思い出ファースト (Omoide faasuto) – Memory’s first
from Umarete kara hajimete mita yume album.
——
Even as we reach the boardwalk by the shore
I remain troubled by your curtness
Maybe it’s your new sandals
That gave you blisters, making it hard to walk
So you’re in a bad mood
The approaching wave coddles us
Let me carry you from here
Memory’s first
I won’t start a fight here
Memory’s first
I want to spend a romantic time
With you, and the miracle here
Memory’s first
Someday, we’ll look back
And think, “this was the best summer”…
The food truck selling tacos on the beach
I ran there to buy some back for us
Maybe I’d put on too much tabasco
So you left a tiny little bit
Uneaten
You’re selfish, but I love you
Love forgives everything
Sorrow’s first
I just want to be with you
Sorrow’s first
I shut my eyes against everything else
And stop caring
Sorrow’s first
I miss you
Want this to be a heart-stopping summer
Lalalalala…
Lalalalala…
Memory’s first
I won’t start a fight here
Memory’s first
I want to spend a romantic time
With you, and the miracle here
Memory’s first
Someday, we’ll look back
And think, “this was the best summer”…
What’s the most important
Thing to us?
Yes, what do we put before anything else?
Priorities, we need to think about that
Memory’s first
It’s a MUST
This summer’s sweet goal
Lalalalala…
Lalalalala…
——
ROOMAJI
Umizoi no boodowooku made
Kimi ga kuchi wo kikanakute komatteru
Atarashii sandaru no sei ka
Kutsuzure aruki nikukute
Fukigen moodo
Chikazuku nami ga amayakasu
Kokokara boku ga onbu shite ageru yo
Omoide faasuto
Konna tokoro de kenka shinai
Omoide faasuto
Romantikku na jikan sugoshitainda
Kimi to koko ni iru kiseki
Omoide faasuto
Itsuka furi muki
Saikou no natsu datta to…
Sunahama no takosu no kicchin kaa
Boku ga sakki zenryoku de katte kita
Tabasuko wo kake sugita sei ka
Choppiri tsumanda dake de
Nokoshite shimau
Wagamama dakedo suki da yo
Ai to wa nani ga attemo yurusu koto
Setsunasa faasuto
Kimi to isshoni irarereba ii
Setsunasa faasuto
Hoka no koto wa subete me wo tsubutteirunda
Boku wa sore de kamawanai
Setsunasa faasuto
Koi wo shiteiru
Mune kyun no natsu ni shitai
Rarararara…
Rarararara…
Omoide faasuto
Konna tokoro de kenka shinai
Omoide faasuto
Romantikku na jikan sugoshitainda
Kimi to koko ni iru kiseki
Omoide faasuto
Itsuka furi muki
Saikou no natsu datta to…
Taisetsu ni shitai mono
Ichibanme wa nan darou?
Sou nani wo saiyuusen saseru no ka?
Puraioritii chanto kangaenakya ne
Omoide faasuto
Sore ga MUST da
Kono natsu no amai mokuhyou
Rarararara…
Rarararara…
——
KANJI
海沿いのボードウォークまで
君が口を利かなくて困ってる
新しいサンダルのせいか
靴擦れ 歩きにくくて
不機嫌モード
近づく波が甘やかす
ここから 僕がおんぶしてあげるよ
思い出ファースト
こんなところで喧嘩しない
思い出ファースト
ロマンティックな時間 過ごしたいんだ
君と ここにいる奇跡
思い出ファースト
いつか 振り向き
最高の夏だったと…
砂浜のタコスのキッチンカー
僕がさっき全力で買って来た
タバスコをかけすぎたせいか
ちょっぴり つまんだだけで
残してしまう
わがままだけど好きだよ
愛とは 何があっても許すこと
切なさファースト
君と一緒にいられればいい
切なさファースト
他のことはすべて目を瞑(つむ)っているんだ
僕は それで構わない
切なさファースト
恋をしている
胸キュンの夏にしたい
ラララララ…
ラララララ…
思い出ファースト
こんなところで喧嘩しない
思い出ファースト
ロマンティックな時間 過ごしたいんだ
君と ここにいる奇跡
思い出ファースト
いつか 振り向き
最高の夏だったと…
大切にしたいもの
一番目は何だろう？
そう何を最優先させるのか？
プライオリティー ちゃんと考えなきゃね
思い出ファースト
それがMUSTだ
この夏の甘い目標
ラララララ…
ラララララ…
