どん底まで (Donzoko made) – To the very bottom

from A Life Supreme single.

——

Hey, MRI
Please capture my image
Today
I’m the strongest ever
This finished self
Will be complete

Hey, BPM
Please stabilize
Today
I’m the best ever
This cheerful mood
Will be revealed

Before the measure of civilization
YES
Follow the command of Nature

Ah, to that life of yours
Everyone is using my life
Wait a minute, don’t get in my way
Yes, don’t take it away so easily
What should I do?

Hey, GPS
Please be specific
Today
I’m the worst ever
This depressed mood
Will be spread out

“Protect our morals”
NO
We cannot evade disaster

Ah, a life without you
Is not my life
Damn it! I can’t accept it
Can’t see anything, can’t hear anything
What should I do?

——

Continue reading →

至上の人生 (Shijou no jinsei) – A Life Supreme

from A Life Supreme single.

——

Please, just shut up now
Words are just too naive
Countless times more than reality

Please, cast your eyes away
So young and painful
Your piercing purity

Obedient resistance at ±0
If we pull against each other
We’ll have everything, but nothing

Thinking of the destiny of our meeting
The warmth of your hand, your heartbeat
Lights me up
Peace supreme
You are alive
Ah, I love you
Let this silent moment stop
There’s nothing else I want

Please, give me support somewhere
So dangerous and frightening
Your hidden passion

Redeemed offence at ±0
Is suspicious counterbalance, yes
A loneliness won through freedom

Dejection at our separate destinies
Not so easily destroyed
By anxiety
Sorrow supreme
I am alive
Ah, I love you
Let this fleeting feeling continue
There’s nothing else I want

——

Continue reading →