from Sakura Gakuin 2018 Nendo ~Life iroasenai hibi~ album.
——
Why is it that my heart is pounding?
And my eyes sparkling so?
As I flipped open the picture book I found in the library that day, like in a dream
Gently, a nostalgic wind
Softly caressing my cheek
Surpassing sighs and slipping into a magical world
Hello, good-bye, to the world of falling stars
A fantasy for an angel who can’t fly
I still remember now, that password overflowing with love
Those small hands have always
Reached out towards the future
Once again, I know of you here, on this one page drawn with hope
From the seed of happiness given by the rabbit
One, two, three, four leaves
No need to grow big, each day’s furrows have bloomed surely
Dimly, hidden by clouds
A plump full moon
Blowing it away with a deep breath, and to the galaxy’s town, I say “I’m home”
Starting over, in a world that never ends
Unable to be honest, just hanging my head down
Please consider our existence once again
Because we have sorrowful courage
This wonderful day has come about
Overcoming sleepless nights, with a message shining with tears
“What do you love?”
“What do you want to be?”
Upon this lap of quivering memories
We spoke as if in a dream
Even when afraid to speak out
Just like back then
I’ll dream until morning comes
Hello, good-bye, to the world of falling stars
A fantasy for an angel who looked up at the sky
My heart filling up with that password overflowing with love
Those small hands have always
Held onto mine
Look, the light is shining steadily now
Towards hope, come, on this one page that has taken flight
Hello, good-bye, to the world of falling stars
Starting over, in a world that never ends
——
ROOMAJI
Doushite nan darou mune ga sawaideru
Hitomi ga konna ni kirameiteru
Toshoshitsu de mitsuketa ano hi muchuu de hiraita ehon
Fuwari natsukashi kaze
Horori hou wo naderu
Tameiki wa oi koshite mahou no kuni he taimu surippu
Hello, good-bye hoshi furu sekai
Umaku tobenai tenshi no fantajii
Imamo mada oboeteru ai afureru aikotoba
Chiisana te wa itsudatte
Mirai he to nobashitetanda yo
Mata koko de kimi wo shiru kibou de egakareta ichi peeji
Usagi ga kureta shiawase no tane
Hitotsu futatsu mitsuba yotsuba
Ookiku nakutemo ii tashika ni saita hibi no wadachi
Yurari kumo ga kakushita
Pukkari manmaru tsuki
Shinkokyuu de fuki tobashite ginga no machi he “tadaima”
Starting over owarinaki sekai
Sunao ni narezu utsumuku bakari
Mou ichido kizukasete bokura ga iru sonzai wo
Kanashimu yuuki ga aru kara
Subarashii kyou ga megurunda yo
Nemurenai yoru wo koe namida sae kagayaku messeeji
“Daisuki na mono wa nan desu ka?”
“Naritai mono wa nan desu ka?”
Omoide yureru hiza no ue
Muchuu ni natte hanashiteta
Koe ni dasu koto kowakutemo
Ano koro to onaji you ni
Asa ga kuru made yume miteru
Hello, good-bye hoshi furu sekai
Sora wo mi ageta tenshi no fantajii
Mune no naka komi ageru ai afureru aikotoba
Chiisana te wa itsudatte
Kono te to tsunagattetanda
Hora ima odayaka na hikari ga sashite
Kibou he to saa habataita ichi peeji
Hello, good-bye hoshi furu sekai
Starting over owarinaki sekai
——
KANJI
どうしてなんだろう 胸が騒いでる
瞳がこんなに きらめいてる
図書室で見つけた あの日夢中で開いた絵本
ふわり 懐かし風
ほろり 頬をなでる
溜め息は追い越して 魔法の国へタイムスリップ
Hello,good-bye 星降る世界
うまく飛べない天使のファンタジー
今もまだおぼえてる 愛あふれるアイ言葉
小さな手はいつだって
未来へとのばしてたんだよ
またここで 君を知る 希望で描かれた1ページ
うさぎがくれた 幸せの種
ひとつ ふたつ 三葉 四葉
大きくなくてもいい 確かに咲いた日々の轍
ゆらり 雲が隠した
ぷっかり まんまる月
深呼吸で吹き飛ばして 銀河の街へ「ただいま」
Starting over 終わりなき世界
素直になれずうつむくばかり
もう一度気づかせて 僕らがいる存在を
悲しむ勇気があるから
素晴らしい今日が巡るんだよ
眠れない夜を越え 涙さえ輝くメッセージ
「大好きなものはなんですか？」
「なりたいものはなんですか？」
思い出揺れる膝の上
夢中になって話してた
声に出すこと怖くても
あの頃と同じように
朝が来るまで 夢見てる
Hello,good-bye 星降る世界
空を見上げた天使のファンタジー
胸の中 こみ上げる 愛あふれるアイ言葉
小さな手はいつだって
この手と繋がってたんだ
ほら 今 穏やかな光が射して
希望へと さぁ 羽ばたいた1ページ
Hello,good-bye 星降る世界
Starting over 終わりなき世界
