from A Song for xx album.

—–

Whenever you become anxious, do remember this
“Just look at all that I do”
Even though there were many obstacles
I cleared them all. You know that

It is not that I think I am essential to you
But because I think you are essential to me, I stay by you
That’s all. That is all there is to it

I do not wish for much for anything
I don’t want the same thing to happen again

We’ve went through countless loves, and sometimes
We ended up hurting someone. But we got to meet each other

It is not that I think I am essential to you
But because I think you are essential to me, I stay by you
I know you will be gone someday, and though on some nights
That thought is frightening and unbearable, I’ve decided to believe
Yes. This is a gamble I’ve made

—–

ROOMAJI

Fuan ni nante naru nara yoku omoidashite goran
“Boku no koudou no subete wo mitereba ii”
Ironna shougai ga atta keredomo
Subete kuria shita to shitteiru darou

Kimi ni totte boku ga hitsuyou nan da to omotta wake ja nai
Boku ni totte kimi ga hitsuyou da to omotta kara soba ni iru
Sore dake tada sore dake no koto sa

Nanimo ooku no koto nado nozondeiya shinai yo
Onaji koto wo mou kurikaeshitaku wa nai

Ikutsumo no koi wo noritsugi toki ni
Hito wo kizutsuketa yo dakedo deatta

Kimi ni totte boku ga hitsuyou nan da to omotta wake ja nai
Boku ni totte kimi ga hitsuyou da to omotta kara soba ni iru
Itsuka wa kimi ga inaku naru you na ki ga shite kowakute tamaranai
Yoru mo aru kedo sore demo boku wa shinjite miru koto ni kimeta yo
Sou da ne kore wa hitotsu no kake sa

—–

KANJI

不安になんてなるならよく思い出してごらん
“ボクの行動の全てを見てればいい”
いろんな障害があったけれども
全てクリアしたよ　知っているだろう

君にとって僕が必要なんだと思ったワケじゃない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる
それだけ　ただそれだけの事さ

なにも多くの事など望んでいやしないよ
同じことをもうくり返したくはない

いくつもの恋を乗り継ぎ　時に
人をキズつけたよ　だけど出会った

君にとって僕が必要なんだと思ったワケじゃない
僕にとって君が必要だと思ったからそばにいる
いつかは君がいなくなるような気がして恐くてたまらない
夜もあるけど　それでも僕は信じてみる事に決めたよ
そうだね　これはひとつの賭けさ

from A Song from xx album.

—–

Opening a new door, exiting into a place I don’t know
Even if I do these things, I’ll assert that I am me
No matter what place it turns out to be, I’ll survive
To show that for once, I can challenge life’s battles

The past definitely cannot compare to the present
But this doesn’t mean that the future will win over the present

When the next signal turns green, I’ve decided to start running
When it turns yellow, stop when it turns red, are you mentally prepared?

Because I’ve heard enough of the surrounding noise
I just need one person to understand me
If you like something, eat as much of it as you can
If you hate something, just throw it all away somewhere

It was fun. And though it’ll become an old story someday
Memories will always be remembered in a positive light

I’ll say it now. Take a deep breath, puff out your chest, be confident
There is no time to stand still, I have no time for that

The past definitely cannot compare to the present
But this doesn’t mean that the future will win over the present

When the next signal turns green, I’ve decided to start running
When it turns yellow, stop when it turns red, are you mentally prepared?

I’ll say it now. Take a deep breath, puff out your chest, be confident
There is no time to stand still, I have no time for that

—–

ROOMAJI

Atarashii doa akete shiranai basho he dete
Shimattemo watashi wa watashi da to iikiru kara
Soko ga donna basho demo ikinuite miseru yo
Isshou ni ichido no tatakai idomu tame

Kako wa kitto ima to wa kurabe mono ni naranai
Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa

Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimetan da
Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?

