サラバ、愛しき悲しみたちよ (Saraba, itoshiki kanashimi-tachi yo) – Goodbye, beloved sorrows
from Saraba, itoshiki kanashimi-tachi yo single + 5TH DIMENSION album.
——
To go? Or not to go? Just go
Say it, wanna say it VS can’t say it
Back or front? It’s a bottomless question
But why? Just what is the point of this and that?
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it up
See no evil, speak no evil, hear no evil, like this
A wise man won’t put himself in jeopardy
They beg me and I wish to stop
If that’s the case and you’ll forgive me, smile
My heart’s voice echoes
With a carnival of tears and hope
In this audacious dawn
Don’t go… Don’t go… Don’t cry… Don’t cry…
Goodbye, fling yesterday away
And muster up your voice of courage
In order to know the love known as “yourself”
All the flocks of sleepless sheep
The screams of their lost hearts
Won’t make us turn back, because our world has just begun
Don’t make me feel lonely
Do it? Or skip it? Just skip it!
Impending disaster, and the wailing starts
But with praise, it’s full power.
Then, I saw a dream that connects to everywhere
And angels descended
Then, at the origin of the sky that connects to everywhere
I want to be free
1, 2 and 3, 4, 5 Get Up, Stand Up Free Your Soul
1, 2 and 3, 4, 5 Get Up, Stand Up Free Your Soul
1, 2 and 3, 4, 5 Stand Up And Make Some Noise!
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it now,
My heart’s voice echoes
With a carnival of tears and hope
In this audacious dawn
Wavering… Wavering… Progressing… Progressing…
Goodbye, fling yesterday away
And muster up your voice of courage
In order to know the love known as “yourself”
All the flocks of sleepless sheep
The screams of their lost hearts
Won’t make us turn back, because our world has just begun
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it up
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it now, Do it now, Do it now
——
ROOMAJI
Iku no? Ikanai no? Icchaeba ii jan
Ie yo iitai yo VS ienai
Ura ka omote ka sokonashi no kuesuchon
Dakedo doushite dou ni mo kou ni mo daitai
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it up
Mizaru iwazaru kikazaru degozaru
Kunshi, ayauki ni chika yorazu desu
Onegai saretara, yametaku narimasu
Dattara, yurusu dattara, warae
Kokoro no koe ga kodama suru
Namida to kibou no kaanibaru
Namaiki na kurai no yoake ni
Ikanaide… Ikanaide… Nakanaide… Nakanaide…
Saraba, kinou wo nugi sutete
Yuuki no koe wo furi shibore
“Jibun” to iu na no ai wo shiru tame ni
Nemurenai hitsuji no mure yo
Mayoeru kokoro no sakebi wo
Furi kaeru na warera no sekai wa mada hajimatta bakari da
Sabishii omoi saseten ja nee yo
Yaru no? Sabonno? Saboreba ii jan!
Sounan shisou de masaka no goukyuu
Hometemasu kara, zenryoku de.
Soshite dokomademo tsuzuku yume wo mita
Tenshi ga mai orite kita
Soshite dokomademo tsuzuku sora no moto de
Jiyuu ni naritai
1, 2 and 3, 4, 5 Get Up, Stand Up Free Your Soul
1, 2 and 3, 4, 5 Get Up, Stand Up Free Your Soul
1, 2 and 3, 4, 5 Stand Up And Make Some Noise!
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it now,
Kokoro no koe ga kodama suru
Namida to kibou no kaanibaru
Namaiki na kurai no yoake ni
Yurasunda… Yurasunda… Susumunda… Susumunda…
Saraba, kinou wo nugi sutete
Yuuki no koe wo furi shibore
“Jibun” to iu na no ai wo shiru tame ni
Nemurenai hitsuji no mure yo
Mayoeru kokoro no sakebi wo
Furi kaeru na warera no sekai wa mada hajimatta bakari da
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it up
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it now, Do it now, Do it now
——
KANJI
行くの? 行かないの? 行っちゃえばいーじゃん
言えよ 言いたいよ VS言えない
裏か 表か 底無しのクエスチョン
だけどどうしてどうにもこうにもだいたい
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it up
見ざる 言わざる 聞かざるでござる
君子、危うきに近寄らずデス
お願いされたら、やめたくなります
だったら、許す だったら、笑え
こころの声が木霊する
涙と希望のカーニバル
生意気なくらいの夜明けに
行かないで… 行かないで… 泣かないで… 泣かないで…
サラバ、昨日をぬぎすてて
勇気の声をふりしぼれ
「じぶん」という名の愛を知るために
眠れない羊の群れよ
迷えるこころの叫びを
振り返るな 我らの世界はまだ始まったばかりだ
さびしい思いさせてんじゃねえよ
やるの?サボんの?サボればいーじゃん!
遭難しそうで まさかの号泣
ホメてますから、全力で。
そしてどこまでもつづく夢を見た
天使が舞い降りてきた
そしてどこまでもつづく空のもとで
自由になりたい
1, 2 and 3, 4, 5 Get Up, Stand Up Free Your Soul
1, 2 and 3, 4, 5 Get Up, Stand Up Free Your Soul
1, 2 and 3, 4, 5 Stand Up And Make Some Noise!
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it now,
こころの声が木霊する
涙と希望のカーニバル
生意気なくらいの夜明けに
揺らすんだ… 揺らすんだ… 進むんだ… 進むんだ…
サラバ、昨日をぬぎすてて
勇気の声をふりしぼれ
「じぶん」という名の愛を知るために
眠れない羊の群れよ
迷えるこころの叫びを
振り返るな 我らの世界はまだ始まったばかりだ
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it, Dig it
Ah-Ha Dig it up
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it, Do it
Oh-Ho Do it now, Do it now, Do it now
