逃げろ!! (Nigero!!) – Run away!!
from New Escape Underground! album + Unforgettable Final Odyssey album.
——
This is hell, surely
Tomorrow, I won’t be able to dash out with arms swinging
So I’ll sleep, let today run away, I’ve no choice
Ding~dong ♪ Suddenly here
“Look at that sky, your troubles are just tiny!”
Suddenly, an arm around my shoulders
“Look at the starry sky, your pride is just tiny!”
As if problems can be judged by their size
But it’s not like that? Problems aren’t like cabbages
What’s “there” is suffering
This is hell, surely
Tomorrow, nobody will try to understand me
In that case, I’ll sleep, let today run away, I can’t do anything else!
“Look at the sky”, that’s not it
Listen! I want you to understand me
I always think of only you
How about you?
“Be like the sun
Shine with simplicity, moonlight just doesn’t suit you
Don’t look down, hey, everyone’s the same
Don’t show me those weak tears”
Unperturbed by anything, I never slip up
Am I pitiful like this? I’m not a screw
Does weakness end it all for me?
This is hell, today too
Tomorrow and the day after, nobody will try to understand me
In that case, I’ll run away just for a moment, nothing else works
“Look at the sky”, that’s not it
Listen! I want you to know what’s at the bottom of my heart
Even if you say you love me
I won’t believe it
Unshakeable strong feelings
(Don’t show your tears, run)
Leaping over the imposing wall
(Believe in yourself)
It doesn’t matter if you fall
Ignore other’s gazes
These feelings of trust in you
Yet all of this, all of it a situation I’m not in
This is hell, surely
I can’t show anyone anymore smiles
So I’ll sleep, let today run away. You too, right?
“That sky”‘s not the point, I am
I need to embrace myself
Then it’ll start, right? Facing it all
Run away now
This is hell, today too
Tomorrow, I hope to think of you a little
From my own darkness, run away, run away
——
ROOMAJI
Jigoku mitai kitto
Asu wa motto ryoute futte hashiri dasenai
Dakara nemuru kyou wa nigeru shikata nai desho
Pinpo~n ♪ totsuzen yatte kite
“Miyo ano sora wo kimi no nayami nante chiisai yo!”
Kyuu ni kata wo daki yosete
“Miyo hoshizora wo kimi no puraido nante chiisai zo!”
Nayami goto no ookisa wa kaiketsu shitara kimaru
Ookisa nanka ja nakunai? Kyabetsu ja nai
“Aru” no ga kurushii no
Jigoku mitai kitto
Asu wa motto watashi no koto wakatte kurenai
Naraba nemuru kyou wa nigeru hoka ni dekinai yo!
“Goran sora wo” ja nakute
Kiite! Motto watashi no koto shitte hoshii yo
Kimi dake wa tte itsumo omotteta
Kimi wa dou darou
“Taiyou mitaku shite oide
Jimi ni kagayaku tsuki no akari nante niawanai
Shita mukanaide goran minna onaji da yo
Yowayowa shiku namida misenaide”
Nanigoto ni mo douji nai sube nante nai watashi
Tsuyosa nakute kawaisou? Neji ja nai yo
Yowai to owari na no?
Jigoku mitai kyou mo
Asu, asatte watashi no koto wakatte kurenai
Naraba nigeru isshun dake hoka wa muri yo
“Goran sora wo” ja nakute
Kiite! Motto kokoro no oku shitte hoshii yo
Watashi no koto suki to iu kedo
Shinji kirenai no
Yurugi nai tsuyoi kimochi
(Namida wo misezu hashire)
Koerarenai kabe koe
(Jibun wo shinjite mite)
Koronda tte ki ni shinai yo
Hoka wa mushi shichae
Kimi wo shinjiteru kimochi
Nado wo doremo koremo subete mochi awasete inai baai
Jigoku mitai kitto
Egao motto miseru nante deki ya shinai wa
Dakara nemuru kyou wa nigeru kimi mo sou desho?
“Ano sora” ja nakute watashi deshou
Jibun jishin wo dakishime nakucha
Sorekara desho? Tachi mukau no wa
Ima wa nigero
Jigoku mitai kyou wa
Asu wa chotto kimi no koto kangaetai na
Jibun jishin no yami kara wa nigero nigero
——
KANJI
地獄みたい きっと
明日は もっと両手振って走り出せない
だから眠る 今日は逃げる しかたないでしょ
ピンポ〜ン♪ 突然やってきて
『見よあの空を 君の悩みなんて小さいよ！』
急に 肩を抱き寄せて
『見よ星空を 君のプライドなんて小さいぞ！』
悩み事の大きさは解決したら決まる
大きさなんかじゃなくない？ キャベツじゃない
「ある」のが苦しいの
地獄みたい きっと
明日はもっと 私のこと わかってくれない
ならば眠る 今日は逃げる 他に出来ないよ！
『ごらん空を』 じゃなくて
聞いて！ もっとわたしのこと知ってほしいよ
君だけはって いつも思ってた
君はどうだろう
『太陽みたくしておいで
地味に輝く 月のあかりなんて似合わない
下 向かないで ごらん皆同じだよ
弱々しく 涙 見せないで』
何事にも動じない すべなんて無い私
強さなくて可哀想？ ネジじゃないよ
弱いと終わりなの？
地獄みたい 今日も
明日、明後日 私のことわかってくれない
ならば 逃げる 一瞬だけ 他は無理よ
『ごらん空を』 じゃなくて
聞いて！ もっと心の奥知ってほしいよ
私のこと 好きと言うけど
信じきれないの
ゆるぎない 強い気持ち
（涙を見せず走れ）
越えられない壁越え
（自分を信じてみて）
ころんだって気にしないよ
他は無視しちゃえ
君を信じてる気持ち
などを どれもこれも すべて持ち合わせていない場合
地獄みたい きっと
笑顔 もっと見せるなんて出来やしないわ
だから眠る 今日は逃げる 君もそうでしょ？
『あの空』じゃなくて 私でしょう
自分自身を抱きしめなくちゃ
それからでしょ？ 立ち向かうのは
今は逃げろ
地獄みたい 今日は
明日は ちょっと 君のこと考えたいな
自分自身の闇からは 逃げろ逃げろ
