た美しい色々は
昨日までに
壊れてしまった全てさ
もう、僕の負けでいいよ
幸せな言葉は白昼の夢のなか
現れては消えて行く
落ちてゆく日々もままごと遊びも
本当のことだったのに
いまさらね、
あの時の話の続きはもう二度と
言えない
向こうの空を通り過ぎてゆく
最終列車に手を伸ばしてみる
優しくなりたいと
思っていたのに
空遠くなる
もしも私がずっと途方にくれても
朝は来てしまうね
これからは
約束や連れてきた幻が
元の場所に帰るだけ
さよならさ
最初から何にもなかった
そんなことも忘れてた
昨日までこの手で触れてたもの
夏はまた僕を置き去りに
マゼンタは願いと後悔の色
まだ消えない
向こうの空を通り過ぎてゆく
最終列車に手を伸ばしてみる
ヒグラシの声に目を覚ませば
空遠く
昨日までこの手で触れてたもの
夏はまた僕を置き去りに
マゼンタは願いと後悔の色
まだ消えない
