僕に彼女ができたんだ (Boku ni kanojo ga dekitanda) – I’ve got a girlfriend
from SHISHAMO album.
——
Wanna talk, wanna talk to someone
Wanna talk about that girl
Wanna talk, wanna talk to someone
Tell them I’ve got a girlfriend
It’s a precious secret decided between
Me and that cute girl
“Let’s keep our relationship a secret”
Oh, but…!
I’ve got a girlfriend, that’s just so so cute
I’ve got a girlfriend, just wanna show off to someone now
Can anyone tell? Can anyone out there tell?
That I’ve been dating that girl
Can anyone tell? Can anyone out there tell?
That I’ve held hands with her
Even now, that cute girl
Hasn’t told her parents about us
“I mean, it’s a secret between us two”
Oh, but…!
To our classmates, the old lady next door
The old greengrocer, even my family
Wanna spread this, wanna spread this
Wanna be teased, wanna be teased!
I’ve got a girlfriend, that’s just so so lovely
I’ve got a girlfriend, it’s great, everyone must be envious
I’ve got a girlfriend, that’s just so so cute
I’ve got a girlfriend, just wanna show off to someone now
——
ROOMAJI
Shaberitai dareka ni shaberitai
Ano ko no koto wo shaberitai no
Shaberitai dareka ni shaberitai
Boku ni kanojo ga dekita koto
Kawaii ano ko to boku dake no
Futari de kimeta daiji na yakusoku
“Tsuki atteru koto wa minna ni naisho”
Aa dakedo…!
Boku ni kanojo ga dekitanda sore wa sore wa kawaiinda
Boku ni kanojo ga dekitanda imasugu dareka ni jiman shitai yo
Barenai kana dareka ni barenai kana
Ano ko to deito wo shiteta koto
Barenai kana dareka ni barenai kana
Ano ko to te wo tsunaida koto
Kawaii ano ko wa imamo mada
Ryoushin ni datte ittenai
“Datte futari dake no himitsu dakara”
Aa dakedo…!
Kurasumeito ya kinjo no obasan
Yaoya no ojisan kazoku ni datte
Ii furashitai ii furashitai
Hiyaka saretai hiyaka saretai!
Boku ni kanojo ga dekitanda sore wa sore wa raburabu sa
Boku ni kanojo ga dekitanda ii daro minna uramayashii daro
Boku ni kanojo ga dekitanda sore wa sore wa kawaiinda
Boku ni kanojo ga dekitanda imasugu dareka ni jiman shitai yo
——
KANJI
しゃべりたい 誰かにしゃべりたい
あの子のことをしゃべりたいの
しゃべりたい 誰かにしゃべりたい
僕に彼女ができたこと
かわいいあの子と僕だけの
二人で決めた大事な約束
「つき合ってることはみんなに内緒」
ああだけど…!
僕に彼女ができたんだ それはそれはかわいいんだ
僕に彼女ができたんだ 今すぐ誰かに自慢したいよ
バレないかな 誰かにバレないかな
あの子とデートをしてたこと
バレないかな 誰かにバレないかな
あの子と手をつないだこと
かわいいあの子は今もまだ
両親にだって言ってない
「だってふたりだけの秘密だから」
ああだけど…!
クラスメートや近所のおばさん
八百屋のおじさん 家族にだって
言いふらしたい 言いふらしたい
冷やかされたい 冷やかされたい!
僕に彼女ができたんだ それはそれはラブラブさ
僕に彼女ができたんだ いいだろみんなうらやましいだろ
僕に彼女ができたんだ それはそれはかわいいんだ
僕に彼女ができたんだ 今すぐ誰かに自慢したいよ
