from Sakura Gakuin 2017 Nendo ~My Road~ album.
——
The sweat trailing down my flushed red cheeks
Is proof that I’m alive
The planned for future I drew out selfishly
Isn’t a goal, but a lost way
Exposed to the choking heat of everyday, struggling
A quivering girl’s heart.
Can I progress on, unafraid of choice?
Even with ten thousand regrets
I can’t stop this feeling of love
It’s true, in this painful life, it’s better to shine
I’ll polish it my own way, this limitless diamond
The wetness in my eyes as I look up at the sky
Is proof of my passion
That day when I acted all feisty
Remembering it makes me so desperate
Having my careless attitude seen through, I panicked
Returning thorny words
Did I manage to say “sorry” before they hit their mark?
Even with ten thousand collisions
I can’t stand not doing anything
Surely, in this painful life, it’s better to have fun
Because smiles are shining, invincible diamonds
I said this, I said that
Yet I couldn’t do it
What’s happened to my messy jumbled road?
Such a distance from my ideal self
…So, have I grown up?
Regretting, sobbing
These overlapping wounds can’t be counted
But in this painful life, I aim for revival
Continuing to crash against everything now
Even with ten thousand regrets
I can’t stop this feeling of love
It’s true, in this painful life, it’s better to shine
I’ll polish it my own way, this limitless diamond
——
ROOMAJI
Akaku hoteru hoho tsutau ase wa
Ikiteiru akashi
Migatte ni egaku mirai yosouzu wa
Gooru nante nai mayoi michi
Muse kaeru hibi no netsu ni aterarete kojirasete
Yuragu otome gokoro.
Erabu koto wo osorezu susumeru kana?
Nanmankai to koukai shichattemo
Suki tte iu kimochi wa tomerarenai
Yappa shichiten battou no jinsei kagayaita mongachi
Watashi rashiku migaku mugen no daiamondo
Sora wo aogu hitomi ga urundara
Tokimeki no akashi
Namaiki ni kidoru ano hi no watashi wo
Omoi dashitara mou jibou jiki
Fuwa tsuita taido misukasareta koto doki tto shita no
Kaesu kotoba no toge
Sasaru mae ni ‘gomen ne’ to ieta kana?
Nanmankai to butsukatchattemo
Nanimo shinai de iru tte taerarenai
Zettai shichiten battou no jinsei tanoshinda mongachi
Egao datte hikaru muteki no daiamondo
Aa datoka kou datoka
Itta kedo dekinakute
Hitchaka metchaka no My Road wa dou naru no?
Risou no jibun ni tsukazu hanarezu
…de, seichou shiteru no kana?
Kuyashikute oonakishita tte
Kasaneru kizu wa kazoe kirenai
Demo ne shichiten battou no jinsei kishi kaisei mezashi
Arittake no ima wo butsuke tsuzukete
Nanmankai to koukai shichattemo
Suki tte iu kimochi wa tomerarenai
Yappa shichiten battou no jinsei kagayaita mongachi
Watashi rashiku migaku mugen no daiamondo
——
KANJI
赤く火照る頬つたう汗は
生きている証
身勝手に描く未来予想図は
ゴールなんてない 迷い道
むせ返る日々の熱にあてられて 拗(こじ)らせて
揺らぐオトメゴコロ。
選ぶことを恐れず 進めるかな？
何万回と後悔しちゃっても
好きっていう気持ちは止められない
やっぱ 七転八倒の人生 輝いたモン勝ち
私らしく磨く 無限のダイアモンド
宙(そら)を仰ぐ瞳が潤んだら
トキメキの証
生意気に気取る あの日の私を
思い出したらもう 自暴自棄
フワついた態度 見透かされたこと ドキッとしたの
返す言葉の棘
刺さる前に「ゴメンネ」と言えたかな？
何万回とブツかっちゃっても
何もしないでいるって耐えられない
ぜったい 七転八倒の人生 楽しんだモン勝ち
笑顔だって光る 無敵のダイアモンド
あーだとか こーだとか
言ったけど 出来なくて
ひっちゃかめっちゃかの My Roadはどうなるの？
理想の自分に付かず離れず
…で、成長してるのかな？
悔しくて大泣きしたって
重ねる傷は数え切れない
でもね 七転八倒の人生 起死回生目指し
ありったけの今をぶつけ続けて
何万回と後悔しちゃっても
好きっていう気持ちは止められない
やっぱ 七転八倒の人生 輝いたモン勝ち
私らしく磨く 無限のダイアモンド
