Category Archives: Imai Asami

Kurogane – Imai Asami

04 Thursday Jun 2015

Posted by in Imai Asami, lyrics

≈ Leave a comment

クロガネ (Kurogane) – Iron


from Asayake no star mine single.

——

Life is beauty, admire it. To the endless sky
Change the crystal clear smile into a miracle

Unable to obtain proof that tomorrow exists, sorrow becomes our master

Even the tears flowing down your face, even your overflowing voice
I’ll embrace it all for the sake of life and justice

I’m just—
Iron, strong, pining, scattering the flashing night, dancing high
Life is beauty, admire it. To the endless sky
Change the crystal clear smile into a miracle

The dream illustrated on the palm of your hand is erased by the sound of the rain

Even your frozen breath, even the darkness melting the moon
To protect it all, I sublime love into courage

I’m just—
Iron, hot, blazing, scattering sparks, believing in the future
Life is beauty, admire it. Spread your arms
Life’s breath creates miracles

I’m just—
Iron, strong, pining, scattering the flashing night, dancing high
Life is beauty, admire it. To the endless sky
Change the crystal clear smile into a miracle

——

Continue reading →

Sunny Place – Imai Asami

04 Thursday Jun 2015

Posted by in Imai Asami, lyrics

≈ 1 Comment



from Asayake no star mine single + Words of GRACE album.

——

I’m watching you from the closest place…

Spreading my hands like wings, I gather the powder blue sea breeze
Under this comfortable morning sun, I want to give you a big smile

I swam, searching for that dazzling place
Even if my heart clenches with memories

I’m watching from the closest place
Layering our sorrowful heartbeats together
Tears are blessings, disappearing like snow on a warm day

The light jumps along the water’s edge, dazzling my eyes and lulling me to sleep
You came to the window and stood by my right shoulder, as we touched the past and future

Lost promises lie on the other side of happiness
When your scars start to hurt

If only I can always stay by your side
I’ve been dreaming of this day of meeting
Ripples of tears ease and clench my heart, because I love you

If only I can smile tomorrow too
Promises, bonds, I won’t let go of any of it

I’m watching from the closest place
Layering our sorrowful heartbeats together
Tears are blessings, fluttering like snow on a warm day

——

Continue reading →

Asayake no star mine – Imai Asami

03 Wednesday Jun 2015

Posted by in Anime OSTs, Imai Asami, lyrics

≈ Leave a comment

朝焼けのスターマイン (Asayake no sutaa main) – Sunrise’s star mine

Ending theme for anime Plastic Memories.



from Asayake no star mine single + Words of GRACE album.

——

I’ve been searching for you, who have strayed away, my voice drowned out
Your hand in my grasp was trembling then

Our emotions embraced lost time and soared high

The kaleidoscope makes the sky glitter, your awkward smile adds to my overflowing affection
Before the light melts away, I pray in my heart
That I will never forget this moment for eternity

The clock’s hands progressed as I forced out a smile
Which you saw through as I held you close before dawn

Violent emotions burned each second, patching up the starry sky

Tracing the ring of light with a finger, you seem happy as you made merry, and the world shines
Even when the hour of magic ends, the bonds we promised
Will always live on in this heart

Looking back on the countless days with you, hey
They are so bright, like a star mine

The sunrise in rainbow colors, after the festival, I drown alone in lingering memories of you
I’ll walk on, embracing warmth, thank you for this miracle
And I’ll pray to meet up with you again someday

The kaleidoscope makes the sky glitter, your awkward smile added to my overflowing affection
Before the light melts away, I promised in my heart
That I will never forget this moment for eternity
The star mine blooming in the distance, coloring the sky

——

Continue reading →

Inspire – Imai Asami, Takahashi Chiaki

21 Tuesday May 2013

Posted by in Imai Asami, Kisaragi Chihaya, lyrics, Miura Azusa, Takahashi Chiaki, The iDOLM@STER

≈ Leave a comment

Character song by Kisaragi Chihaya (VA: Imai Asami) and Miura Azusa (VA: Takahashi Chiaki)

from THE IDOLM@STER RADIO VOCAL MASTER album.

——

Even when driven down by dilemma, don’t stop fighting
Cruelty can sometimes overwhelm and all that has happened
Would be blown away, but
Rather than repent with tears, embrace pain and progress
Looking back on the past will not allow me to
Seize new impacts, I know

Hot, hot, burning with the highest voltage
Dash out strongly from the present!

Inspire, Inspire, believe
That we can change the future with these hands, so let’s press on

Inspire, Inspire, we can’t
Stop now because of fear
The misson given to us
Don’t forget it, let’s dream a shining dream

“What we are searching for cannot be easily found”
To shift responsibility like that is easy… But
We can’t give up just like this
Every single destiny given to us
Distorts the gears of time, such that someday
They will stop meshing together

Deeply, deeply carved, escape from time’s labyrinth
And hurry to the place where we can soar!

Intention, Intention, the dazzling
World reflected in our eyes is spreading out before us
Intention, Intention, changing
Courage into confidence, let’s live now
Quietly wishing for tomorrow
Know that all that happens is not coincidence

Hot, hot, burning with the highest voltage
Dash out strongly from the present!

Inspire, Inspire, believe
That we can change the future with these hands, so let’s press on
Inspire, Inspire, we can’t
Stop now because of fear
The misson given to us
Don’t forget it, let’s dream a shining dream

——

Continue reading →