Mawari no zatsuon ni wa mou kikiakita kara
Wakatte kureru hito wa tatta hitori de ii
Suki na mono wa nokosazu tabete tsukushite shimatte
Kirai na mono wa subete dokoka he sutete shimaou

Tanoshikatta yo itsuka mou zutto mukashi no hanashi ni naru keredo
Omoide nante itsumo tsugou no ii you ni yomigaeru ja nai

Ima nara ieru shinkokyuushite mune wo hatte jishin wo motte
Tachitomatteru hima nante nai watashi ni wa jikan ga nai

Kako wa kitto ima to wa kurabe mono ni naranai
Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa

Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimetan da
Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?

Ima nara ieru shinkokyuushite mune wo hatte jishin wo motte
Tachitomatteru hima nante nai watashi ni wa jikan ga nai

—–

KANJI

新しいドア開けて知らない場所へ出て
しまっても私は私だと言い切るから
そこがどんな場所でも生き抜いてみせるよ
一生に一度の戦い挑むため

過去はきっと現在(いま)とは比べものにならない
だけど現在に未来が勝てるわけがないさ

次の信号青になったら 走り出すことに決めたんだ
黄色になって赤で止まって 心の準備はいいかい?

周りの雑音には もう聞き飽きたから
わかってくれる人はたった一人でいい
好きなモノは残さず食べ尽くしてしまって
嫌いなモノは全てどこかへ捨ててしまおう

楽しかったよ いつかもうずっと昔の話になるけれど
思い出なんて いつも都合のいい様に蘇るじゃない

今なら言える深呼吸して 胸を張って自信をもって
立ち止まってるヒマなんてない 私には時間がない

過去はきっと現在(いま)とは比べものにならない
だけど現在に未来が勝てるわけがないさ

次の信号青になったら 走り出すことに決めたんだ
黄色になって赤で止まって 心の準備はいいかい?

今なら言える深呼吸して 胸を張って自信をもって
立ち止まってるヒマなんてない 私には時間がない

from Depend on you single + A Song for xx album.

—–

If a day comes when
You set off on a journey
Let’s start off together from where you are

When you feel like you are about to reach your goal
Do you realize that you are really still far from it?
Just how far do we need to go?
What should we do on days which never seem to end?

You have been flying non-stop, if you get tired
It’s ok to rest your wings
Because I am here

If a day comes when
You set off on a journey
Let’s start off together from where you are

Shall we believe in a single ray of light?
Or shall we be afraid of the dark?

You have been flying non-stop, if your wings
Can no longer fly on
I’ll warm them up for you

Surely, there is definitely
One person out there
Who really needs you
And that person who needs you
Will always surely
Stay smiling by your side

You have been flying non-stop, if you get tired
It’s ok to rest your wings
Because I am here

Sometime, a day will surely come
When everyone will go on a journey
Then, it’ll be ok to throw everything away
The story of the two of us
Which is starting out now
Is filled with anxiety and hope

—–

ROOMAJI

Anata ga moshi tabidatsu
Sono hi ga itsuka kitara
Soko kara futari de hajimeyou

Mezashiteta gooru ni todoki sou na toki
Hontou wa mada tooi koto kizuita no?
Ittai dokomade ikeba ii no ka
Owari no nai hibi wo dousuru no?

Zutto tobitsuzukete tsukareta nara
Hane yasumete ii kara
Watashi wa koko ni iru yo

Anata ga moshi tabidatsu
Sono hi ga itsuka kitara
Soko kara futari de hajimeyou

Hitosuji no hikari wo shinjite miru no?
Soretomo kurayami ni obieru no?

Zutto tobitsuzuketa tsubasa ga mou
Habatakezu ni iru nara
Watashi ga atatameru yo

Anata no koto hitsuyou to
Shiteiru hito wa kitto
Kanarazu hitori wa iru kara
Anata ga hitsuyou to suru
Hito nara itsumo kitto
Tonari de waratte iru kara

Zutto tobitsuzukete tsukareta nara
Hane yasumete ii kara
Watashi wa koko ni iru yo

Itsuka wa minna tabidatsu
Sono hi ga kitto kuru ne
Subete wo sutetemo ii hodo
Korekara hajimatte yuku
Futari no monogatari wa
Fuan to kibou ni michiteru

—–

KANJI

あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう

目指してたゴールに届きそうな時
本当はまだ遠いこと気付いたの?
一体どこまで行けばいいのか
終わりのない日々をどうするの?

ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ

あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう

一筋の光を信じてみるの?
それとも暗闇に怯えるの?

ずっと飛び続けた翼がもう
はばたけずに いるなら
私があたためるよ

あなたのこと必要と
している人はきっと
必ずひとりはいるから
あなたが必要とする
人ならいつもきっと
隣で笑っているから

ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ

いつかは皆旅立つ
その日がきっと来るね
全てを捨ててもいい程
これから始まって行く
ふたりの物語は
不安と希望に満ちてる

from Trust single + A Song for xx album.

—–

I didn’t believe in red threads
I thought fate is something to be captured
At an amazing speed, I was caught up
In this world, and before I knew it, I was tired
Even though I continued to wish for a hand to save love

I wish for me to reach myself someday
From that moment when you saw me
Since that day, I felt that I could grow stronger
Becuse I was able to be proud of myself
I didn’t want to give up anymore
I’ve waved goodbye to my troubling past
For the first time, I was taught
What is most important

I was lost, and I realized
That I had hurt someone by being with them
I wrongly learnt from somewhere
What true gentleness is
Let’s stop worrying about just our surroundings

Our lips start to get closer
Even though I have never seen forever
I can believe in the two of us now
Because I am not alone anymore
Love doesn’t need to end someday for everyone
Like how long nights will eventually turn to dawn
We just need to believe in ourselves and take one step out
And we’ll feel that we can walk on

I wish for me to reach myself someday
From that moment when you saw me
Since that day, I felt that I could grow stronger
Becuse I was able to be proud of myself
I didn’t want to give up anymore
I’ve waved goodbye to my troubling past
For the first time, I was taught
What is most important

—–

ROOMAJI

Akai ito nante shinjitenakatta
Unmei wa tsukamu mono da to omotta
Hayasugiru sokudo de torimaku
Sekai ni wa itsushika tsukarete
Aijou wo sukui no te mo motometsuzuketa kedo

Todokitai itsuka watashi wa watashi ni
Anata kara mitsukete moraeta toki
Ano hi kara tsuyoku nareru shigashiteta
Jibun wo hokoru koto dekiru kara
Akirameru nante mou shitakunakute
Jamasuru kakotachi ni te wo futta yo
Hajimete watashi ni oshiete kureta ne
Nani ga ichiban taisetsu ka wo

Mayottari mo shita soba ni iru koto wo
Dareka kizutsuite shimau ki ga shiteta
Hontou no yasashisa dokoka de
Machigatte oboeteitan da
Mawari bakari ki ni suru no wa mou owari ni shiyou

Kuchibiru ni sukoshi chikatsuki hajimeru
Eien nante mita koto nai kedo
Ima no futari nara shinjirareru hazu
Mou hitori bocchi janai kara
Koi ga minna itsuka owaru wake janai
Nagai yoru mo yagate akeru you ni
Jibun wo shinjite hitotsu fumidashite
Aruite ikesou na ki ga suru yo

Todokitai itsuka watashi wa watashi ni
Anata kara mitsukete moraeta toki
Ano hi kara tsuyoku nareru shigashiteta
Jibun wo hokoru koto dekiru kara
Akirameru nante mou shitakunakute
Jamasuru kakotachi ni te wo futta yo
Hajimete watashi ni oshiete kureta ne
Nani ga ichiban taisetsu ka wo

—–

KANJI

赤い糸なんて信じてなかった
運命はつかむものだと思った
はやすぎる速度で取り巻く
世界にはいつしか疲れて
愛情を救いの手も求め続けたけど

届きたい いつか私は私に
あなたから見つけてもらえた瞬間
あの日から強くなれる気がしてた
自分を誇ることできるから
あきらめるなんてもうしたくなくて
じゃまする過去達に手を振ったよ
初めて私に教えてくれたね
何が一番大切かを

迷ったりもしたそばにいることを
誰かキズついてしまう気がしてた
本当の優しさどこかで
間違って覚えていたんだ
周りばかり気にするのは もう終わりにしよう

口びるにすこし近付き始める
永遠なんて見たことないけど
今のふたりなら信じられるハズ
もうひとりぼっちじゃないから
恋が皆いつか終わるわけじゃない
長い夜もやがて明ける様に
自分を信じて ひとつ踏み出して
歩いていけそうな気がするよ

届きたい いつか私は私に
あなたから見つけてもらえた瞬間
あの日から強くなれる気がしてた
自分を誇ることできるから
あきらめるなんてもうしたくなくて
じゃまする過去達に手を振ったよ
初めて私に教えてくれたね
何が一番大切かを

from A Song for xx album.

