世界 (Sekai) – The world

from Sekai album.

——

Denying myself everything I used to rely on you for, I ransacked the night as I wished
Telling myself that I’m still ok, that I could always stay a child

“There’s meaning just by being alive” by gathering such sweet words
Even this filthy body can be forgiven. Unable to wait for morning, I sang.

Alone in the downpour / the end of sorrow

I knew I’ve woken up from the dream. / I was too in love with your future. /
Goodbye in this trembling voice. / Let me say this, stop these tears / Light is alive.

You’ll laugh if you knew I can’t change, struggling and crying over trivial things
Unable to discard loneliness, I can’t give you anything more.

Only one in this world / Tomorrow, shine

I need to go, with these thoughts that I’d birthed. Waving goodbye, be happy.
Time will make things beautiful, the cruelty will disappear / I’ll always love you.

——

ROOMAJI

Kimi ni amaeteta zenbu dame ni shita suki katte yoru wo kaki mawashite
Madamada daijoubu to itte itsumade kodomo no tsumori de itanda

“Ikiteiru dake de imi ga aru darou” amayakasu kotoba ni yori soeba
Yogoreta karada sae yurushite asa wo matanai de koushite utatteta.

Doshaburi hitori / kanashimi owari

Yume wa sameteita shitteita. / Aishi sugitanda, kimi no mirai. /
Furueteru koe sayonara. / Boku ni iwasete kono namida tomare / Hikari ikiteite.

Kawarenai boku wo kimi wa warau darou sasai na koto de mogaite naite
Samishisa suterarenai mama de kimi ni kore ijou nannimo, agerarenai.

Sekai ni hitori / Ashita wa hikare

Ikanakucha, mou umarete shimatta omoi te wo futte shiawase de are.
Jikan wa kirei na mama de zanzoku ni kieru / Zutto, aishiteru.

——

KANJI

君に甘えてた　全部だめにした　好き勝手夜をかき回して
まだまだ大丈夫と言って　いつまで子供のつもりでいたんだ

「生きているだけで　意味があるだろう」　甘やかす言葉に寄り添えば
汚れた体さえ許して　朝を待たないでこうして　歌ってた。

どしゃぶり　一人 / 悲しみ　終わり

夢は醒めていた　知っていた。 / 愛しすぎたんだ、君の未来。 /
震えてる声　さよなら。 / 僕に言わせて　この涙、止まれ / 光　生きていて。

変われない僕を　君は笑うだろう　些細なことでもがいて泣いて
さみしさ捨てられないままで　君にこれ以上　なんにも、あげられない。

世界に　一人 / 明日は　光れ

行かなくちゃ、もう　生まれてしまった思い　手を振って　幸せであれ。
時間は　綺麗なままで　残酷に消える / ずっと、愛してる。