日々、生きていれば (Hibi, ikite ireba) – If I live through the days

from Hibi, ikite ireba online release.

——

Can’t even win against the frail rain shower
Time slowly flows, indifferent
Can’t walk if my vision is blurred, so
I think about nothing and let time pass, indifferent

What is here now is the fact that I love you
That alone is enough. That alone is enough

Can’t even win against the cold winds
But I won’t blame it on anything else
Being envious or jealous of others
Doesn’t mean I can smile happily here

In that case, little one, have my umbrella.
As long as you smile, that alone is enough

Flowing out of somewhere towards somewhere else
Rewarding now for being now
Struggling, struggling, struggling
Even so, I’ll survive today, take a breath
Live on, and smile a little

Can’t even win against the frail rain shower
Time slowly flows, indifferent
Can’t walk if my vision is blurred, so
I think about nothing

What is here now is the fact that I love you
That alone is enough. That alone is enough

——

Continue reading →

タイムマシーン (Taimu mashiin) – Time machine

from LOVE TRiCKY album.

——

Warp to the future
Go there step by step
Warp to the future
There, step down

Let that be forgotten, but still let the flowers bloom
Let them become strong one by one
The wind now blows forward, from back to forward
Helping to push me out
There’s no need to hide, no need to feel ashamed
Take off the heavy armor of emotions
What will appear is probably a really pure you
Just like when you were born

I just want to see you
Always want to be here
I just want to reach out to you
This is destiny

Warp to the future
Go there step by step
Warp to the future
There, step down

Let that run on emotion, ride on hope
The feeling that dreams will stop being dreams
Let it run, Go on
Easily, Go on
Just ride on the rhythm
It starts now, Go on
Not yet, Go on
Come, throw away things you don’t need
What will appear is probably a sparkling gaze

I just want to see you
Always want to be here
I just want to reach out to you
This is destiny

Warp to the future
Go there step by step
Warp to the future
There, step down

——

Continue reading →

from SMILY single + LOVE COOK album.

——

La La La~ Yay~…
Push harder than usual (No)
More than usual, LOVE LOVE DAY (Yay!)
Care about me more than usual (Haa!)
I’ll think of you more than usual (Go!!)

Everyone gather and make merry, be young and fool around
Become the happiest you can be, SMILY

It’s easy to find a place to cry, even when alone
Smile, smile, I want to see your smile
I’ll quietly stay by you when you want to cry
Smile, smile, I want to see you and tomorrow

La La La~ Yay~…
More than usual, pretty girl (No)
More than usual, lucky Day (Yay!)
Be more confident than usual (Haa!)
I’m thinking of you more than usual (Go!!)

Because it’s formless, it’s interesting and I’ll treasure it
Become the happiest you’ve ever been, SMILY

Let’s find that emotion you’ve lost once again
Smile, smile, I want to see your smile
Try changing your sad feelings into a whistle
Smile, smile, I want to see you and tomorrow (SMILY)

It’s easy to find a place to cry, even when alone
Smile, smile, I want to see your smile
I’ll quietly stay by you when you want to cry
Smile, smile, I want to see you and tomorrow
La La La~ I want to see you and tomorrow~

——

Continue reading →

パラレルワールド (Parareru waarudo) – Parallel world

from LOVE TRiCKY album.

——

As if connected from a parallel world
Look, imagine as you like
In a colorful world, you can be however you like
Look, your favorite things are overflowing

A comfortable and free space
It’s my own world
It’s alright if noone else knows it
It’s my own world

Suitable, at ease, transparent, moving

As if connected from a parallel world
Look, imagine as you like
In a colorful world, you can be however you like
Look, your favorite things are overflowing

Not a special space
It’ll change as I want it
Just riding on the living beat
No need to think of anything

Mixing, penetrating, flowing, uproar

The parallel world is not always at peace
Look, I need to say thank you
The colorful world gives me a push on the back
Look, so I can meet an unknown self

Suitable, at ease, transparent, moving

As if connected from a parallel world
Look, imagine as you like
In a colorful world, you can be however you like
Look, your favorite things are overflowing

——

Continue reading →

from LOVE TRiCKY album.

——

Mustard on sweet candy
Drunk on non-alcoholic wine, blinking repeatedly
My heart’s not here
Can’t sleep, want to sleep
Afraid of falling asleep
Ah, this won’t do. Ah, it’s here again. Ah, this won’t do
Ah, it’s here again. Ah, this won’t do. Ah, it’s here again
Ah ah ah.

Falling in love with you, but that can’t be everything, keep calm
Becoming an adult, yet not knowing anything like a lost child
Being alone is easy? Being alone is lonely
Falling in love with you, but that can’t be everything
What is it again?

Spewing bad conversations
Turned off by young guys, I’m at this age before I knew it
My heart’s not here
Want to go out, want to meet you
Afraid of meeting you
Ah, this won’t do. Ah, it’s here again. Ah, this won’t do
Ah, it’s here again. Ah, this won’t do. Ah, it’s here again
Ah ah ah.

Falling in love with you, but can’t see forever, won’t believe
Becoming an adult, troubled by reality, no dreams
Is it easy to always be alone? It’s lonely to always be alone
Falling in love with you, but can’t become one with you
What is it again?

Falling in love with you, but that can’t be everything, keep calm
Becoming an adult, yet not knowing anything like a lost child
Being alone is easy? Being alone is lonely
Falling in love with you, but that can’t be everything
What is it again?

——

Continue reading →

from LOVE TRiCKY album.

——

I feel like bursting, like a whirlpool of bubbles
The you in the mirror looks so stern
I’d rather we throw everything away, shall we go somewhere far away?
I’m joking, I’ve no courage, I’m just afraid
Moving back and forth between ideals and reality
I want to stop, don’t want to be me today

Facing Platform 1, where the wordless romance has stopped
I’ll never reach out anyway, so I can say it now, those words with this gaze
Facing Platform 1, where the wordless romance has stopped
I’ll never reach out anyway, so I can say it now, those words with this gaze “I love you”

Once more, once more. Hey, let me chase after it
Once more, once more. Hey, let me crawl after it

When the end of the dream approaches, like an orgel that’s come to a halt

A moment of magical silliness, suddenly I think of that time
“I’ll surely be smiling in the future”, who can I say that to?
A moment of magical silliness, suddenly I remember your face
“I’ll surely be smiling in the future”, and I’ll forget tonight’s moon by then

With a chance telephone call, reach for the moon and the wonderful night

Facing Platform 1, where the wordless romance has stopped
I’ll never reach out anyway, so I can say it now, those words with this gaze
Facing Platform 1, where the wordless romance has stopped
I’ll never reach out anyway, so I can say it now, those words with this gaze, I love you.

——

Continue reading →

ポケット (Poketto) – Pocket

from Pocket single + LOVE LETTER album.

——

My hand inside your pocket
We held hands in secret
So that no one will know
As my love for you deepened gently

It’ll never change
My feelings
No matter how many years will pass
You are my beloved
And my love will deepen gently

I won’t be your load
But just give warmth
To your dry, chapped hands
I’ll always be beside you

My hand inside your pocket
You’re tall, so I tilt my head
To see you looking straight ahead
Smiling shyly sometimes

The cooking I worked so hard at
You gobbled it all up
The kindness of your heart
Makes me smile shyly sometimes

I won’t be your burden
We’ll start anew from here
And walk on together
Let’s be wonderful together

I love you most in the world, I won’t lose
Inside this pocket
I’ll always be beside you
I’ll always be beside you

——

Continue reading →