ハッピーアプリ (Happii apuri) – Happy appli
(In the lyric, appli is written in place of the kanji for “determination”)
from Happy appli single + Shoujo X album.
——
After school, I dash out into the city
Stare at my notebook in the cafe
As I cram it with things I want to do
My adventure plan for the weekend
It’s a dream kept secret from Mama
Install my route
“She’s not sweet”
I feel down when everyone says that
But somehow
It makes me want to do it
Happy appli
I’ll challenge it
I won’t know unless I try!
What will create the future
Is a small amount of courage
Happy appli
That “one step” taken
Towards a heartthrobbing tomorrow
You can lecture me, but
I’ll change it to flutters and push on
Hiding behind an upright textbook
As I dream of fulfilling my dreams
The ringing bell is my alarm
And I dash out like a gale wind
With a determination unknown to anyone
I search for the future now
“She’s weird”
They say, but I’m not concerned
Nobody can stop
These hot feelings
Happy appli
I’m lost in it
I’ll try to smash it with all my might!
It doesn’t matter how many times I fall
Inexperience is invincible
Happy appli
I’ll soar out with a DON
Dreams are always in the future
You can gossip about me, but
I’ll let it slide off and push on
Happy appli
I’ll challenge it
I won’t know unless I try!
What will create the future
Is a small amount of courage
Happy appli
That “one step” taken
Towards a heartthrobbing tomorrow
You can lecture me, but
I’ll change it to flutters and push on
——
ROOMAJI
Houkago machi ni tobi dashite
Kafe de techou to niramekko
Yaritai koto wo tsume konda
Shuumatsu no bouken keikaku
Mama ni naisho no himitsu no yume
Shinro ni insutooru
“Amakunai” tte
Nandomo iware hekomu
Dakedo nandaka
Dekiru ki ga surunda
Happii apuri
Charenji shiyou
Yatte minakya wakannai jan!
Mirai wo tsukuri dasu no wa
Nakenashi no yuuki da
Happii apuri
Fumi dase “ippo”
Dokidoki no naru ashita he
Iroiro iwaretemo
Hirari kawashite tsuki susume
Tateta kyoukasho ni kakurete
Yume wo kanaeru yume wo miru
Hibiku chaimu wo mezamashi ni
Kaze no you ni hashiri dasu yo
Daremo shiranai apuri de ima
Mirai wo kensakujuu
“Aitsu hen da” tte
Iwareta tte hecchara
Atsui kimochi
Daremo tomerarenai
Happii apuri
Mugamuchuu de
Omoi kiri butsukatte miyou!
Nando korondemo ii
Mijuku wa muteki da
Happii apuri
Tobi dase don to
Yume wa itsumo mirai ni aru
Ya na koto iwaretemo
Sururi suri nuke tsuki susume
Happii apuri
Charenji shiyou
Yatte minakya wakannai jan!
Mirai wo tsukuri dasu no wa
Nakenashi no yuuki da
Happii apuri
Fumi dase “ippo”
Dokidoki no naru ashita he
Iroiro iwaretemo
Hirari kawashite tsuki susume
——
KANJI
放課後 街に飛び出して
カフェで手帳とにらめっこ
やりたいことを詰め込んだ
週末の冒険計画
ママに内緒の 秘密の夢
進路にインストール
「甘くない」って
何度も 云われ ヘコむ
だけど なんだか
デキル気がするんだ
ハッピーアプリ
チャレンジしよう
やってみなきゃ 分かんないじゃん！
未来を創り出すのは
なけなしの勇気だ
ハッピーアプリ
踏み出せ“一歩”
ドキドキの鳴る明日へ
説教(いろいろ)云われても
ヒラリかわして 突き進め
立てた教科書に隠れて
夢を叶えるユメを見る
響くチャイムを目覚ましに
疾風(かぜ)のように走り出すよ
誰も知らない 意志(アプリ)で今
未来を検索中
「アイツ変だ」って
云われたって ヘッチャラ
熱い 気持ち
誰も止められない
ハッピーアプリ
無我夢中で
思い切り ぶつかってみよう！
何度 転んでもいい
未熟は無敵だ
ハッピーアプリ
飛び出せ ドンと
夢はいつも未来にある
陰口(ヤなこと)云われても
スルリすり抜け 突き進め
ハッピーアプリ
チャレンジしよう
やってみなきゃ 分かんないじゃん！
未来を創り出すのは
なけなしの勇気だ
ハッピーアプリ
踏み出せ“一歩”
ドキドキの鳴る明日へ
説教(いろいろ)云われても
ヒラリかわして 突き進め
