夕歩道 (Yuuhodou) – Evening road
from GO! album.
——
La La La
Our innocent words clashed as we talked about worthless things
Always stay with me, I wanna walk again with you tomorrow
SUNSET ROAD, Yeah, let’s meet again, I said
But you don’t come, don’t come, so I’ll walk to school by myself
Because it’s an uncertain friendship, it’s a dazzling, transcient thing, like a burning sparkler
We create as many memories as tears, in the crevices of our hearts
If tomorrow’s sky smiles, you, me, and dreams, will reach to the sunset sky
Our two elongated shadows lined up
I’ll never forget, forever my BEST FRIEND
That was when I knew loneliness, left alone on the steps after school
Hearing my falling footsteps, I feel the loneliness of your absence, Yeah
Only lonely, but we’ll meet again, right?, I ask
I’ll walk through this wide, wide school yard by myself
The day you and I said goodbye, I couldn’t speak of my gratitude, which I regret even now
The pride from that day irritates me now, just like a scab
The big promise you made to me, I send it to the sunset sky now
An endless journey, I find your footprints
And change this into courage, By myself
I’ll give my memories to you as a gift, with a sketchbook and paints
The scene of you and I in my mind, walking together side by side
I don’t know if I can illustrate it well, can’t forget that one scene
Recklessly, my right hand draws, blurring the sunset with my tears
The colorful paints will be finished soon, but
I think the orange one will be the first to go
I try to draw the sunset we saw that day again and again, but
A drawing isn’t enough, wanna see it again, wanna see it again with you
If tomorrow’s sky smiles, you, me, and dreams, will reach to the sunset sky
Our two elongated shadows lined up
I’ll never forget, forever my BEST FRIEND
La La La
——
ROOMAJI
La La La
Tanjun na kotoba de butsukatta fugainai koto mo ii atta kedo
Zutto isshoni ite yo asu mo isshoni arukitai yo demo
SUNSET ROAD Yeah mata aou yo tte
Konai konai tsuugakuro hitori de aruku yo
Futashika na yuujou dakara moeru senkou hanabi no you ni kirakira hakanai mono
Namida no kazu dake omoide ga kizamareru kokoro no sukima ni
Ashita no sora ga waratte itara kimi boku yume yuuyake sora ni todoke
Futari naranda hazundeku kage
Zutto wasurenai eien ni BEST FRIEND
Kodoku wo shitta toki datta houkago no kaidan hitori kiri
Inaku natte wakaru sabishisa wo orite iku ashioto de kanjiru Yeah
Only lonely demo mata aeru yo ne? tte
Hiroi hiroi koutei wo hitori de aruku yo
Kimi to boku to no sayonara no hi ienakatta kansha no kotoba imademo koukai shiteru
Ano hi no puraido nante ima wa kasabuta no you ni hagayukute
Kimi ga oshiete kureta ookina yakusoku ima yuuyake sora ni todoke
Owaranai tabi kimi no ashiato mitsuke
Yuuki ni kaete miseru By myself
Omoide wo kimi ni purezento suru sukecchi bukku to enogu wo motte
Atama no naka no kimi to boku wa futari narande aruiteru mitai
Umaku egakeru ka wakaranai kedo ano wan shiin ga wasure rarenai
Gamushara ni egaku boku no migi te to namida de nijinda yuuyake
Iro toridori no enogu no iro wa sugu ni nakunatte shimau kedo
Kyou wa orenji iro ga massaki ni nakunarisou de
Ano toki futari de mita yuuyake nandomo egakou toshita kedo
E ja muri mitai mata mitai yo mata mitai yo kimi to
Ashita no sora ga waratte itara kimi boku yume yuuyake sora ni todoke
Futari naranda hazundeku kage
Zutto wasurenai eien ni BEST FRIEND
La La La
——
KANJI
La La La
単純なコトバでぶつかった ふがいない事も言い合ったけど
ずっと一緒にいてよ 明日も一緒に歩きたいよ でも
SUNSET ROAD Yeah また会おうよって
来ない来ない 通学路ひとりで歩くよ
不確かな友情だから 燃える線香花火のように キラキラ儚いもの
涙の数だけ思い出が刻まれる ココロの隙間に
明日の空が 笑っていたら 君・僕・夢・夕焼け空に届け
ふたり並んだ 弾んでく影
ずっと忘れない 永遠に BEST FRIEND
孤独を知った時だった 放課後の階段ひとりきり
いなくなってわかる寂しさを 降りていく足音で感じる Yeah
Only lonely でも また会えるよね?って
広い広い校庭をひとりで歩くよ
君と僕とのさよならの日 言えなかった感謝の言葉 今でも後悔してる
あの日のプライドなんて今は かさぶたのようにはがゆくて
君が教えてくれた大きな約束 今 夕焼け空に届け
終わらない旅 君の足あと見つけ
勇気に変えてみせる By myself
思い出を君にプレゼントする スケッチブックと絵の具を持って
頭の中の君と僕は ふたり並んで歩いてるみたい
うまく描けるかわからないけど あの1シーンが忘れられない
がむしゃらに描く僕の右手と 涙で滲んだ夕焼け
色とりどりの絵の具の色は すぐに無くなってしまうけど
今日はオレンジ色が まっさきに無くなりそうで
あの時ふたりで見た夕焼け 何度も描こうとしたけど
絵じゃ無理みたい また見たいよ また見たいよ君と
明日の空が 笑っていたら 君・僕・夢・夕焼け空に届け
ふたり並んだ 弾んでく影
ずっと忘れない 永遠に BEST FRIEND
La La La