—–

I just want to be left alone
I want to escape to a place where nobody knows me
To be blamed when such a thing goes wrong
I have no more heart for this, I don’t need tomorrow

Can I cry if I want to? Until my tears dry up
For now, the white snow will flow and make these tears vanish, right?
Hey, help me

Yes, I don’t regret a single thing
I’ve always lived so that I can be here now
Without leaving any trace or record
The candle melts and the light disappears

Can I scream in a loud voice? Until my voice dries up
For now, the white snow will forgive everything, right?
Hey, please

I spread my arms, trying to gather the sparkling snow
Why… are they so fleeting?…

Can I cry if I want to? Until my tears dry up
For now, the white snow will flow and make these tears vanish, right?

Can I scream in a loud voice? Until my voice dries up
For now, the white snow will forgive everything, right?

Can I cry if I want to? Until my tears dry up
Can I scream in a loud voice? Until my voice dries up

Can I cry if I want to?
Can I scream in a loud voice?
Until it stops snowing

—–

ROOMAJI

Mou hitori kiri ni shite oite hoshii no
Daremo watashi wo shiranu basho he nigetai no
Sonna koto machigatteiru to semerare you to kore ijou
Kokoro ga mou motanai ashita wa iranai no

Nakitai dake naitemo ii? Namida karete shimau kurai
Ima nara shiroi yukitachi ga nagashite keshite kureru deshou
Nee tasukete

Sou koukai nado hitotsu mo shitenai no
Itsumo donna toki mo ima wo ikite kite
Omokage mo ashiato sae nani hitotsu nokorarai kurai
Rousoku ga tokete kono akari kietara

Oogoe de sankendemo ii? Koe ga karete shimau kurai
Ima nara shiroi yukitachi mo subete yurushite kureru deshou
Nee onegai

Ryoute hirogete kagayaku yuki atsumetai dake nanoni ne
Doushite… hakanai…

Nakitai dake naitemo ii? Namida karete shimau kurai
Ima nara shiroi yukitachi ga nagashite keshite kureru deshou

Oogoe de sankendemo ii? Koe ga karete shimau kurai
Ima nara shiroi yukitachi mo subete yurushite kureru deshou

Nakitai dake naitemo ii? Namida karete shimau kurai
Oogoe de sankendemo ii? Koe ga karete shimau kurai

Nakitai dake naitemo ii?
Oogoe de sankendemo ii?
Yuki yamu made

—–

KANJI

もう一人きりにしておいて欲しいの
誰も私を知らぬ場所へ逃げたいの
そんなこと間違っていると責められようとこれ以上
心がもうもたない 明日はいらないの

泣きたいだけ泣いてもいい? 涙枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう
ねえ 助けて

そう後悔などひとつもしてないの
いつもどんな時も今を生きてきた
面影も足跡さえ何ひとつ残らない位
ろうそくが溶けてこの灯り消えたら

大声で叫んでもいい? 声が枯れてしまう位
今なら白い雪達も全て許してくれるでしょう
ねえ お願い

両手広げて 輝く雪集めたいだけなのにね
どうして… はかない…

泣きたいだけ泣いてもいい? 涙枯れてしまう位
今なら白い雪達が流して消してくれるでしょう

大声で叫んでもいい? 声が枯れてしまう位
今なら白い雪達も 全て許してくれるでしょう

泣きたいだけ泣いてもいい? 涙枯れてしまう位
大声で叫んでもいい? 声が枯れてしまう位

泣きたいだけ泣いてもいい?
大声で叫んでもいい?
雪止むまで