Character song by Kisaragi Chihaya (VA: Imai Asami) and Miura Azusa (VA: Takahashi Chiaki)

from THE IDOLM@STER RADIO VOCAL MASTER album.

——

Even when driven down by dilemma, don’t stop fighting
Cruelty can sometimes overwhelm and all that has happened
Would be blown away, but
Rather than repent with tears, embrace pain and progress
Looking back on the past will not allow me to
Seize new impacts, I know

Hot, hot, burning with the highest voltage
Dash out strongly from the present!

Inspire, Inspire, believe
That we can change the future with these hands, so let’s press on

Inspire, Inspire, we can’t
Stop now because of fear
The misson given to us
Don’t forget it, let’s dream a shining dream

“What we are searching for cannot be easily found”
To shift responsibility like that is easy… But
We can’t give up just like this
Every single destiny given to us
Distorts the gears of time, such that someday
They will stop meshing together

Deeply, deeply carved, escape from time’s labyrinth
And hurry to the place where we can soar!

Intention, Intention, the dazzling
World reflected in our eyes is spreading out before us
Intention, Intention, changing
Courage into confidence, let’s live now
Quietly wishing for tomorrow
Know that all that happens is not coincidence

Hot, hot, burning with the highest voltage
Dash out strongly from the present!

Inspire, Inspire, believe
That we can change the future with these hands, so let’s press on
Inspire, Inspire, we can’t
Stop now because of fear
The misson given to us
Don’t forget it, let’s dream a shining dream

——

Continue reading →