Performed by Team E.
長い夢のラビリンス (Nagai yume no rabirinsu) – A long dream’s labyrinth
from Maenomeri single.
——
I’m lost
In the forest
Having lost the map
Of my emotions
On this forested lone island
I’m lost and puzzled
A long dream is always a labyrinth
I feel like
I’ve seen the same scenery countless times
Going in circles…
Rejected by someone
And hurt
I’m always
Here
Definitely won’t go to the sad place
Where it’s been marked
Crying, I escaped
From that road
Manipulated
By love
In this place
I forget myself
My heart’s compass
Starts to go crazy
Painful love is always a labyrinth
Continuing into my heart, a labyrinth
As I take a deep breath
A gentle wind blows
And I somehow calm down
Being in love
Is tiring, right?
It blinds us
So, what will I do?
If only we had stayed as friends
If I hadn’t confessed
I could have gone
Straight home
Manipulated
By love
In this place
I forget myself
My heart’s compass
Starts to go crazy
Painful love is always a labyrinth
Continuing into my heart, a labyrinth
Finally, a faint
Light shines through
I see it
Through my tears
I don’t regret
Coming here
Nor meeting you
I’m lost
In the forest
Having lost the map
Of my emotions
On this forested lone island
I’m lost and puzzled
Left alone
Manipulated
By love
In this place
I forget myself
My heart’s compass
Starts to go crazy
Painful love is always a labyrinth
Continuing into my heart, a labyrinth
——
ROOMAJI
Mori no naka
Mayottetanda
Kanjou no
Chizu nakushite
Kigi no kotou de
Tohou ni kureteita
Nagai yume wa itsumo rabirinsu
Onaji keshiki wo
Nandomo mita ki ga suru
Guruguru mawatte…
Dareka ni furarete
Kizutsuiteiru
Itsumo no watashi ga
Koko ni iru
Kanashii basho ni wa zettai ni yukanai
Mejirushi tsuketeita
Naki nagara nigeta
Ano michi
Itoshisa ni
Furi mawasarete
Ima no basho
Ware wo wasure
Kurui hajimeta
Kokoro no konpasu
Tsurai koi wa itsumo rabirinsu
Mune no oku ni tsuzuku rabirinsu
Shinkokyuu shitara
Yasashii kaze ga fuite
Nandaka ochi tsuku
Koi suru koto tte
Tsukareru mono ne
Mekakushi wo sarete
Saa dou suru?
Tomodachi no mama de ita hou ga yokatta
Kokuhaku shinakereba
Massugu ni ie ni
Kaereta
Itoshisa ni
Furi mawasarete
Ima no basho
Ware wo wasure
Kurui hajimeta
Kokoro no konpasu
Tsurai koi wa itsumo rabirinsu
Mune no oku ni tsuzuku rabirinsu
Yagate kasuka na
Hikari sashi komi
Namida no saki ga
Miete kuru
Koko ni kita koto
Koukai shitenai
Anata ni aeta koto
Mori no naka
Mayottetanda
Kanjou no
Chizu nakushite
Kigi no kotou de
Tohou ni kureteita
Tatta hitori kiri
Itoshisa ni
Furi mawasarete
Ima no basho
Ware wo wasure
Kurui hajimeta
Kokoro no konpasu
Tsurai koi wa itsumo rabirinsu
Mune no oku ni tsuzuku rabirinsu
——
KANJI
森の中
迷ってたんだ
感情の
地図失くして
木々の孤島で
途方に暮れていた
長い夢はいつもラビリンス
同じ景色を
何度も見た気がする
ぐるぐる回って…
誰かにふられて
傷ついている
いつもの私が
ここにいる
悲しい場所には絶対に行かない
目印つけていた
泣きながら逃げた
あの道
愛しさに
振り回されて
今の場所
我を忘れ
狂い始めた
心のコンパス
つらい恋はいつもラビリンス
胸の奥に続くラビリンス
深呼吸したら
やさしい風が吹いて
何だか落ち着く
恋することって
疲れるものね
目隠しをされて
さあ どうする?
友達のままでいた方がよかった
告白しなければ
まっすぐに家に
帰れた
愛しさに
振り回されて
今の場所
我を忘れ
狂い始めた
心のコンパス
つらい恋はいつもラビリンス
胸の奥に続くラビリンス
やがて微かな
光 差し込み
涙の先が
見えて来る
ここに来たこと
後悔してない
あなたに逢えたこと
森の中
迷ってたんだ
感情の
地図失くして
木々の孤島で
途方に暮れていた
たった一人きり
愛しさに
振り回されて
今の場所
我を忘れ
狂い始めた
心のコンパス
つらい恋はいつもラビリンス
胸の奥に続くラビリンス
